四 oor Portugees

四

/si˥˩/ num.

第四個自然數(4)。

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

quatro

naamwoord manlike

O quarto número natural (4).

四分之三的美国人相信存在超自然现象。
Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais.

4

naamwoord

我們十比四贏了比賽。
Ganhamos a partida por 10 a 4.

quarteto

naamwoord

「 驚奇 四 超人 」 之一 的 強尼史 朵 姆 先生 !
O Sr. Johnny Storm, deo Quarteto Fantástico!

voorbeelde

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,

你 和 火炬 一样 艳光四射 亲爱 的 即使 装 成 男子 也 是 一样
E vós estais, doçura, nas vestes adoráveis de um rapaz.

宁录兴建的四座城之一,是他所建立的王国的一部分。(
Uma das quatro cidades fundadas por Ninrode e que formaram o “princípio do seu reino”.

她 有 挖 自己 出 它 第一 。 妈 的 , 这是 我们 的 第四个 她 解雇 了 在 最后 一 小时 。
Caramba, é o quarto funcionário que ela demite em uma hora.

但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(
O capítulo 7 contém uma descrição detalhada e vívida de “quatro animais gigantescos” — um leão, um urso, um leopardo e um atemorizante animal com grandes dentes de ferro.

以利沙在撒马利亚城时,城门口有四个患了麻风的以色列人,这显示在以利沙的日子以色列有不少麻风病人。(
Que havia vários leprosos em Israel nos dias de Eliseu é indicado pela presença de quatro leprosos israelitas do lado de fora dos portões de Samaria, enquanto Eliseu estava na cidade.

为此,教会在四旬期的主日福音章节中,引导我们与上主极其密切地相遇,使我们重温基督信仰入门历程的过程:对于慕道者而言,是为了领受重生圣事;对于已领受了圣洗圣事的人而言,则是接近追随基督、更加完全地献身于祂的新的和决定性的步伐。
Por isso a Igreja, nos textos evangélicos dos domingos de Quaresma, guia-nos para um encontro particularmente intenso com o Senhor, fazendo-nos repercorrer as etapas do caminho da iniciação cristã: para os catecúmenos, na perspectiva de receber o Sacramento do renascimento, para quem é baptizado, em vista de novos e decisivos passos no seguimento de Cristo e na doação total a Ele.

各方已经提出了四种不同类型的解释来解释这种状况。
Foram apresentados quatro tipos de explicações para explicar este estado de coisas.

薩蒙在1988年和費歐娜·霍桑結婚,而且他們有四個孩子叫做薩莎、魯迪、伊甸園和班。
Salmon casou-se com Fiona Hawthorne em 1988, os dois têm quatro filhos: Sasha, Rudi, Eden e Ben.

你 看 , 有个 平 ・ 考斯比 主演 的 电影 就要 上演 了 ( 奥斯卡奖 得主 , 四十年代 影星 )
Vai estrear em breve um filme com Bing Crosby.

在瑞典,只有百分之24的路德会教士认为自己能够“怀着清白的良心”传讲天堂地狱的道理;此外,法国有四分之一的教士甚至怀疑耶稣有否实际复活。
Apenas 24% dos clérigos luteranos na Suécia sentem que podem pregar sobre o céu e o inferno “em sã consciência”, enquanto um quarto dos sacerdotes franceses não está seguro nem sobre a ressurreição de Jesus.

这种刻在纯玻璃上的细工装饰,手艺如此工巧,以至人的一根头发,也要纵长地切成四百条丝才可以挤进缝隙里。’”——第143-4页。
Estas são filigranadas em puro vidro, com tamanha perícia, que um cabelo humano teria de ser cortado ao comprido em quatrocentos pedacinhos para caber entre as marcas.’” — Páginas 143-4.

2000年7月,南非德班举行了第13届国际爱滋病会议,一份南非报章在头版加以报道时,展示了这四个孤女的照片。
Uma foto das quatro órfãs saiu na primeira página de um jornal sul-africano que noticiou a 13.a Conferência Internacional sobre Aids, realizada em julho de 2000, em Durban, na África do Sul.

在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元
Estima-se que, dentro de quatro anos, o seu valor seja de mais de 80 mil milhões de dólares.

与此一致地,使徒约翰看见另一个与十四万四千位属灵以色列人有关的异象,他在所作的记录中写道:
Em harmonia com isso, o apóstolo João teve uma segunda visão dos 144.000 israelitas espirituais, e, registrando-a, escreveu:

全程需时四星期。
A viagem levou quatro semanas.

我 曾 四次 去 博物 館...
Quatro vezes no museu.

约翰福音17:26)第四,他们表现自我牺牲的爱心。(
(João 17:26) Quarto, demonstram amor abnegado.

他們 打 了 我 四個 電話
Eles ligaram-me quatro vezes.

只是 一直 四分之三 。
Apenas três-quartos.

我 看到 你 十四 歲 時
Estou vendo você com 14 anos.

十四岁的伊冯娜拒绝参加学校的滑雪旅行。
Yvonne, de 14 anos, não aceitou o convite para participar numa excursão para esquiar.

这种圣香由四种香料调配而成。(
A fórmula divina requeria o uso de uma mistura de quatro aromas.

我可以告诉大家,我曾经在参议院作证 对于这个荒谬至极的想法 如果我们真的有能力疏散群众 并且可以提前三到四天预警
E digo-vos, eu testemunhei mesmo no Senado sobre a ideia absolutamente ridícula que nós iríamos mesmo evacuar, e na verdade teríamos um aviso de três ou quatro dias.

如果 孩子 看起来 或者 说话 像 犹太人 那么 即便 只有 四分之一 混血
Se a criança se parecer ou falar como judeu, mesmo que tenha só 1 / 4 de sangue judeu...