滲透 (水文) oor Portugees

滲透 (水文)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

infiltração

naamwoord

voorbeelde

尤其 是 對 社會 黨 的 滲透 上
Especialmente na penetração dos partidos socialistas.

它 滲透 你 的 皮膚 並安撫 你 的 靈魂
Ela se infiltra na sua pele e conforta a sua alma.

這是 我 滲透 的 唯一 方法
Esse era o único jeito para eu entrar.

這是 無法 滲透 的 灰色 高牆
É uma barreira cinzenta impenetrável.

包括 讓 人 最 意想不到 的 生物 蟾蜍 皮膚 具有 滲透性
Os sapos têm peles permeáveis e morreriam rapidamente desidratadas no calor diurno.

在 一個 30 年 無法 滲透 的 政府 內
É o que chama a colocar um espião importante dentro de um governo que é uma caixa negra há 30 anos?

你們 的 滲透 證明 了 杜庫 有 安全 隱患
Sua infiltração prova que Dookan é vulnerável.

出血 滲透到 腦幹
Tem uma hemorragia no tronco cerebral.

後 馬 克思主義 分子 已經 滲透 了 國控局
Os Neo-Marxistas infiltraram-se na USIDent.

你 說 什么 她 滲透進 媒體業 了
O que quer dizer, ela está infiltrada na mídia?

它 滲透進 了 我 的 身體
É absorvida no meu corpo.

它增加雨水滲透到土壤中,從而減少徑流。
Aumenta a permeabilidade do solo à água da chuva, diminuindo o escoamento.

Neal 計劃 滲透進 這個 團伙
O Neal planeia infiltrar-se no gang.

然後滲 透 你 的 大腦
Então vai para a cabeça.

這些 夥伴 早就 滲透 進入 所有 家庭
Porque ele já está em todas as casas do mundo!

靠 搶 劫 他們 來 滲透?
Roubando-os?

當你 對付 黑暗... 黑暗 也 會 滲透 你
Quando se lida com as trevas, elas entram em si.

你 知道 它們 試圖 滲透 人類 , 已經 很多年 了 嗎 ?
Sabias que eles tentaram infiltrar-se na nossa categoria durante anos?

這描述了粒子隨着時間的滲透。
Isso facilita no alcance dos insetos no momento da captura.

你 應該 知道, 我們 要 滲透 這些 組織 比 你們 容易 多了
Como pode imaginar, é mais fácil para nós, nos infiltrarmos nesses grupos do que para vocês

為 了 讓 我們 的 人 滲透進 這個 組織 他 的 臥底 身份 必須 得 坐實
Para que o nosso homem se infiltrasse na organização, seu disfarce teria que ser absoluto.

我們 相信 蘇聯 的 情報 機關 已經 滲透到 那邊 的 一個 納粹 組織 裏 面去 了.
Achamos que o Serviço Secreto russo opera com um grupo Neonazista lá.

她表示,「在首都,我們被飽和的網路資訊滲透,幾乎找不到時間閱讀;在鄉村裡,反而是閱讀素材嚴重不足。」
O problema das aldeias é a falta de material para leitura”.

布什要求國會提供更多資金以增強邊界的安全,並且部署6,000名國民警衛隊至美國—墨西哥邊界以阻止更多非法移民的滲透。
O Presidente Bush também exortou o Congresso a fornecer fundos adicionais para a segurança das fronteiras e comprometeu-se a implementar seis mil soldados da Guarda Nacional dos Estados Unidos na fronteira entre Estados Unidos e México.

赫爾曼·戈林師在第10裝甲師的坦克支援下於一些據點滲透到5英里(8公里),但他們不能迫使盟軍全面撤出,並最終撤回自己的戰線。
A Divisão de Hermann Göring apoiada por tanques da 10o Divisão Panzer penetraram até 8 km em alguns pontos, mas não poderia forçar uma retirada geral e, finalmente, voltaram para suas linhas.