乘车巡逻 oor Russies

乘车巡逻

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

подвижный [автомобильный] патруль

voorbeelde

稳定部队继续在行动区进行地面和空中巡逻,开展侦察和监测行动。
Военнослужащие Сил по стабилизации (СПС) продолжали проводить разведывательные и наблюдательные операции на данном театре с помощью наземных и воздушных патрулей.

对于洪都拉斯-尼加拉瓜的案件,美洲国家组织任命了一名特使,这位特使对于安排军队后撤、联合海军巡逻和边境非军事化等建立信任措施发挥了关键作用。
В связи с ситуацией между Гондурасом и Никарагуа ОАГ назначила специального посланника, которому удалось согласовать также меры по укреплению доверия, таких, как отвод вооруженных сил, совместное военно-морское патрулирование и демилитаризация границ

• 通过包括积极提供安保,在非军事区和缓冲区巡逻,在境内流离失所者集中地区及沿关键移徙路线,以及其他重要地点部署警察(包括建制警察部队)等方式,协助监测和核查《达尔富尔和平协议》中有关重新部署和脱离接触条款的实施情况
• оказание помощи в контроле и проверке осуществления положений Мирного соглашения по Дарфуру, касающихся перебазирования и разъединения, в том числе путем принятия активных мер по обеспечению безопасности и патрулированию в демилитаризованных и буферных зонах и посредством развертывания полицейских сил, включая сформированные полицейские подразделения, в районах концентрации внутренне перемещенных лиц, вдоль основных путей движения населения и в других важнейших местоположениях

其中 # 个由驻科部队派人驻守 # 个由科索沃特派团(在驻科部队的支助下)派人驻守,另外 # 个派人巡逻。
Пять пунктов обслуживает персонал СДК # МООНК (при поддержке СДК) и на двух пунктах организовано патрулирование

观察员部队总部设在法乌亚尔营地,在大马士革设有一个办事处。 此外,该部队日夜巡逻。
Штаб СООННР находится в лагере Фауар, а отделение Сил располагается в Дамаске

空中巡逻时数
Воздушное патрулирование (в часах)

由于安全情况惡化和活动受到限制,巡逻活动并不担保部署已授权编制的135名军事观察员。
В связи с ухудшением ситуации в плане безопасности и частыми ограничениями передвижения деятельность по патрулированию не оправдывала развертывания всех утвержденных 135 военных наблюдателей.

这些巡逻的部分目的是为了控制请愿者的活动。
Одна из задач этого патрулирования заключалась в контроле за передвижением петиционеров

具体包括:平均每日与黎巴嫩武装部队开展34次协调活动,包括8次反火箭弹发射行动、9次蓝线巡逻、4次徒步/乘车巡逻、共同把守9个常设检查站、2个临时检查站和2个备选观察所
Посредством проведения в среднем 34 скоординированных мероприятий с Ливанскими вооруженными силами в день: 8 операций по противодействию пускам ракет, 9 патрулей вдоль «голубой линии», 4 пеших моторизированных патруля, несение службы на 9 совместных контрольно-пропускных пунктах, на 2 совместных временных контрольно-пропускных пунктах и на 2 альтернативных наблюдательных пунктах

通过日常联合巡逻和至少每月一次的区域会议,向科特迪瓦武装部队提供咨询,尤其是就武装部队与当地居民的关系提供咨询
Консультирование Национальных вооруженных сил Кот‐д’Ивуара с уделением особого внимания их отношениям с местным населением, в рамках совместного ежедневного патрулирования, а также при проведении, как минимум, одного регионального совещания в месяц

10 368个军事联络机动巡逻日,监督和报告边境地区与安全有关的事态发展(每次巡逻4名军事联络官,每日8次,共324日)
Обеспечение патрулирования мобильной группой связи в объеме 10 368 человеко-дней для целей обучения и представления донесений о ситуации в области безопасности в пограничных районах (4 офицера связи в каждом патруле, 8 патрулей в день в течение 324 дней)

海事组织在同一决议请各国政府视情与邻国制订和继续执行合作协议,包括巡逻活动的协调和对各救助协调中心的反应的协调决议要求各国政府责成国家救助协调中心或其他有关机构在收到袭击的报告时,立即通知当地保安部队,以实施应急计划,并向在袭击区域附件的船舶发出警报。
В этой же резолюции ИМО предлагает правительствам разрабатывать и продолжать осуществлять в надлежащем порядке соглашения о сотрудничестве с соседними государствами, включая координацию действий по совместному патрулированию и ответным мерам, принимаемым спасательно-координационными центрами

在本报告所述期间,联格观察团继续在停火线两侧的安全区和武器限制区进行定期巡逻。 阿布哈兹方面多次限制联格观察团人员的行动自由,尤其是在与俄罗斯交界的普索乌河渡口、连接加利和祖格迪迪安全区的因古里河桥及苏呼米机场。
В отчетный период МООННГ продолжала осуществлять регулярное патрулирование в зоне безопасности и в зоне ограничения вооружений по обе стороны от линии прекращения огня

12月23日至1月3日,利比里亚武装部队和科特迪瓦共和部队沿卡瓦拉河举行了联合巡逻。
В период с 23 декабря по 3 января Вооруженные силы Либерии и Республиканские силы Кот‐д’Ивуара проводили совместное патрулирование вдоль берега реки Кавалли.

北区的Abushouk营地每天有两班巡逻。 建制警察部队在境内流离失所者营地周边的巡逻共计约79 560天。
Общий объем деятельности сформированных полицейских подразделений составил 79 560 дней патрулирования на всей протяженности границ лагерей для внутренне перемещенных лиц.

这是更广泛的战略对策的一部分,该战略对策包括在阿卜耶伊地区大力进行巡逻,与人道主义伙伴紧密协调以应对冲突导致的缺水,持续进行政治宣传,与联合整编部队以及联合整编警察部队进行协调,以及继续加强法律保护。
Это является частью более широкой стратегии реагирования, которая включает в себя интенсивное патрулирование в районе Абьей, тесную координацию с партнерами по гуманитарной деятельности в целях решения проблемы нехватки воды, порожденной конфликтом, непрерывную работу по политическому просвещению, координацию действий с совместными сводными подразделениями и совместными сводными полицейскими подразделениями и продолжение работы по усилению правовой защиты.

联阿安全部队的空中和地面巡逻未能发现袭击者或牲畜;路况不佳,妨碍了在某些地区的搜索。
Воздушным и наземным патрулям ЮНИСФА не удалось обнаружить нападавших или угнанный скот (в некоторых местностях поиск был затруднен плохими дорожными условиями).

由于这些地区普遍存在紧张局势,专家组因安全保障原因而无法乘车旅行。
Ввиду напряженной обстановки в этих районах соображения защиты и безопасности Группы не позволили ей пользоваться наземным транспортом

埃塞俄比亚一般都允许埃厄特派团的巡逻有充分的行动自由。
Эфиопия в целом обеспечивает полную свободу передвижения для патрулей МООНЭЭ

欧安组织近年来积累的对预防和打击传统和新生安全挑战至关重要的其他能力包括:巡逻、边界监测与安全、以及打击各类形式贩卖活动。
Другие возможности и потенциалы, необходимые для предотвращения как традиционных, так и новых проблем в области безопасности, и борьбы с ними, разработанные ОБСЕ в последние годы, включают деятельность полиции, пограничный контроль и охрану границ, а также борьбу с контрабандой во всех формах

视情况需要机动巡逻队每日进行监察巡逻和执行外勤业务,评估行动区的安全状况
Ежедневное патрулирование мобильными группами и проведение других мероприятий на местах в целях оценки положения в плане безопасности в районе операций

除了这些大规模努力外,特派团安全组成部分还向海地国家警察提供后援,应对内乱,或其他突发威胁,并定期在全国各地,包括在海地国家警察存在有限的偏远地区巡逻,为维持稳定发挥了重大作用。
Помимо этих масштабных усилий компоненты безопасности Миссии играли жизненно важную роль в обеспечении стабильности путем оказания поддержки Национальной полицией в реагировании на гражданские беспорядки и другие особые угрозы и путем проведения регулярного патрулирования на всей территории страны, в том числе в отдаленных районах, в которых Национальная полиция имеет ограниченное присутствие

特格博罗司令的下属人员没有纳入上述安排,但有四个八人小分队在市内不同地区巡逻,同往常每天做的一样。
Люди майора Тегборо не были включены в данную группировку, однако четыре подразделения по четыре человека в каждом осуществляли как обычно ежедневное патрулирование в разных секторах города.

围墙由几个部分组成,在一些地方,围墙为水泥结构,高达 # 米,并有设防岗楼,还有些地方,围墙为一些栅栏,包括电栅栏,里面有以下全部或大部分东西:堑壕、肮脏的小路、双车道铺面巡逻道、铁丝网、感应器和禁行区,这些使得每个地方的围墙都达到了 # 至 # 米宽。
Эта стена состоит из нескольких компонентов, включая, на некоторых участках, бетонные стены высотой # метров с укрепленными сторожевыми вышками, а на других- многорядные заборы, в том числе с подведенным к ним электричеством, включающие в себя все или большинство из следующих компонентов: траншеи, контрольно-следовые полосы, двухполосные мощеные дороги для патрулирования, колючую проволоку, сенсорные устройства, и закрытые для прохода участки, в результате чего общая ширина стены составляет примерно от # до # метров

时 # 分至 # 分,一架以色列敌人巡逻机在极高空飞越Tyre地区。
м. вражеские израильские разведывательные самолеты, действуя на очень большой высоте, пролетели над Суром и окрестностями