骄傲 oor Portugees

骄傲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

orgulho

naamwoord manlike

嗨,我可能没钱,但我一直有我的骄傲。
Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

orgulhoso

adjektief

巴西人为他感到骄傲。
As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele.

altivo

adjektief

arrogante · soberba · Soberba · blasonar · hubris · imodesto · soberbo · supercilioso · ufanar-se · ufania · vangloriar-se · vanglorioso

voorbeelde

现在 似乎 你 不 那么 骄傲
E agora Não pareces tão orgulhosa

这样的思想态度最为不智,因为“上帝阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人”。(
Essa atitude mental é muito insensata pois “Deus opõe-se aos soberbos, mas dá benignidade imerecida aos humildes”.

使徒行传20:28;雅各书5:14,15;犹大书22)他们会帮助你把疑惑消除;这些疑惑可能出于骄傲或错误的想法。
(Atos 20:28; Tiago 5:14, 15; Judas 22) Eles o ajudarão a achar a origem das suas dúvidas, que talvez se devam a orgulho ou a pensamentos errados.

举例来说, 2000年时在伦敦, 千年桥本应成为伦敦的骄傲—— 一座横跨泰晤士河的美丽的桥, 在100年里第一座。
E um caso claro disto é algo que aconteceu em Londres no ano 2000.

圣经不但列明监督必须具备什么资格,还规定不可任命新近成为基督徒的人做监督,“恐怕他骄傲自大,就难逃魔鬼所要受的刑罚”。( 提前3:6)
As Escrituras, ao especificarem as qualificações para alguém ser designado para o cargo de superintendente, declaram que não se deve designar nenhum homem recém-convertido, “para que não venha a enfunar-se de orgulho e a cair no julgamento aplicado ao Diabo”. — 1Ti 3:6.

要是 我们 赢 了 我们 是 世上 最 骄傲 的 男人
Quando ganhamos, somos o maior orgulho do homem na terra.

我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。”
Lemos também em Provérbios 16:18: “O orgulho vem antes da derrocada e o espírito soberbo antes do tropeço.”

你们 找到 了 科拉 , 我 真是 为 你们 骄傲
Estou orgulhoso de todos vocês para encontrar Korra,

自私、渴望炫耀自己、骄傲都能够将爱心排挤出去,以致我们‘丝毫不能得益’。——箴言11:2;哥林多前书13:3。
O egoísmo, o desejo de engrandecer a nós mesmos ou o orgulho presunçoso podem excluir o amor, de modo que ‘nada nos aproveite’. — Provérbios 11:2; 1 Coríntios 13:3.

今日,主也用同样的话来谴责那些试图“遮盖〔他们〕的罪,或满足〔他们〕的骄傲、〔他们〕虚妄的野心”的圣职持有人。
Em nossos dias, o Senhor tem palavras igualmente fortes para os portadores do sacerdócio que tentam “encobrir [seus] pecados ou satisfazer [seu] orgulho, [ou sua] vã ambição”.

智慧仿佛像人一样发言说:“自高、骄傲......我都憎恨。”(
A sabedoria personificada é retratada como dizendo: “A exaltação de si próprio e o orgulho . . . eu tenho odiado.”

爷爷 为 她 的 女儿 感到 非常 骄傲.
Vovô estava muito orgulhoso de sua filha.

我们不仅应该为我们的大学骄傲。
Precisamos não apenas ficar orgulhosos de nossas universidades.

我 为 自己 的 创作 骄傲
Eu próprio.

Muqattam山是全社区的骄傲
A montanha Muqattam é o orgulho da comunidade.

再 骄傲 不过 了
Não podia estar mais.

我 很高? 兴 也 有些? 骄 傲 地? 报 告...AGS 在 此? 领 域??? 领 先??? 对 手
Estou feliz e mais do que orgulhoso ao dizer que a AGS... está bem à frente da concorrência nesta área

20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。
20 Sim, eram perseguidos e afligidos com toda sorte de palavras, e isso por causa da sua humildade; porque não se exaltavam aos seus próprios olhos, e porque partilhavam a palavra de Deus, uns com os outros, sem adinheiro e sem preço.

我 很 为 你 感到 骄傲 。
Eu estou muito orgulhosa de você.

并 为 他 感到 骄傲 说得对 !
Dr. Blalock, bem-vindo de novo.

骄傲是失败的先行者。
Quem se exalta será humilhado.

骄傲、国家主义、效忠、仇外或恐惧外人都是被人巧为掩饰的动员作战因素。
O orgulho, o nacionalismo, a lealdade e a xenofobia, ou medo de estranhos e estrangeiros, são habilmente manipulados, a fim de mobilizar as forças da guerra.

让 我们 为 你 骄傲, Wyatt.
Deixe-nos orgulhosos, Wyatt.

敬畏耶和华的人要恨恶“骄傲”。(
Os que temem a Jeová repudiam a ‘exaltação de si próprios’.

我 就 不用 跟 你 说 这 是 多么 值得 骄傲 了 吧
Acho que não preciso dizer a honra que seria.