蠔油 oor Portugees

蠔油

naamwoord

voorbeelde

路加福音7:39)耶稣迅速纠正西门的想法,他说:“你没有用油抹我的头,这个女人却用馨香油抹我的脚。
(Lucas 7:39) Jesus rapidamente corrigiu o seu conceito.

这就像你1998年给车加满油 等到2011年 能到木星两个来回
É o equivalente a vocês atestarem o vosso carro com gasolina em 1998, esperarem até 2011, e agora podem guiar até Júpiter e voltar duas vezes.

我 没油 可飞 了 !
Estou voando na fumaça!

香料,香精油,化妆品,洗发水
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos

發現 你 得換 機油 了 你老 是 搞 忘記
Debaixo do teu carro.

鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。
O frango é alimentado com milho, e então sua carne é moída e misturada com mais produtos do milho para ganhar massa e sustância, e então é frito em óleo de milho.

這名年輕的研究員寫道:「政府決策認為,以整個國家在世界上獨一無二的生物多樣性,換取多幾公頓的油,對國家比較有利。」
O jovem investigador escreveu que “o governo decidiu que seria mais proveitoso para o país trocar toda a sua biodiversidade única no mundo por umas quantas toneladas de óleo”:

拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(
Maria, irmã de Lázaro, certa vez untou os pés de Jesus com óleo perfumado no valor do salário de quase um ano!

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(
Nicodemos forneceu uma mistura “de mirra e aloés” para preparar o corpo de Jesus para o sepultamento.

学者普遍认为,这种植物的茎和根制成圣经所说的甘松香和甘松油。(
As hastes e as raízes desta planta, em geral, são consideradas a fonte do nardo mencionado nas Escrituras.

一个人去世后,尸身会被清洗(徒9:37),抹上香膏和馨香油;如果这算是为尸身作防腐处理的话,也肯定跟古埃及人保存尸体的复杂程序不是同一回事。(
Após a morte duma pessoa, o corpo costumava ser banhado (At 9:37) e ungido com óleos e ungüentos aromáticos, o que, se for considerado um tipo de embalsamamento, não era aquele feito pelos antigos egípcios.

盛馨香油的雪花石瓶子
Frasco de perfume de alabastro

圣经说:“撒母耳拿起盛油的角,在他哥哥当中膏立他。
A seguir, o registro bíblico diz: “Samuel tomou o chifre de óleo e ungiu-o no meio dos seus irmãos.

通过更高效的使用方式,我们可以节省一半的石油, 每桶油节省12美元。
Podemos poupar metade do petróleo usando-o mais eficazmente, ao custo de 12 dólares por barril poupado.

我 猜 我 浪費 了 5 塊 油 錢 才 到 這裡
São só 5 quarteirões.

上帝的应许就像属灵的膏油一样能抚慰人心,舒缓忧虑。
Como a esperança pode diminuir nossa ansiedade?

他们开车到汽油站加油时,由于停电的缘故,工人要用手把汽油泵进车子的油缸。
E, quando foram abastecer o carro, o atendente do posto teve de bombear gasolina à mão.

难道 是 弗兰克 那 该死 的 腊肠 油 ?
Isso é a gordura de salsicha do Frank?

房子若通常较冷,暖色的漆油可以增加温暖的感觉。
Se o aposento for usualmente frio, um tom quente de tinta criará uma sensação de tepidez.

郄 二哥 , 油 煮沸 了 半天 了
Irmão Qie, o óleo está fervando há horas.

我 知道 你給 我 買 了 一瓶 醬油
Eu sei, você trouxe molho shoyu.

所以,这个机器唯一的工作就是使自己在油中洗澡
De maneira que esta máquina não faz mais nada a não ser banhar-se em óleo.

世上不需要更多油砂矿
O mundo não precisa de mais minas de betume.

除香精油外的调味品
Aromas, sem ser óleos essenciais

這點 錢 我 只能 買 麵 包 和 人造 黃 油.
Com isto só consigo comprar pão e margarina.