政治權力 oor Portugees

政治權力

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

poder político

voorbeelde

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.

路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Luther Coleman era amigo meu, e pensei que, talvez haveria algo que eu pudesse fazer.

这句话在今日应用起来同样有力。
Tais palavras se aplicam com igual força hoje.

《名利场》(英语:Vanity Fair)是一本美国文化、时尚和政治杂志,由康得纳斯出版公司出版。
Vanity Fair é uma revista americana sobre cultura pop, moda e política, publicada pela editora Condé Nast Publications.

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Por exemplo, um app de edição de filmes pode editar seu vídeo e enviá-lo para seu canal do YouTube, já um app de planejamento de eventos pode criar eventos no seu Google Agenda com sua permissão.

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
A gravidade atuará neles antes de chegarem ao módulo principal.

我現 在 很 有 影響力
Sou influente agora.

圣经真理也会保护人,使人不致在日后发生的政治改革中期望过高,也不致因改革带来的社会动荡而大失所望。
Protegeriam muitos contra serem arrastados pela então iminente euforia política e desilusão que se seguiu.

政治领导人也首次应邀参加1974年1月的达沃斯论坛。
Assim, líderes políticos foram convidados pela primeira vez para Davos em janeiro de 1974.

这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。
Dessa forma, o cachorro aprende quem é que manda e que é você quem decide quando dar atenção.

这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)
Embora possa referir-se a uma cidade ou a um lugar perto do monte Hermom, também pode designar a região montanhosa do Hermom. — Veja HERMOM.

耶和华见证人的特派传道员尽管行事谨慎,从不参与政治,但不久也被驱逐出境。
Embora os missionários Testemunhas de Jeová fossem totalmente neutros, eles também foram deportados.

其實 波 諾 他自己 才 名 副 其實 , 我 會 盡力 ( 這裡 的 松 尼 · 波 諾 是 公關 界 的 名人 )
Eu penso que Bono é que é o Bono das RP, mas eu tento

例如,关押政治囚犯的 中央监狱 由俄罗斯人建立 被史塔西接替 使用直到共产主义结束
Por exemplo, a prisão central para presos políticos, que foi estabelecida pelos russos, foi ocupada pela Stasi e usada até ao fim do comunismo.

他們 不是 死 了 , 就是 投靠 黑暗 勢力
Morreram todos, ou viraram-se para as trevas.

我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Queríamos tanto que WALL-E fosse um robô convincente, que criámos os binóculos quase oticamente perfeitos.

他們 沒有 版權
Eles não tem direito.

唧筒座矮星系相信與棒旋星系NGC 3109之間有潮汐作用力的存在。
Acredita-se que a Anã de Antlia esteja interagindo com a pequena galáxia espiral barrada NGC 3109.

如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Se um usuário já tiver uma licença do mesmo serviço (inclusive assinaturas diferentes do mesmo serviço), a licença anterior será revogada, e o usuário receberá uma nova licença atribuída automaticamente.

其目的是“給予讀者完整的、權威的關於天主教的相關內容、活動和教條的信息”。
Foi projetada para "dar aos seus leitores a informação completa e autorizada sobre o ciclo de interesses católicos, sua ação e doutrina".

此外,綠色左派希望將動物權利寫入《荷蘭憲法》。
Além disso, o Esquerda Verde pretende codificar os direitos dos animais na Constituição.

基督新教、天主教、犹太教或任何其他宗教——我们大家岂不一致同意教士不应参与政治以谋求高位吗?
Protestantes, católicos, judeus, ou pessoas de qualquer outra fé — não concordamos todos que os clérigos não deveriam meter-se na política a fim de garantir-se um lugar exaltado?

政治學家可能成為某些特定政治家的顧問,甚至自身投入政壇擔任公職。
Cientistas políticos podem trabalhar como assessores de políticos, ou até mesmo se candidatarem a cargos políticos eles próprios.

他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。
Elas são resilientes, “firmes e inamovíveis”2 numa grande variedade de circunstâncias e ambientes desafiadores.

我们该怎样运用思考力,避免失去良好的判断力,以致心怀怨愤呢?
Como o raciocínio pode impedir que fiquemos desequilibrados e indevidamente magoados?