无量纲量 oor Portugees

无量纲量

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

grandeza adimensional

voorbeelde

由于有这么大量的电子通讯必须取道美国,对于非美国公民隐私权的全然忽视将是非常令人担忧的问题。
Com tantas comunicações eletrônicas realizadas nos EUA, a falta de qualquer respeito aos direitos de privacidade dos indivíduos que não são cidadãos desse país levanta questões preocupantes.

有权利作这种祷告的人应当留意有足够的声量,因为他们不是单为自己祷告而是为整个小组祷告。
E os privilegiados a fazer tais orações devem pensar em ser ouvidos, porque não oram apenas por si mesmos, mas também a favor de toda a congregação.

而且还有人估计,近年来整体耗纸量正不断上升。
De fato, alguns calculam que o consumo de papel aumentou nos anos recentes.

过去60年中, 研究区每年降水量非常低, 平均为38.87 mm, 而每年的蒸发皿蒸发量为2,486 mm。
A precipitação anual na área de estudo é extremamente baixa, com uma média de 38.87 mm durante os 60 anos do período de estudo, e taxa de evaporação diária de 2,486 mm.

大綱工具可讓您透過樹狀檢視瀏覽文件中的元素。
A "Ferramenta de contorno" oferece uma visão em árvore dos elementos do documento.

當您查看資料量超越上述限制的高基數維度報表時,並不會看到該維度的所有值,因為有些值已彙整至「(other)」項目中。
Quando você visualiza um relatório com uma dimensão de alta cardinalidade que excede os limites acima, não vê todos os valores da dimensão porque alguns deles são acumulados na entrada (outras).

例如,計算總網頁瀏覽量時只會採計網站的這個部份,而不是整個 googleanalytics.com 網站。
Por exemplo, o total de exibições de página seria apenas para essa seção do site, e não para todo o site googleanalytics.com.

我們可以怎樣進行測量呢?
Como poderíamos medir isso?

总水管破裂,龙头没关好,巨量的水就这样白白流失
Milhões de litros de água se desperdiçam devido a canos quebrados e a torneiras deixadas abertas

为了照料人的灵性需要,并使全球的传道工作得以顺利进行,社方需要印制巨量的圣经、书籍、册子、杂志和单张。 谁负责供应和印制这一切呢?
Quem ajuda a produzir os milhões de Bíblias, livros, brochuras, revistas e tratados necessários para o sustento espiritual e para a obra global da pregação das boas novas?

甘蔗种植园主和农民正从大沼泽地抽取巨量的水,以维持他们的需要,可是,大沼泽地的生物却受到威胁。
Para suprir as suas necessidades, grande quantidade de água dos Everglades está sendo canalizada, sacrificando-se a riqueza biológica do parque.

人类的繁荣——甚至人类的继续生存——正受到人口爆炸、污染难题和各国储备的巨量核子、生物、化学武器所威胁。
A prosperidade da humanidade — até mesmo a continuação da existência dela — acha-se ameaçada pela explosão demográfica, pelo problema da poluição e por um enorme estoque internacional de armas nucleares, biológicas e químicas.

在個別的嚴重等級中,系統會依據受影響商品的數量來為問題進行排序。
Dentro de cada nível de gravidade, os problemas são classificados pelo número de itens afetados.

灵敏度分析显示,采用密度差补偿方法而不是采用常规的高温含水层热能储存,纯效率在较高的含水层水力导水系数下增加的要多,注入水和周围地下水之间的温度差要大,注入量较小,含水层厚度较大。
Análise de sensibilidade mostrou que o aumento na eficiência líquida por uso do método de compensação da diferença de densidade ao invés do HT-ATES regular é maior para maiores condutividades hidráulicas do aquífero, maior diferença de temperatura entre injeção e águas subterrâneas ambientes, menor volume de injeção, e maior espessura do aquífero.

情景A1B和A2下,地下水每年补给量的影响是负面的。
O montante anual da recarga subterrânea é afectado negativamente para os cenários A1B e A2.

声量若不够,小组其余的人怎能在祷告结束时与他一起说:“阿门”呢?(
Senão, como podem os demais da congregação participar em dizer “amém” no fim da oração?

范围为较高优先级(包天和包量)到较低优先级(自家)。
Isso pode variar entre prioridades mais altas (anúncios de patrocínio e standard) e prioridades mais baixas (anúncios internos).

他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰
Ele sente toques leves de até um grama de força.

而發行數量則不能超過以下兩者中的較高者: €2硬币在欧元区流通量不超过0.1%。
O número total de moedas postas em circulação não deve ultrapassar as seguintes medidas: 0,1% do de moedas de 2€ postas em circulação por todos os membros da eurozona.

在自身调节中,代谢途径可以自调节以对底物或产物水平的变化做出反应;例如,产物量降低可以引起途径通量的增加,从而使产物量得到补偿。
Na regulação intrínseca, a via metabólica regula-se a si própria em resposta a mudanças nos níveis de substratos ou produtos; por exemplo, uma diminuição na quantidade de produto pode aumentar o fluxo da via para compensar essa diminuição.

如要取得快覽,瞭解目前已安裝您應用程式的使用者人數和裝置數量,請參閱以下資訊:
Para ver um resumo de quantas pessoas e dispositivos seu app está alcançando:

您可以利用大量上傳試算表範本一次輸入所有廣告素材詳細資料和素材資源名稱,接著只要進行一次上傳作業,即可在 Display & Video 360 中建立所有廣告素材。
O modelo de planilha de upload em massa permite que você insira todos os detalhes do criativo e os nomes dos materiais de uma vez, bem como gere todos os criativos no Display & Video 360 com um único upload.

我在这里给大家看两个例子, 就是我们制造的有这种结构的物质, 而且是可以量身定做的。
Estou a mostrar aqui apenas dois exemplos em que fizémos alguns materiais que têm esse tipo de estrutura e que podem ser modelados.

你 看到 过 的 蛛形纲 动物 ?
Você viu o aracnídeo?

成员返回的值应指派给一个变量 。
Os valores devolvidos por um membro poderão ser atribuídos a uma variável