補藥 oor Portugees

補藥

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

tónico

adjective noun

tônico

adjective noun

voorbeelde

只要广告客户具有有效的许可编号并在网站上展示该许可编号,Google 就允许他们在日本投放宣传非处方药的广告。
A Google permite a exibição de anúncios que promovem medicamentos vendidos sem receita no Japão, desde que o anunciante tenha um número de licença válido e exiba-o no website.

如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好
Quando me der esse seu remédio, ficará melhor.

我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
Achava que era efeito colateral das drogas que me deram.

我 不想 吃药 我 只 想 看 杰伊
Eu só quero ver o Jay.

据《南华早报》报道,安倍晋三已向特朗普政府提出了购买该药的建议。在病毒已经繁殖的重症患者中,该药物的疗效可能会降低。
De acordo com o South China Morning Post, Shinzo Abe tem criado aberturas para a administração Trump sobre a compra do medicamento. O medicamento pode ser menos eficaz em casos graves da doença, quando o vírus já se multiplicou.

2013年9月,宣布電影將在2013年11月進行補拍。
Em setembro de 2013, foi anunciado que o filme sofreria refilmagens a partir de novembro de 2013.

問他 是否 要 止痛 藥 。
Pergunte a ele se ele quer analgésicos.

這是 什麼 ? 補充 藥丸
O que é isso?

为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。
Certo viciado gastou a herança, vendeu a casa e ficou com uma dívida de 18.000 libras esterlinas (29.000 dólares) para sustentar seu vício de 70 vidros por semana.

我 不能 批準 你 的 大學 補助 金
Não posso autorizar fundos do governo para mandar você para a faculdade.

当时我的丈夫暂时失业,因为他的工作是季节性的,而我要做些散工来帮补家计。
Por um lado, meu marido estava temporariamente desempregado, visto que seu serviço era sazonal, e eu trabalhava de tempo parcial para ajudar a cobrir as despesas.

如果你能精確地 把這片解藥分為五份, 你就能給每一個人足夠的解藥。
Se conseguires dividir o quadrado em cinco partes exatamente iguais, terás antídoto suficiente para todos eles.

他们 不 希望 任何 囚犯 在 骚乱 中 洗劫 了 药柜
Não querem uns internos contrabandeando na rebelião.

路透社曾在2006年一月時,給予全球之聲一個未設上限的補助金。
A Reuters, por exemplo, forneceu ao Global Voices Online um patrocínio irrestrito em janeiro de 2006.

胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。
Parte do remédio foi absorvida pelo cereal, expelido quando ela vomitou.

我 開給 你 的藥 你 有 沒 有 食
Você tomou os medicamentos que prescrevi?

Hannah 给 Debra 下 了 药
A Hannah envenenou a Debra.

我 给 你 开 的 药 呢?
E os comprimidos que receitei?

Billy 炸藥 上 有 三條 引線
Billy, vejo três fios indo para o detonador.

这样你就能拿到许可证进入市场了 而试验数据只显示此药只不过比什么都没有好点 这对像我一样的医生要做决定一点帮助都没有
Obtêm-se licenças para um medicamento no mercado apenas com a informação que é melhor que nada, o que é inútil para um médico como eu que quer tomar uma decisão.

▪ 药物治疗:患者如果无法安睡,或是感到忧虑、紧张、抑郁,医生可以开一些镇静药或抗抑郁药,以便缓和这些症状。
▪ Medicação: Se a pessoa tem dificuldade de dormir ou sofre de ansiedade, tensão ou depressão, o médico poderá prescrever sedativos ou antidepressivos para amenizar esses sintomas.

试想一下,假如一架飞机上的250名乘客里 有人在感冒咳嗽,你知道他们有可能把病传染给你 并且这个病可以引致死亡,你也找不到药来医这种病 你还敢搭这飞机吗?
Entraríamos num avião com 250 pessoas que não conhecemos, a tossir e a espirrar, quando sabemos que algumas delas podem ter uma doença que nos pode matar, e para a qual não temos antivirais nem vacina?

那 我們 怎麼 進去 那個 補給 站 呢
Como é que vamos entrar no depósito?

吳 , 我們 需要 彈藥 。
Wu, precisamos de munição.

他們 對 古董 槍 和 彈藥 尤為 感興趣
Estão interessados em armas de fogo antigas e munições.