非实物化 oor Portugees

非实物化

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

desmaterializar

werkwoord

voorbeelde

结果表明, 双重价值观认同与濡化和个体层面的第一手接触, 以及组织层面情感化学习的社会情境有关。
Os resultados mostram que a identificação baseada em valores duais está associada à aculturação e ao contato inicial a nível individual, e a um contexto social de apoio para a aprendizagem afetiva no nível organizacional.

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”
Feminismo é tudo sobre desfazer estereótipos de género. por isso não há nada de feminino no feminismo."

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
Portanto, João pode ter usado deliberadamente khaí·ro em 2 João 10, 11 em vez de a·spá·zo·mai (2Jo versículo 13).

其中前两种模式在繁忙时段使用,后一种在非繁忙时段使用。
O primeiro apenas se realiza em horas de ponta aos dias úteis, enquanto que o último é realizado fora destes períodos.

由于有这么大量的电子通讯必须取道美国,对于非美国公民隐私权的全然忽视将是非常令人担忧的问题。
Com tantas comunicações eletrônicas realizadas nos EUA, a falta de qualquer respeito aos direitos de privacidade dos indivíduos que não são cidadãos desse país levanta questões preocupantes.

只要广告客户具有有效的许可编号并在网站上展示该许可编号,Google 就允许他们在日本投放宣传非处方药的广告。
A Google permite a exibição de anúncios que promovem medicamentos vendidos sem receita no Japão, desde que o anunciante tenha um número de licença válido e exiba-o no website.

保罗说:“我们有这珍宝在瓦器里,好表明那超乎正常的力量是属于上帝而非出自我们的。”(
Paulo disse: “Temos este tesouro em vasos de barro, para que o poder além do normal seja o de Deus e não o de nós mesmos.”

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
Com o relatório do User Explorer, você pode isolar e analisar o comportamento individual do usuário em vez do comportamento agregado.

这已成为现在很多设计家工作的一部分。 这也是为何设计家们越来越多地关注由设计带来的行为改变, 而非物品本身。
E é por isto que designers, mais e mais, estão trabalhando em cima de comportamentos ao invés de objetos.

回想一下我在开始提出的问题中的第二个问题, 我们怎样才能利用这些知识 来使得病菌进化的更加温和?
Lembre-se que a segunda questão que levantei era, como podemos usar esse conhecimento para fazer organismos causadores de doenças evoluírem para organismos menos perigosos?

合作伙伴不得有以下行为(无论是直接还是通过第三方):(i) 对广告实施任何点击跟踪;或 (ii) 以任何非暂时性的方式存储或缓存通过 Google 创收服务投放的广告的任何相关数据。
Não é permitido aos Parceiros, seja diretamente ou por meio de terceiros: (i) implementar qualquer rastreamento de cliques de anúncios; ou (ii) manter ou armazenar em cache, de qualquer forma não transitória, dados relacionados a anúncios veiculados por meio da Monetização do Google.

- 一单位斜率.M不会再增加了.顺便提一下,我 们应该指出,假如该环是由某一非磁性材料所制 -10,000 成的,则对于所有之场 M均为零,而 B 便就等于 H 了.
Aliás, devemos notar que, se o toro for feito de um material não magnético, M será zero e B será igual a H.

我 其實 對 不老泉 什麼 的 沒興趣 如果 你 非要 去
Na verdade, não tenho o menor interesse na Fonte... então se está decidido, pode me deixar onde quiser.

我將 向 總統 建議 此 項目 立即 實現 軍事化
Pedirei ao presidente que o projeto seja militarizado.

也有些是非木材的森林產品。
Pratica-se igualmente o comércio dos produtos florestais não lenhosos.

在研制过程中,由单炮研制向系统装备研制转变,武器系统实现自行化与信息化。
Esta teoria tem um grande interesse pelo funcionamento dos sinais, pelas transformações energéticas mediante a codificação da mensagem e sua de codificação.

最高法院 对 免费 非商业 这 两个 概念 做出 了 明确 的 区分
Obrigada pela clarificação.

(Potiphar)〔源自埃及语,是波提非拉的简称〕
[do egípcio, forma abreviada de Potífera].

因为他们的教会教义禁止他们从任何非自己教会的教士领受圣体。
Porque a doutrina de suas igrejas proíbe que recebam a Comunhão de qualquer pessoa que não seja seus próprios sacerdotes.

在选择学科方面要仔细挑选,例如,你可以把注意集中在学习谋生技能而非钻研各种世俗哲学之上。
Seja seletivo na sua escolha dos cursos, por exemplo, focalizando-se em aprender matérias profissionalizantes, em vez de filosofias do mundo.

维持非抽取价值和选择价值可能需要与当前的抽取价值权衡。
Manter valores não extraíveis e opcionais é o mesmo que requerer valores comerciáveis com as atuais utilizações extrativas.

增加流程自動化
Automação crescente dos processos

1937年,狄拉克和其他人開始研究如果自然常數隨時間變化可能造成的後果。
Em 1937, Paul Dirac e outros começaram a investigar as consequências de constantes naturais variarem com o tempo.

三、開展國家現代化的前途。
Do pluralismo a modernidade do Estado.

耶10:12;罗1:19,20)由于耶和华“不是要人混乱,而是要人和谐”的上帝(林前14:33),因此他所创造的万物也是井然有序而非杂乱无章的。
(Je 10:12; Ro 1:19, 20) E, visto que Jeová “não é Deus de desordem, mas de paz” (1Co 14:33), sua obra criativa é assinalada pela ordem, em vez de por caos ou acaso.