专长 oor Russies
专长
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
специальность
[ специа́льность ]
例如,可能短缺合格的人员,也可能缺少雇用有一定能力和具备特殊专长的人员的意愿。
Например, может иметь место нехватка квалифицированного персонала или желание нанять лиц с определенными способностями и имеющих конкретные специальности.
специализация
[ специализа́ция ]
在甄选这些专家时所依据的是其职业素养,并适当考虑到地域多样性、男女平衡和专长。
Эти эксперты были отобраны на основе их профессиональных качеств с должным учетом географического разнообразия, гендерного баланса и специализации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们注意到,秘书长在这方面作出了努力,通过组建具备规划和特派团支助方面专长的多学科工作队来处理在海地等某些紧急局势中迅速部署资源的问题。
Мои парни это обожаютUN-2 UN-2
咨询委员会注意到,秘书处已经根据维持和平最近的演变、该活动在性质和范围上的转变以及必须确保快速部署范围广泛的专长,包括军事知识,以应付安全理事会所交托任务的复杂性质,而进行这项审查。
И все же это не убийствоMultiUn MultiUn
行预咨委会经了解获悉,共提出了36项非培训咨询服务请求,包括需要人权、法治、政治制度见解、民族对话或宪法事项等领域知识专长的咨询服务。
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыUN-2 UN-2
请秘书长尽快任命一名具有国际声望和知识专长的人担任津巴布韦局势问题的特别代表,负责:
Ты слышишь меня?UN-2 UN-2
减贫战略文件是实现千年发展目标的首要战略和执行工具,这首先就要求联合国参与减贫战略文件进程。 由于贫困具有多面性,而联合国系统在这方面,尤其是在单靠稳定政策照顾不到的领域内有着专长,这就尤其重要。
Сержант Пилла ранен!MultiUn MultiUn
检查专员感谢所有协助编写本报告的人员,特别是参与访谈并愿意分享知识和专长的人员。
А что я- то " придумай" сразу?UN-2 UN-2
参加研讨会者都是在这一领域拥有专长的联合国高级工作人员和资深学者。
Можно мне тарелку овсянки?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日和 # 日,联合国宣传小组在维也纳召开第五届年会,会议强调,联合国系统合作伙伴应携起手来,用一个声音讲话,同时也应承认,联合国每个组织都有自己的专长和优先事项。
Вернуть ее владельцамMultiUn MultiUn
促进并支持联合国系统各实体在各自任务和专长领域为协助执行《战略》各项内容而开展的各项举措和活动;
Что это такое?UN-2 UN-2
关于塞拉利昂建设和平的具体需要,荷兰愿意考虑将来能否通过多边渠道供资,这些多边渠道曾经为这些领域的倡议提供支助,特别是在荷兰拥有具体专长的领域,如司法和安全部门改革以及人权领域。
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойUN-2 UN-2
请联合国难民事务高级专员(难民专员)利用其保护专长,继续发挥并加强其在联合国协调机制范围内向境内流离失所者提供保护和援助的作用;
Уверен, они постараются проявить себяUN-2 UN-2
鉴于教科文组织为委员会拟订这些条款草案提供了宝贵的科学和技术专长,故其拟订工作也得到了科学证据的充分证明。
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?UN-2 UN-2
还认为应采取有效措施,通过吸取直接或间接涉及当代形式奴役问题的联合国各机构、机关和法律机制的技术专长,改善彼此的协调和合作,协助保护当代形式奴役受害者的权利;
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могUN-2 UN-2
红十字国际委员会指派的代表可作为观察员参加会议及其附属机构的审议工作,一个特别目的是使会议能够利用红十字国际委员会的有关专长。
Идентификатор сообщенияUN-2 UN-2
即将依照第 # 号决议建立的较独立的安全理事会新的工作组,无疑也会同现有各委员会保持密切的联系和借鉴它们的专长。
Могу помочьMultiUn MultiUn
科技咨询机构认识到其他政府间组织和国际组织所拥有的、与《气候公约》进程有关的资源和专长,鼓励秘书处与这些组织携手合作。
Ну, они не знаютUN-2 UN-2
区域一级的协调会议和共享知识论坛都是重要的机制,区域委员会也可籍此在国家一级发挥其能力和专长。
Надо смотреть правде в глазаMultiUn MultiUn
第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。
Теперь на другую сторонуMultiUn MultiUn
(e) 将性别视角纳入存在欠缺的包括农村、农业和预算政策在内各种发展政策、计划和方案的制订、执行、评价和后续落实工作,确保性别平等问题职能部委和决策者、性别平等问题机构及具备性别平等方面知识专长的其他组织和机构,在所有各级进行相互协调,并且加大力度关注农村妇女的需要,以确保她们受惠于所有领域通过的政策和方案,并减少不成比例的农村贫穷妇女人数;
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеUN-2 UN-2
他认为关键的一点就是将尼泊尔的专长和当地知识与挪威红十字会在紧急状况方面的技能、后勤安排和经验结合起来。
Толкай их, толкай!WHO WHO
大量外国恐怖主义战斗人员可能带着行动专长和国际网络关系返回原籍国或选择前往第三国(包括其他冲突地区)。
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсUN-2 UN-2
各小组委员会和工作组由委员会成员和在有关税务领域有专长的独立专家组成。
Что это было?MultiUn MultiUn
尽管私营部门拥有和运营陆港不一定是其可持续性的一个条件,但人们似乎普遍接受下面一种观点:当这些设施由拥有物流专长的公司管理(如果不是由其拥有的话)时,这些设施的运营将得到优化。
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеUN-2 UN-2
贸发会议应继续发挥其重要作用和专长,在全球和国家层面提供政策分析和提出政策备选办法。
И мне нравится этот песMultiUn MultiUn
贸发会议还要以最佳方式利用自己在贸易政策和战略、贸易便利化、债务管理、创业、投资促进以及多种经营以摆脱对于初级商品的依赖等等领域的专长。
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.