奥古斯特·施莱谢尔 oor Portugees

奥古斯特·施莱谢尔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

August Schleicher

voorbeelde

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Marco: “Era aqui que os gladiadores lutavam?”

同时新当选的州长普雷斯顿·莱斯利在1869年担任州参议员时就反对过同意辛辛那提南方铁路请求的法案。
Além disso, o recém-eleito governador Preston Leslie opôs-se a um projeto de lei pedindo a concessão para Cincinnati do Sul quando ele estava no senado estadual em 1869.

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Tenho altas conexões em Belgrado.

弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Florette era sua avó?

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.

告訴 克萊 我 要 一份
Diga a Clyde que quero a minha parte.

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
A palavra inglesa para trombeta ou trompete deriva-se de uma palavra do francês antigo, trompe, que se refere à tromba do elefante.

我得 記起 來 特蕾莎
Preciso de me lembrar, Teresa.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Providenciou-se imediatamente que Nathaniel entrasse em contato com a congregação mais próxima, a uns 30 quilômetros de distância.

布莱克 , 能容 我 坦率地 说 几句 吗 ?
Breck, se eu puder falar com franqueza?

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
No começo de janeiro de 1944, Ferdinand foi levado de repente para um campo de concentração em Vught, na Holanda.

过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.

馬 塞爾 別 這樣
Marcel, vá lá.

1962年秋,哥伦比亚广播公司把他的节目时长增加到一小时并更名为《雷德·斯克尔顿时刻》(The Red Skelton Hour)。
Ao final de 1962 a CBS expandiu seu programa para uma hora completa, renomeando-o para The Red Skelton Hour.

该技术是由穆斯塔法·罗纳吉(英语:Mostafa Ronaghi)和波尔·尼伦(英语:Pål Nyrén)于1996年在斯德哥尔摩的皇家工学院发展出来的。
A técnica foi desenvolvida por Mostafa Ronaghi e Pål Nyrén no Instituto Real de Tecnologia em Estocolmo em 1996.

2015年NBA选秀已在2015年6月25日在纽约布鲁克林区的巴克莱中心举行。
O Draft da NBA de 2015 foi realizado no dia 25 de Junho de 2015, no Barclays Center em Brooklyn, New York.

你 叫 什 么 名字?- 斯 特? 莱 克? 军 士
Qual é o seu nome?

之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
No entanto, “os antigos egípcios eram a única nação oriental que se opunha a usar barba”, diz a Enciclopédia de Literatura Bíblica, Teológica e Eclesiástica (em inglês) de McClintock e Strong.

它 在 地下室 被 发现 马丁 · 卡尔松 。
Foi encontrado, nos baixos da casa do Sr. Martin Karlsson.

好 的 , 等 一下 , 卡爾
Espera, Cal.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.

我 跟 你 说 过 这 不是 电话 服务 威尔
Disse-te que não era um serviço móvel, Will.

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
Em Betel ainda se dá ênfase a se obter conhecimento bíblico e desenvolver métodos eficazes de ensino.