修补 oor Russies
修补
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
чинить
[ чини́ть ]
日间,辛劳的工作还没有结束。 他们要把捕得的鱼分类和卖掉,也要修补和清洗鱼网。
Днем им тоже не удавалось отдохнуть: нужно было перебирать и продавать рыбу, чинить и чистить сети.
исправление
[ исправле́ние ]
短期修补措施的吸引力非常巨大,特别是对以选举周期为重的政治家而言。
Привлекательность краткосрочного исправления проблемы является очень сильной, особенно для политиков, следящих за избирательным циклом.
исправить
[ испра́вить ]
但是对于我们甚至都无法定义的对象,修补谈何容易。
Но нельзя исправить то, чему не можешь дать определение.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
починить · исправлять · починять · залатать · поправлять · заштопывать · зашивать · обновление путем частичной замены
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
直接修补是指牙医将填料直接放置在已准备好的牙洞。
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромMultiUn MultiUn
提供健康教育、康复和重返社会咨询服务,包括医疗咨询,以此作为向接受瘘管修补治疗的所有妇女,包括向那些患有不可治疗瘘管病的妇女提供的手术后护理的重要内容;
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуUN-2 UN-2
此外,一些临时住所无法修补,需要大规模重建。
Потому что я попросил её об этомMultiUn MultiUn
观察团还开始在其行动区实施一系列小规模的快速见效项目,通过恢复乡村电力供应、修补住房屋顶和翻新一家乡村医院,来减轻境内流民和回返者的困境。
Все до одного пустыеUN-2 UN-2
用这个方法造成的池子要每年修补或重建。
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомjw2019 jw2019
提供健康教育、康复和社会经济重新融入咨询服务,包括医疗咨询,以此作为向接受瘘管修补治疗的所有妇女,包括向那些患有无法修补瘘管病的妇女提供的手术后护理的重要内容;
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаUN-2 UN-2
汞可用于生产牙科用汞合金材料。 而牙医则使用牙科用汞合金修补牙齿。
Я же говорю, много лет прошлоMultiUn MultiUn
已为4 300多名瘘管病人进行瘘管修补上诉,并为600名妇女和女孩提供康复服务。
Гранатовый сок обжигал мне глаэаUN-2 UN-2
外部伙伴关系:修补与主要合作伙伴和联盟的关系并构建新的桥梁应作为高度优先事项,因为最近几年外部关系的质量受到损害。
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяUN-2 UN-2
我们体内的各个组织,以不同的方式和速率,经年累月不停地自我修补和更新。
Эй, так с леди не обращаютсяjw2019 jw2019
同时还审查了五家私立医院剖宫产、阑尾切除术、疝气修补、胆囊切除术和膝关节置换术相对价格的变化趋势。
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?WHO WHO
有鉴于此,各国在解决无家可归的难题方面所付出的努力好比试图修补一间破烂房子的许多裂缝和漏洞。
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьjw2019 jw2019
“请你们来是让你们帮助弥合人民的分歧,修补他们的创伤。
Кость была полностью раздробленаUN-2 UN-2
星期五清早,有10至12个志愿工人(包括姊妹在内)抵达一个见证人的家里,免费替同工修补屋顶,或甚至把屋顶全部翻新。
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
最后,一个世界信托基金会发表了关于联合国改革的研究和政策文件以及情况介绍,很多都是和联合国系统的各个机构和部分进行合作的成果,诸如 # 年关于联合国改革的报告,或 # 年的研究简报:《修补民主赤字--货币基金组织的双重多数表决》。
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияMultiUn MultiUn
在设计集体赔偿时,应该与基于性别的暴力和性暴力受害者开展充分协商,协商的目的应解决他们的具体需要,例如对专业生殖保健或瘘管修补治疗的需求。
А ещё, там было написано " никаких подарков "UN-2 UN-2
他意识到,试图修补一个毫无用处的制度是徒劳的。
В " Больницу Шичикокуяма "?jw2019 jw2019
从2007年第四季度以来,美国和欧洲许多金融机构已经采取重大措施,包括从主权财富基金获得现金注入,改变资本结构,修补重大损失对资产负债表造成的损害。
Ваши часы отстают на # минутыUN-2 UN-2
根据对教育部门损失所作的迅速估计,40至50间学校完全被摧毁,约有300间学校需要修补。
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеUN-2 UN-2
妇女企业主经营活动的主要形式是缝纫和编织生产、交易和采购活动、生活服务(理发、医疗按摩和美容按摩、修补衣服,等等)。
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокUN-2 UN-2
本法律的目的是为了修补原先的一些国家法律,因为原来的法律在相当大程度上依赖于对学生行为举止的评估,或是否发生危害公共秩序的情况所制订,尤其难以实施,而且各校之间趋于产生各自不同的解释。
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
修补道路、免除某些货物的海关税--尽管是仅限于人道主义机构提供的货物、以及加快海关控制过程,所有这些措施都需要资源,因此必须向该国提供支持以便它能够完成其所有任务。
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакMultiUn MultiUn
几家法院裁定,易于修补的缺陷不构成任何根本违反合同。
Скоро поджарится целая командаUN-2 UN-2
修补现有制度不足以让我们做好准备迎接我们正在面临的科技推动的变革。
Мученик отпускающий нам все грехиProjectSyndicate ProjectSyndicate
和平执行委员会现在注意的是修补体制基础设施并集中于经济和与腐败有关的问题。
Но все они были учениками моего отцаUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.