西红柿 oor Roemeens

西红柿

分类学名(植物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Roemeens

tomată

naamwoord vroulike

都在危险中,包括那些给西红柿传粉的大黄蜂。
sunt în primejdie, inclusiv acei bondari care polenizează tomatele.

pătlăgea roșie

naamwoord

pătlăgea roşie

naamwoord vroulike

roșie

naamwoord vroulike

你就会注意到,当光在西红柿上走过时,
veți observa, pe măsură ce lumina se prelinge peste roșie,

pătlăgea

naamwoord

voorbeelde

但如果你在看一下这个西红柿, 你就会注意到,当光在西红柿上走过时, 它一直在闪耀。
Dacă vă uitați la această roșie încă odată, veți observa, pe măsură ce lumina se prelinge peste roșie, continuă să strălucească.

等 西红柿 成熟 的 时候 , 我 想要 一些 样品 。
Când roşiile încep să se coacă, o să vin să-mi daţi câteva mostre.

当西红柿成熟了,红彤彤的好看极了, 一夜之间,从赞比西河跑来两百多头河马 把所有西红柿都啃光了。(
Când roșiile erau frumoase, coapte și roșii, peste noapte, vreo 200 de hipopotami au ieșit din râu și au mâncat tot.

巨人 西红柿 养活 了 整个 世界 等 。
Roșii gigant pentru a alimenta lumea întreagă și astfel.

除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。
În afară de trestie-de-zahăr se mai cultivă cocos, litchi, papaia, ananas, varză, lăptucă, roşii şi vanilie.

还有 我 的 西红柿 才 刚刚 成熟 。
Cele 600 de fire de rosii!

因为西红柿熟了, 并且光在西红柿内部反射, 在几万亿分之一秒后出来。
Pentru că roșia e coaptă, iar lumina ricoșează în interiorul roșiei, și iese afară după câteva trilionimi de secundă.

这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。
(Râsete) Asta din cauză că polenul din florile roşiilor e fixat foarte bine în interiorul părţii masculine, în anteră, şi vibrarea e singura metodă de a-l elibera.

那有 西红柿 大战
Este festivalul Tomatina.

或 如何 种植 西红柿 。
Sau cum să cultivaţi roşii.

所以,我们带着意大利的种子来到了赞比亚南部, 一个壮丽迷人的山谷, 通向赞比西河。 我们教当地人种植意大利西红柿 和西葫芦等等。
Am ajuns în sudul Zambiei cu semințe din Italia, într-o vale minunată care se întindea până la fluviul Zambezi și i-am învățat pe localnici cum să cultive roșii italiene, dovlecei și ...

" 我 有 豆类 和 玉米 , 西红柿 和 苹果 。
" Am fasole şi porumb, roşii şi mere. "

我们种的西红柿漂亮极了。
Roșiile erau minunate.

我们 是 殉教者 你们 只是 稀巴烂 的 西红柿
Noi suntem martiri, Voi, doar amintiri.

不,不是土豆 是西红柿 芳香植物等等
Nu, nu cartofi, ci tomate, plante aromate şi aşa mai departe.

我 曾经 用 业余时间 在 这些 岛上 经营 卡车 花园 , 我 的 收获 有 新鲜 的 西红柿 , 绿色 谷物 等等 。
Obişnuiam să-mi petrec timpul liber pe acele insule muncind pentru o grădină de zarzavaturi.. Pentru ca echipa mea să poată avea roşii proaspete, cereale proaspete şi altele.

别急 慢慢 吃 今年 西红柿 真是 个 好收成
Faină recolta de roşii de anul ăsta.

我想,这就是自然如何绘制的西红柿, 一飞秒一飞秒, 但当然我们眼睛看到的是整体的结合。
Așa pictează natura o fotografie, femtosecundă cu femtosecundă, deși ochiul nostru vede montajul integral.

几年前的一天,我正在故乡的菜市场 就是宾州东北部的那片红区 我当时正站在一筐西红柿旁边
Cu câțiva ani în urmă, eram într-o piață din orașul meu natal, în acea zonă roșie din NE statului Pennsylvania, și mă uitam la o cutie de roșii.

所有在座的各位男士, 现在并不用漠视我或扔给我西红柿, 因为重点是 这正发生在我们每个人身上。
Acum voi toţi bărbaţii de acolo, asta nu e o mişcare din care poţi ieşi sau poţi arunca câteva roşii, pentru că ideea este că asta ni se ântâmplă tuturor.

纽约时报》报道,人们把这样的堆肥用来种植西红柿和万寿菊,效果相当理想。
Compostul este utilizat pentru a creşte roşii şi crăiţe, precizează The New York Times, iar rezultatele sunt promiţătoare.

所有美好的野生蜂类 都在危险中,包括那些给西红柿传粉的大黄蜂。
Toate acele specii minunate de albine sălbatice sunt în primejdie, inclusiv acei bondari care polenizează tomatele.

我 的 西红柿 上 粘 灰 了!
Cenuşă pe roşia mea!

当然,还有远近驰名的鳄梨酱,成分包括鳄梨、西红柿、洋葱、青椒和香料。
Bineînţeles, nu putem trece cu vederea renumitul guacamole, făcut din avocado, roşii, ceapă, ardei şi condimente.