非識別叢集應用程式 oor Portugees

非識別叢集應用程式

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

aplicativo sem reconhecimento de cluster

aplicação sem suporte para clusters

voorbeelde

法醫可利用犯罪現場遺留的血液、精液、皮膚、唾液或毛髮中的脱氧核醣核酸,來辨識可能的加害人。
A Medicina Forense pode utilizar o ADN presente no sangue, no sémen, na pele, na saliva ou em pelos existentes na cena de um crime para identificar o responsável.

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Digamos que a moeda usada na conta de administrador seja o dólar (USD), mas uma das suas contas gerenciadas use a libra esterlina (GBP).

外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
A condutividade mais baixa das rochas periféricas em relação às rochas do interior pode ser melhor explicada pelos efeitos de evolução do carso: (1) aumento, por dissolução, da condutividade hidráulica horizontal no interior; (2) cimentação e redução simultânea da condutividade hidráulica local nas falésias e nas rochas muito inclinadas da periferia; e (3) a maior influência das caraterísticas de maior condutividade à escala regional no interior em relação à periferia.

納森 不 確定 妳 是否 有意 識
O Nathan não tem a certeza se você a tem ou não.

休息 一下 , 别想 太多
Agora descanse.

我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Usaremos os ecrãs de televisão ou os seus equivalentes como livros eletrónicos do futuro.

他 應該 享受 國王 的 待遇
Terá o funeral de um rei.

但 窮 人家 小孩 想 都 別 想
Mas as crianças pobres não pensam assim.

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.

采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。
As transações com orçamentos de custo por dia têm um número mínimo de impressões que precisam ser compradas pelo comprador e veiculadas pelo editor a cada dia.

以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!
Para eles, a profecia de Isaías continha uma consoladora promessa de luz e de esperança — Jeová os levaria de volta para a sua terra natal!

馬 塞爾 別 這樣
Marcel, vá lá.

無法 成為 沒用過 的 證據
Isso não prova nada.

之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
Depois são descascadas numa máquina, classificadas segundo o tamanho e cortadas em fatias para serem então utilizadas na fabricação de botões.

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Lee Cronin: Muitas pessoas pensam que a vida demorou milhões de anos a aparecer.

我應 該 先 問問 你
Tudo bem.

或者 還有別 的...
Ou algo mais...

别 听 他 的 , 米拉 。
Não dê ouvidos a ele, Mirra.

你? 别 用 套? 绳 套住 自己的 脖子 手淫,?? 样 很 危? 险 的
Não batas uma com uma corda ao pescoço, é perigoso

我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
Pareces preocupado.

用心灵凭理智寻求上帝 《守》2002/4/1
Busque a Deus com o coração e a mente A Sentinela, 1/4/2002

13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!
13 Certamente, não poderia ter havido nenhum outro motivo maior para o uso duma espada do que proteger o próprio Filho de Deus!

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

河允娜說道:「在我的一生中,厭女主義絕對會一直存在......可是我認為我有義務告訴別人『厭女主義是錯的』,並為他們解釋原因。」
“Acabar totalmente com a misoginia não vai acontecer durante minha existência, mas sinto que é meu dever dizer, ‘é errado’, e explicar o porquê.”