壕沟 oor Portugees

壕沟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

trincheira

naamwoord vroulike

是 非常 普通 的 铲子 虫族 火力 更大 就 需要 壕沟
O maior poder de fogo dos insectos exige trincheiras.

fosso

naamwoord

有些 人 不 喜欢 带 壕沟 的 庄园
Algumas pessoas não gostam de um fosso ao redor.

voorbeelde

19世纪的法国探险家穆奥穿越柬埔寨的丛林,好不容易才来到一道宽阔的壕沟。
ABRINDO caminho através da selva no Camboja, Henri Mouhot, explorador francês do século 19, chegou a um templo cercado por um largo fosso.

首先,古列下令挖掘壕沟使河水改道。
Primeiro, Ciro abriu canais para desviar o rio.

■ 所采用的战术:使一条像壕沟般的护城河流干涸;从打开的城门进入一个防卫巩固的城市中。——以赛亚书44:27-45:2。
▪ A própria estratégia usada: Secar um rio que servia como que de fosso de defesa; invadir uma cidade fortificada através de portões abertos. — Isaías 44:27 a 45:2.

我们 不能 在 院子 里建 壕沟
Não vamos construir um maldito fosso no nosso quintal.

壕沟围绕着的庙宇,是世上最大的宗教遗迹——吴哥窟。
O templo era o Angkor Wat, o maior monumento religioso do planeta.

我在高速公路旁边的壕沟里走着,离开那座城市。
Deixei a cidade e andei pela vala ao longo da estrada.

当李 的 军队 会藏 在 高山 中 的 大石头 后面 的 壕沟 里面...
Enquanto o exercito de Lee é fortificado atrás das pedras nas terras altas...

在重开之后,倘若埃及的计划要继续完成的话,则这条“大壕沟”还要扩大以容纳250,000吨的超级油轮。
Agora reaberta, a “Grande Fossa” será ainda ampliada para receber superpetroleiros de até 250.000 toneladas, caso os planos do Egito sejam levados a termo.

3事情是这样的,拉曼人把他们的死者及尼腓人的死者埋葬完毕,就回到满地富;铁安肯遵照摩罗乃的命令,命令他们在满地富,或满地富城周围挖掘壕沟。
3 E aconteceu que depois de haverem os lamanitas terminado de sepultar seus mortos e também os mortos dos nefitas, foram levados de volta à terra de Abundância; e Teâncum, por ordem de Morôni, fez com que eles começassem a trabalhar na construção de um fosso ao redor da terra, ou seja, da cidade de Abundância.

有些 人 不 喜欢 带 壕沟 的 庄园
Algumas pessoas não gostam de um fosso ao redor.

他们还兴建许多大堤坝、壕沟和抽水站;在大沼泽地里,水道和道路纵横交错。
Construíram-se enormes barragens, diques e estações de bombeamento de água e mais canais e estradas cruzaram os Everglades.

大浪 来袭 超人 建立 海底 壕沟
" Vamos Surfar!

你 躲 在 壕沟 里 是因为 你 觉得 还有 希望
Você se escondeu na vala porque acha que ainda há esperança.

( 日本 人 的 ) 兵力 优势 把 我们 从 一个 壕沟 推 回到 我们 身后 十 英尺 的 另 一个 壕沟
A sua força fazia-nos recuar de uma trincheira para outra.

达杨-巴拉克警告“在(加沙)边境的壕沟之外,是无际的憎恨和复仇欲望之海,等待着平静在我们的道路上消退的那一天。”
Dayan-Barak avisou que “para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça.”

当芦笋开始生长时,壕沟里要逐渐填满泥土。
À medida que as plantas se desenvolvem, o sulco deve ser gradualmente recoberto de terra.

鸿3:8)如果附近没有水源,挖掘的壕沟就通常不会注水。
(Na 3:8) Onde não havia por perto nenhum corpo de água, freqüentemente se construía um fosso seco.

4他命令他们在壕沟的内墙上用木材筑一道a护墙;他们从壕沟中挖出泥土,堆在木头护墙边;他们派拉曼人工作,直到他们在满地富城周围筑起一道由木材和泥土造的、非常高大而坚固的围墙。
4 E fez com que eles construíssem um parapeito de madeira sobre a borda interior do fosso; e eles atiraram a terra desse fosso contra o aparapeito de madeira; e assim fizeram com que os lamanitas trabalhassem até cercar a cidade de Abundância com uma forte muralha de madeira e terra, de grande altura.

是 非常 普通 的 铲子 虫族 火力 更大 就 需要 壕沟
O maior poder de fogo dos insectos exige trincheiras.

最后 我们 睡 在 壕沟 里!
E nós terminamos dormindo em uma vala.

罗马军队扎营后,就会挖掘宽阔的壕沟围绕整个新营地。
Quando o exército romano se acampava, cavava-se um substancial fosso em volta de todo novo acampamento.

没有人知道,后来会有几百万士兵身陷在壕沟战里很多年。
Ninguém imaginou que milhões de homens ficariam confinados em trincheiras por anos.

布莱兹 你 知道 你 为什么 躲 在 壕沟 里 吗 ?
Sabe por que você se escondeu na vala, Blithe?

是 的 , 壕沟 的 第一个 弯道
Sim, vi um à esquerda deste barranco.

这 地方 像 极了 伯纳尼 这 森林, 这些 壕沟
a floresta, os fossos.