巳 oor Portugees

巳

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Serpente

voorbeelde

是 我 第一个 验证 出 了 哥德 巳 赫 猜想
Solucionei a Conjectura antes de todos!

日日 刃 巳 該 不會 是 志志雄 吧
Então Shishio chegou.

鉴于‘巳初’是指早上九时正,那么在巳初(早上九时正)、午正(正午)、申初(下午三时正)及酉初(下午五时正)出去雇请的工人就只分别作工九小时、六小时、三小时及一小时而已。
Visto que a “terceira hora” corresponde a 9 horas da manhã, aqueles chamados à 3.a, à 6.a, à 9.a e à 11.a hora trabalharam, respectivamente, apenas, 9, 6, 3 e 1 hora.

“这只是对 (11.17) 式中所含内容 的一种简短说法而巳,但是,你们会看到,那是一种很大的便利.
Este é um modo abreviado de dizer o que está na Eq. (11.17), mas, como você verá, pode ser uma grande conveniência.

你 巳 叫 我 等 好久 , 现 又 不理 我
Já não bastava fazer-me esperar, como agora opta por me ignorar.

冯延巳 风乍起。
Dan culpa o estresse.

约在巳初出去,看见市上还有闲站的人,就对他们说:‘你们也进葡萄园去,所当给的,我必给你们。’
Saindo também por volta da terceira hora, viu outros parados, sem emprego, na feira; e ele disse a estes: ‘Vós também, ide ao vinhedo, e eu vos darei o que for justo.’

既然“巳初”是指早上九时正,那么在巳初、午正、申初及酉初出去雇请的工人就分别只作工9小时,6小时、3小时及1小时而已。
Visto que a “terceira hora” corresponde às 9 horas da manhã, aqueles chamados à 3.a, à 6.a, à 9.a e à 11.a hora trabalham, respectivamente, apenas, 9, 6, 3 e 1 hora.

只不过 是 昏睡 几天 而 巳
Ele pode estar assim vários dias.

是 , 我 巳 表明 了 我 的 感激 之意
Sim, já expressei...

"' 大卫答道:""我 224 想将自巳交给上帝,让他任意处置我。”"
Davi respondeu: ‘As mãos de meu Senhor quero me entregar, que Ele faça de mim o que lhe aprouver’.

约在巳初出去,看见市上还有闲站的人,就对他们说:“你们也进葡萄园去,所当给的,我必给你们。”
Saindo também por volta da terceira hora, viu outros parados, sem emprego, na feira; e ele disse a estes: ‘Vós também, ide ao vinhedo, e eu vos darei o que for justo.’

我 知道 我 丈夫 巳 谢过 你 了
Sei que o meu marido já lhe agradeceu.

皇帝们认为,抛弃诸多传统的、巳经失败了的保护神而转信基督教的 一 位新 神 可能会改变他们的命运。
Os imperadores acreditam conjurar o destino ao abandonar os deuses tutelares, que faliram, pelo novo Deus dos cristãos.

有的認為是指實際地方;有的認為新耶路撒冷是指伊甸樂園;有的認為是神的樂園,是所有巳死的圣徒复活的地方,與阴间的乐园相對。
Em Isaías, Deus promete um novo céu e uma nova terra: “Porque, eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá mais lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão” (Isaías 65:17).

对生殖的驱动力能够与在 16 章巳讨论过的吃和喝的强烈动机 相比。
O impulso para a reprodução pode ser comparado à forte motivação para comer ou beber, que discutimos no Capítulo 16.

中国 局势 巳 处于 不能 再 糟 的 情况
A situação da China não poderia ser pior.

巳 成功 研制 出 取得 这一 成果 的 是 卡尔 制药 公司
Esse avanço foi alcançado pela Farmacêutica Kaal.

现在你该理解死 巳 为什么会导敛肌肉的制缸,日 1I 众所周知的尸僵现象 (rigor mortis) 了吧?
Agora você pode entender por que a morte provoca enrijecimento dos músculos, uma condição conhecida como rigor mortis.