壕 oor Portugees

壕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

fosso

naamwoord

有时候,军队会挖壕和筑堤围绕一些长期驻兵的营地。
Acampamentos mais permanentes às vezes eram protegidos por fossos e barreiras de terra em volta deles.

voorbeelde

戰壕 外 是 甚麼 樣子?
Como é la fora?

把 他們 帶 去 見識 陰暗 壕溝 的 可怕
Entreguem-nos aos horrores da fossa negra!

或許 他們 要 引誘 土耳其 軍 回戰 壕 , 再 轟炸 他們
Talvez estejam atraindo os Turcos de volta.

创2:14;王下5:10,12)虽然圣经没有指名提到尼罗河,却用了yeʼorʹ(耶奥尔,有时yeʼohrʹ耶奥珥)这个词来表示。 学者认为“耶奥尔”也指溪流、城壕(赛33:21)或者水道(伯28:10)。
(Gên 2:14; 2Rs 5:10, 12) O Nilo, embora não indicado por este nome, é mencionado como yeʼór (às vezes yeʼóhr), que se entende significar também um riacho ou canal (Is 33:21), ou uma vala ou galeria cheia de água.

工作得不够快速的人就活活地和死于饥饿、冻馁的人一起被抛落城基的壕里。
Aqueles que não conseguiam trabalhar bastante rápido eram lançados vivos nas valas dos alicerces, junto com outros que morreram de fome e de exposição aos elementos.

赛33:21,22)耶路撒冷没有宽阔的河流或城壕作防御,阻挡敌军进侵。 然而,耶和华必保护耶路撒冷,正如河流和城壕保护巴比伦或挪阿蒙等城一样。(
(Is 33:21, 22) Jerusalém não tinha grandes rios ou canais como defesa contra ataques.

挖戰 壕 , 直到 戰爭 結束 , 等待 手榴彈 打 我 。
Cavando trincheiras até o fim da guerra, esperando que uma granada me atingisse.

維斯福德 他們 是 在 德國 佬 的 戰壕 下面 佈 雷
Wraysford, eles estão colocando minas sob as trincheiras dos Fritz.

那些 士兵 在 地面 上 为 沟壕 所 保护
Os inimigos estão bem entrincheirados lá em cima por toda parte

布魯西洛夫使用較小的專門單位之士兵攻擊奧匈帝國戰壕的薄弱環節和炸開缺口,使餘下的俄羅斯軍隊挺進。
Brusoliv usou pequenas unidades especializadas de soldados para atacar pontos fracos das linhas austro-húngaras e assim abrir "buracos" para que o resto do exército russo pudesse avançar.

以赛亚表达了耶路撒冷居民的心声,说:“那里有至尊的耶和华,他必作我们的坚城,有河流环绕,城壕宽阔。
Isaías representa os habitantes de Jerusalém como dizendo: “Ali o Majestoso, Jeová, será para nós um lugar de rios, de canais largos.

耶路撒冷重建时,就挖掘了这样的壕。( 但9:25)
Jerusalém foi reconstruída com fosso. — Da 9:25.

就 像 天行者 在 戰壕 追擊 的 那 一幕 ( 星球 大戰 經典 場景 )
Como Skywalker na Estrela da Morte.

現在 說 的 也 不是 戰壕 裏 的 士兵
Não se trata mais de soldados em trincheiras.

不是 我 的 戰壕
Não está comigo.

夏琐的土垒从城壕那里筑起,高约15米(50英尺),从城壕的底部到土垒的顶部则几乎有30米(100英尺)。
O talude que se elevava do fosso em Hazor tinha uns 15 m de altura.

然后以色列人沿着北边的山脊掘壕固守 腓力斯人则守在南边的山脊 双方僵持了数周 大眼瞪小眼,因为他们都陷入僵局了
Os israelitas entrincheiram-se ao longo da cordilheira norte, e os filisteus entrincheiram-se ao longo da cordilheira sul. Os dois exércitos mantêm-se ali durante semanas e observam-se um ao outro, porque estão num impasse.

為 什麼 在 這裡 挖 戰壕?
Porque as escavam aqui?

長 官 他們 已 回到 戰壕 你 知道 嗎 ?
Senhor, eles voltaram para as trincheiras.

挖壕战再加上毒气战把人推到耐力、痛苦和堕落的极限。
A guerra de trincheiras, com o acréscimo de gases venenosos, levou os homens aos limites da resistência, do sofrimento e da degradação.

布萊爾蒙特還另外要求建造較小的防禦工事和戰壕,用以連接並保護主要堡壘群,但比利時政府並沒有執行該項建造計畫。
Brialmont também decidiu construir pequenas fortificações e linhas de trincheiras que interligavam, e protegiam, os fortes principais, mas o governo belga ainda não tinha efectuado essas construções.

有时候,军队会挖壕和筑堤围绕一些长期驻兵的营地。
Acampamentos mais permanentes às vezes eram protegidos por fossos e barreiras de terra em volta deles.

此行 不 只是 要 達 到 戰壕 。
Esta viagem não é só para chegar às Trincheiras.

也 許他 根本 不要 我們 挖 戰壕
Talvez por isso não quer trincheiras.

城壕旁边筑起的是“土垒”,是用挖掘城壕得来的泥土建成的。(
Erguendo-se ao lado do fosso havia uma “escarpa”, construída com terra retirada na escavação do fosso.