名词化 oor Portugees

名词化

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

nominalização

naamwoord

substantivação

naamwoord

voorbeelde

结果表明, 双重价值观认同与濡化和个体层面的第一手接触, 以及组织层面情感化学习的社会情境有关。
Os resultados mostram que a identificação baseada em valores duais está associada à aculturação e ao contato inicial a nível individual, e a um contexto social de apoio para a aprendizagem afetiva no nível organizacional.

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”
Feminismo é tudo sobre desfazer estereótipos de género. por isso não há nada de feminino no feminismo."

回想一下我在开始提出的问题中的第二个问题, 我们怎样才能利用这些知识 来使得病菌进化的更加温和?
Lembre-se que a segunda questão que levantei era, como podemos usar esse conhecimento para fazer organismos causadores de doenças evoluírem para organismos menos perigosos?

我將 向 總統 建議 此 項目 立即 實現 軍事化
Pedirei ao presidente que o projeto seja militarizado.

在研制过程中,由单炮研制向系统装备研制转变,武器系统实现自行化与信息化。
Esta teoria tem um grande interesse pelo funcionamento dos sinais, pelas transformações energéticas mediante a codificação da mensagem e sua de codificação.

增加流程自動化
Automação crescente dos processos

有一个时期,人们听到某些名词,如彻尔诺贝尔、“爱的运河”、阿姆郝·卡第斯和博帕尔等,只不过表示大惑不解。
Houve época em que nomes tais como Chernobyl, Canal Love, Amoco Cadiz, e Bhopal, não teriam suscitado nada mais do que rostos atônitos.

1937年,狄拉克和其他人開始研究如果自然常數隨時間變化可能造成的後果。
Em 1937, Paul Dirac e outros começaram a investigar as consequências de constantes naturais variarem com o tempo.

三、開展國家現代化的前途。
Do pluralismo a modernidade do Estado.

假如您為自己的網站加上結構化資料標記的註解,則這個外掛程式就能直接將網站上相符的屬性填入動態饋給中並進行更新。
Se você tiver feito anotações com marcação de dados estruturados no seu website, o complemento pode preencher e atualizar os atributos correspondentes diretamente do seu website no feed.

他擅长把坏事美化成令人向往的事,就像他引诱夏娃时所做的一样。( 哥林多后书11:14;提摩太前书2:14)
Porque podemos facilmente cair vítimas das artimanhas de Satanás, que é mestre em fazer com que o errado pareça desejável, como fez quando tentou Eva. — 2 Coríntios 11:14; 1 Timóteo 2:14.

有作家评论说《复活》中的人物比较平面化,相比较而言,托尔斯泰之前的作品更加注重对细节的描写。
Alguns escritores disseram que Ressurreição tem personagens que são unidimensionais e que, como um todo, o livro carece da anterior atenção de Tolstói aos detalhes.

化体论所引起的争执
O ASSUNTO DA TRANSUBSTANCIAÇÃO

有人甚至认为在这个日益碎片化的政治图景中,意识形态和政党之间的相关性已经越来越弱了。
Houve até quem argumentasse que as ideologias e os partidos são irrelevantes num cenário político cada vez mais fragmentado.

我们的结果表明, 虽然有一些领域的差异可能确实需要被接受或最小化, 但是也有其它一些领域的差异可能是有益的。
Nossos resultados indicam que, embora existam áreas em que diferenças devam de fato ser reconhecidas ou minimizadas, existem outras áreas em que as diferenças podem ser benéficas.

淨化 我 的 靈魂
Minha alma será santificada.

1999年11月,国际海事组织通过德国的水文地理办事处,首次批准轮船使用全电脑化的导航仪。
Em novembro de 1999, a Organização Marítima Internacional, por meio do escritório hidrográfico com sede na Alemanha, pela primeira vez deu permissão para um sistema de navegação baseado apenas em computador.

我 的 人生 實在 是 太 過千變 萬化
A minha vida será demasiado imprevisível nos próximos tempos.

我們都是罪人,都需要被天主淨化。
Todos somos pecadores, necessitados de ser purificados pelo Senhor.

其中一页是一张育儿信息宣传页, 包括了一些基本的建议与信息, 普式化的阐述了 家长们可能正在经历的, 以及孩子们可能正在经历的东西。
Um deles era um folheto de informações aos pais que tinha conselhos básicos e informações que tranquilizavam os pais sobre o que eles podiam estar a passar, e sobre o que os seus filhos podiam estar a passar.

人权观察和美国公民自由联盟表示,各州议会和美国国会应当将个人使用和持有一切药物去罪刑化。
Os legisladores estaduais e o Congresso dos EUA devem descriminalizar o uso pessoal e a posse de todas as drogas, disseram a Human Rights Watch e a ACLU.

医药进步和卫生护理普及化促进了人口的增长。
O progresso na medicina e a maior disponibilidade de sistemas de saúde contribuíram para esse crescimento populacional.

然后 等 尸体 化成 灰烬
Entendeu?

......这一切既然都要如此销化,你们为人该当怎样圣洁,怎样敬虔,切切仰望上帝[耶和华]的日子来到。”——彼得后书3:6-12。
Visto que todas estas coisas hão de ser assim dissolvidas, que sorte de pessoas deveis ser em atos santos de conduta e em ações de devoção piedosa, aguardando e tendo bem em mente a presença do dia de Jeová.” — 2 Pedro 3:6-12.

我 愛 你 , 傑 西卡 , 因為 你 讓 潑 婦藝術化 了
Gosto de você por ser uma cadela com arte.