機理 oor Portugees

機理

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

mecanismo

naamwoord

voorbeelde

南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.

這 是 我 和 漢 斯 的 最後 機會
É a minha última chance com Hans

但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。
(Daniel 7:1-3, 17) Por meio de um sonho, Deus disse a José de Nazaré, o pai adotivo de Jesus, que fugisse para o Egito com sua esposa e filho.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
Primeiro, configure sua impressora para funcionar com o Google Cloud Print.

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
A forma plural aramaica ʽel·yoh·nín ocorre em Daniel 7:18, 22, 25, 27, onde pode ser traduzida “Supremo” (NM), o plural sendo o plural de excelência, majestade.

4.( 甲)但以理书9:27说,犹太人不接纳弥赛亚之后会有什么事发生?(
4. (a) Segundo Daniel 9:27, o que se seguiria à rejeição do Messias pelos judeus?

這兒 是不是 有 袖珍 攝像機?
É uma pegadinha?

至於 奧斯汀 和 我 , 呃... 我 最後 拿回 了 我的 手機
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de volta

但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(
O capítulo 7 contém uma descrição detalhada e vívida de “quatro animais gigantescos” — um leão, um urso, um leopardo e um atemorizante animal com grandes dentes de ferro.

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Os usuários que têm apenas a função "Administrador revendedor" não acessam o Admin Console da própria organização ao fazer login.

在上一節中所介紹的理論乍一看似乎相當合理。
A teoria mostrada na secção anterior parece bastante razoável no início.

2010年9月28日,聯合太平洋鐵路將一台GE ES44AC柴油機車的裝甲黃塗裝基礎上,在機鼻兩側噴塗巨大的粉絲帶,以紀念Susan G. Komen乳腺癌基金會。
A 28 de setembro de 2010, a empresa pintou outra locomotiva GE ES44AC, em homenagem a Susan G. Komen for the Cure.

電視機 呢 現在 請 大家
Onde está a TV?

我要说,我跟八岁的赖理都不知道有人在拍照。
Gostaria de mencionar que nem eu, nem Riley, de 8 anos de idade, sabíamos que estavam tirando fotos nossas.

午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉
Dormes uma sesta no lugar errado e há 50% de hipóteses de seres comido.

特大 杯 查理 , 给 夫人 倒 一大 杯 白兰地
Charlie, uma grande dose de brandy para Sua Graça.

是 啊 我們 三年 前 去 遊戲 機廳 賺 的 點券
De quando fomos ao salão de jogos há três anos atrás.

那時候 就是 你們 的 機會
Chamarei sua atenção,

什麼樣 的 機關 ?
Que tipo de armadilha?

答案用 E1 的倍数表示,验证它与维理定理一致 (4.191 式) 。
Expresse sua resposta como múltiplo de E1 e verifique se ela é coerente com o teorema do viria} (Equação 4.191 ).

G Suite 管理員可控制貴機構中有哪些使用者能使用 Google Keep。
Como administrador do G Suite, você controla quem usa o Google Keep na sua organização.

但當 LES 機能失常時, 它就成了胃灼熱的主要成因了。 胃灼熱是一種燒灼的胸痙攣, 有時還帶有酸味, 許多人在一生中都會經歷到。
Mas quando este músculo funciona mal, torna-se o principal culpado da azia — um espasmo abrasador, por vezes de sabor ácido que muitas pessoas sentem algures na sua vida.

此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。
Atualmente, esse tempo de processamento se aplica à maioria dos dados coletados pelo código de acompanhamento do Google Analytics, mas não a dados resultantes de integrações com outros produtos (por exemplo, Google Ads, produtos do Google Marketing Platform) ou de importação de dados.

虽然如此,但以理也没有半点犹疑。 他置生死于度外,继续向耶和华祷告。
Quer isso pusesse sua vida em perigo, quer não, esse homem que tinha o costume de orar implorava incessantemente a Jeová.