传送外观 oor Portugees

传送外观

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

aparência da operação de transferência

voorbeelde

中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。
A função principal do ouvido médio é transferir as vibrações do tímpano para o líquido que enche o ouvido interno.

单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。
As ciguatoxinas não alteram a aparência, o cheiro, ou o gosto do peixe e não podem ser destruídas por cozinhar, secar, salgar, defumar ou marinar o peixe.

如果您移除了某个字段,则在该时间点之后生成和传送的数据传输文件便不会包含该字段的数据。
Se você remover um campo, os dados dele não serão incluídos nos arquivos da Transferência de dados que forem gerados e enviados depois disso.

当神经冲动抵达位于丘脑的转发站时,另一批神经元就会接力,把信息传送到脑后方称为视皮层的区域去了。
Os impulsos chegam, a seguir, a uma estação de retransmissão no tálamo, e de lá os próximos neurônios passam os sinais para a região posterior do cérebro conhecida como córtex visual.

圣殿矗立在世界各地,各有独特的外观和外部设计,但都蕴藏着相同的永恒之光、目的和真理。
Espalhados pelo mundo, os templos têm seu próprio aspecto e design exclusivos por fora, mas por dentro eles contêm a mesma luz, propósito e verdade eternos.

部分节目也通过电话线,传送到其他五个举行大会的城市。
Outras cinco cidades de congresso ouviram partes do programa por meio de ligação telefônica.

类似地,现在有些小组用电话线将聚会的节目传送到体弱的人家里,使他们能够在家里听见聚会的节目。
De modo similar, diversas congregações providenciaram transmitir agora as reuniões por linha telefônica, para que os enfermos possam ouvi-las em casa.

如果 你 只是 完全 不同 的 外观 ?
E se ela estiver totalmente diferente?

天鹰座星云的尘云在外观上,跟在暴风雨天可见到的大雷雨云很相似。 所以你可能会有错觉,以为那些尘云不会很大。
Vendo as nuvens de poeira da Nebulosa da Águia, que são parecidas com imensas nuvens de tempestade, pode-se pensar que elas não são muito grandes.

下面的仿真图显示月球穿过地球的影子的近似外观。
A simulação abaixo mostra a visão aproximada da Lua que cruza a sombra da Terra.

自适应广告会根据可用的广告空间自动调整其尺寸、外观和格式。
Os anúncios responsivos ajustam-se automaticamente, em termos de tamanho, aparência e formato, aos espaços de publicidade disponíveis.

造型(工业品外观设计)
Estilismo [design industrial]

徒15:22-31)圣灵启示保罗写给歌罗西会众的信,由推基古和奥尼西慕传送。( 西4:7-9;见书信)
(At 15:22-31) Isto se deu também com cartas inspiradas tais como a que Paulo enviou aos cristãos em Colossos, que foi levada por Tíquico e Onésimo. — Col 4:7-9; veja CARTAS.

您无法以追溯方式将数据填充到之前传送的文件中。
Não é possível preencher dados retroativamente em arquivos já enviados.

它确保信息只朝一个方向传送。
Ela garante que as mensagens sejam transmitidas numa única direção.

视觉神经若遭受损害,以致影响到锥形体传送到脑子的信息,就可以引致色盲。
Um dano ao nervo óptico, que influa na mensagem enviada pelos cones para o cérebro, pode provocar a cegueira às cores.

当你大声说话时 你的声音实际上会被传送到你自己的耳朵里
E quando falamos alto, o som da nossa voz é canalizado para os nossos ouvidos.

他们 为什么 不 核对 我 在 奥马哈 传送 回去 的 资料?
Porque é que a DigiCorp não verificou a minha transmissão em Omaha?

一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”
O que num livro exigiria muitas sentenças para dizer . . . na música muitas vezes pode ser transmitido num único compasso ou num único acorde.”

在工业国家,电视黄金时段所播放的商业广告,每分每秒都传送着暗示信息,比以往所设计的广告有过之无不及。”
Nos países industrializados, os comerciais de TV no horário nobre comprimem mais indução num minuto do que qualquer outro recurso já concebido no passado.”

有些类型的EIGRP数据包必须被可靠的传送,有些则无需可靠的传送。
Para maior eficácia, somente certos pacotes EIGRP são transmitidos de modo confiável.

这两个嗅球是主要的转介站,把资料传送到脑的其他部分。
Esses bulbos constituem o principal posto de trânsito para outras partes do cérebro.

您总是可以参照对话框的预览部分获得列表外观的示例 。
Poderá sempre usar a secção de antevisão da janela para um exemplo de como a sua lista irá ficar

如果您在使用新版私下竞价界面,可能会发现 Ad Manager 的外观略有变化
O Ad Manager poderá parecer um pouco diferente se você usar a nova interface do usuário do leilão privado

地穴两旁另有两个巨室,设有活门以调节回流的水,并且装置变压器,把发电的能量转变成所需的传送水平。
As dimensões dessa grande cavidade equivalem a um prédio de 13 andares, com 77 apartamentos de dois quartos em cada pavimento!