奥古斯丁 oor Portugees

奥古斯丁

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Agostinho de Hipona

naamwoord

这种 赦罪 的 理论 与 奥古斯丁 关于 人 全然 败坏 的 观点 不 相吻合 。
Essa idéia não se encaixa muito bem com a visão de São Agostinho de Hipona sobre a total corrupção humana.

Agostinho de hipona

naamwoord

这种 赦罪 的 理论 与 奥古斯丁 关于 人 全然 败坏 的 观点 不 相吻合 。
Essa idéia não se encaixa muito bem com a visão de São Agostinho de Hipona sobre a total corrupção humana.

voorbeelde

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.

它 在 地下室 被 发现 马丁 · 卡尔松 。
Foi encontrado, nos baixos da casa do Sr. Martin Karlsson.

我 去 找 奧雷格
Eu vou procurar o Oleg.

奥布里德格雷:如果你瘦一点儿。
AG: Se perder algum peso.

你 吓 我 , 佛伊奥 !
Assustaste-me, Fulvio!

那天下午,斯特伊奥斯约了朋友喝咖啡。
Stergios tinha planejado tomar café com alguns amigos naquela tarde.

至於 奧斯汀 和 我 , 呃... 我 最後 拿回 了 我的 手機
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de volta

现在,你对凯米奥浮雕多少算是有点认识了。 让我们一起看看,人们在今天是怎样制作凯米奥浮雕贝壳的。
Agora que sabemos um pouco de sua história, vejamos como são fabricados os atuais camafeus de concha.

主演 莉 奥 诺拉 · 法妮 二战 将近 尾声 的 一个 艳阳 午后
NUMA TARDE ENSOLARADA NO FIM DA SEGUNDA GUERRA...

奧列格 你 需要 去 結婚
Oleg, precisa casar-se.

除此之外,奥尔德透露,“最低限度有三天的时间人们欢宴作乐。”
Além disso, Auld revela que “duravam pelo menos três dias, as festas e a folia”.

你 覺得 呢 奧雷利奧
O que achas, Aurelio?

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
À idade de 22 anos, Lutero ingressou no mosteiro agostiniano em Erfurt.

是 的 , 在 里 奧托 上映.
Está passando no Rialto.

奥斯汀有一个大家庭。
Sacks tinha uma grande família.

跟希伯来语“奥勒”一样(创27:40;赛9:4),希腊语“齐戈斯”也指用来扛东西的扁担,两端可挂上重量相若的物品。
Igual ao termo hebraico ʽol (Gên 27:40; Is 9:4), zy·gós pode também descrever a canga usada por alguém para carregar fardos distribuídos equitativamente em ambos os lados da canga.

2 如果你跟奥西有类似的处境,你希望别人怎样对待你呢?
2 Se você estivesse no lugar de Osei, como gostaria de ser tratado?

你好 , 我 是 奥兹达 医生
Olá, sou a Dra. Ozada.

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
Aposto minha vida nisso.

中国南方香溪河流域的地形陡峭、岩溶发育程度较高, 奥陶-寒武系含水层是流域内最为重要的岩溶含水层。
A bacia do Rio Xiangxi, sul da China, é um terreno íngreme com feições cársticas bem desenvolvidas e um importante aquífero Cambriano-Ordoviciano.

硂 _ 璸 ぃ 《 и ⊿ 丁
Não tenho tempo.

王上20:14-19;斯1:1-3;但3:1,3,30)译作“省”的希伯来语和阿拉米语(medhi·nahʹ梅迪纳)源自一个动词词根din(丁),意思是“审判”。
(1Rs 20:14-19; Est 1:1-3; Da 3:1, 3, 30) A palavra hebraica e aramaica para “distrito jurisdicional” (medhi·náh) deriva do verbo radical din, que significa “julgar”.

你 有没有 听到 他们 说 的 奥古斯塔 是 什么 ?
Ouviste o que dizem da Augusta?

马利安奴·加维奥拉主教,1970年菲律宾主教会议的秘书长,所说的话可以帮助我们看出这件事的影响:“当主教们[我们也可以加上教皇]谴责政府腐败贪污或抨击人们误用了财富之际,有些人不禁纳罕这是否仅是五十步笑百步而已。”
O Bispo Mariano Gaviola, secretário geral da Conferência dos Bispos das Filipinas em 1970, proveu algumas idéias quando observou: “Quando os bispos [e podemos acrescentar, o papa] condenam o suborno e a corrução no governo ou falam contra o mau uso da riqueza, algumas pessoas se perguntam se este não é o caso de rir-se o roto do esfarrapado.”

即使这样,凭着一辆购自苏联军官的摩托车和附在车旁的边车,我们得以探访在阿拉韦特村、奥泰佩、塔林、塔尔图和沃鲁镇的基督徒会众。
Mesmo assim, visitamos as congregações em Aravete, Otepää, Tallin, Tartu e Võru numa possante motocicleta de quatro cilindros com um carrinho lateral acoplado, que havia sido comprada de um funcionário russo.