借口 oor Russies
借口
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
предлог
[ предло́г ]
这只不过是懒惰的一个借口。
Это не что иное, как предлог ничего не делать.
повод
[ по́вод ]
这种关切不应成为歧视某些国家的借口。
Поэтому эти опасения нельзя превращать в повод для дискриминации отдельных стран.
отговорка
[ отгово́рка ]
他为他的迟到制造了一个借口。
Он придумал отговорку, почему опоздал.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оправдание · извинение · алиби
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
维和行动应该是达到目的的一种手段,而不应取代冲突的解决或成为拖延的借口。
Ты что... ты уходишь?MultiUn MultiUn
美国历届政府 # 多年来使用的种种借口完全没有事实根据,目的是为其对古巴实行的经济和政治战争辩护,这点从 # 年解密的美国官方文件中可以得到证明。
Только не начинай опятьMultiUn MultiUn
占领国以色列在实际上无视其占领国的作用的同时一直在利用的空洞的安全借口概括起来说,就是继续进行各种努力,其目的是延长占领和掩盖其殖民主义定居点的扩张和强占更多巴勒斯坦土地的行为。
К тому же очень большое!MultiUn MultiUn
提出过借口和错误论点。 提出过临时解决方法。 提出过指控。
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяUN-2 UN-2
我没有借口。
Я смогу разобраться в этомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
理想的是,最终参与武器实际运输的公司或个人负责申请许可证,但这方面的分包或许可让空运公司有逃避责任的借口。
Ладно, я разберусь с нимUN-2 UN-2
同时,世行必须谨慎从事,不得利用频频呼吁世行执董会简化程序的要求为借口将人权问题搁置不管。
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "MultiUn MultiUn
这部法律被普遍视作对台湾动武的法律借口。
Тони, Эстрелла видел?MultiUn MultiUn
我们排除恐怖主义理由方面的共识不应使我们忽视恐怖主义的成因,或是对它们进行改变,使其吻合某些人的自卫借口,或吻合另一些人恐怖主义的说法。
Да- да, я здесьUN-2 UN-2
我们时常看到各种团体进行名实不符的对话,将其作为主导左右的策略,或作为将其意志强加于对话者的借口。
Признаков травмы головы нетUN-2 UN-2
因此我认为,抓住这一事件不放,只不过是为不遵守联合国决议辩解而提出的许多借口之一。
Вчера, один годUN-2 UN-2
经布什总统核准的该报告以“援助自由古巴”为借口是站不住脚的。
Тебе тоже стоит попробоватьUN-2 UN-2
一些代表认为,制定补充国际标准既不应该削弱现有机制,也不应该产生新的平台为侵犯人权提供借口。
Волмер, этот человек арестованMultiUn MultiUn
然而,美国和其他西方国家以保护人权和反恐战争为借口,对独立国家发动侵略并杀害无辜民众。
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?UN-2 UN-2
为了破坏这一倡议,以色列找出种种借口,把一些不可思议和不能完成的条件强加于巴勒斯坦人,想方设法使巴勒斯坦领土置于它的控制之下。
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзMultiUn MultiUn
如果你想知道那些制药公司 对此给出的解释和借口全文的话, 你可以关注一下这周出版的 《公共科学图书馆•医学》的期刊。
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьted2019 ted2019
因此,今天任何人死于饥饿都是没有借口的。
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойMultiUn MultiUn
前总理车队的车辆被转移到Helou营区借口是要将它们加以保留,虽然车辆的残骸除了作为犯罪证据的价值以外没有任何保留的必要,因为这些车辆是爆炸的目标。
Не смей это трогать!MultiUn MultiUn
此外,以色列占领当局还发布命令,在位于圣城老城区隔离墙南边Silwan村庄内摧毁 # 座巴勒斯坦人的房屋,借口是修建一个公园,保卫据称是犹太人的古建筑。
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяMultiUn MultiUn
对他们来说,任何借口都可以,而欧盟内部市场委员巴尼耶(Michel Barnier)正好提供了导火线——他提出了一个许多人看来过于严厉的监管日程。
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоProjectSyndicate ProjectSyndicate
有些国家指认为构成“邪恶轴心”,从而成为先发制人核打击的目标,而主权国家在被怀疑拥有大规模毁灭性武器的借口下被实施单方面军事打击。
Ага, отличная концовка получиласьUN-2 UN-2
需要立即采取行动,没有任何借口可以推迟。
Новая луна, ты все еще спишь!UN-2 UN-2
但这不应成为对会员国采取强加于人做法或干涉其内政的借口。
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитMultiUn MultiUn
1995年,他受达赖(随行人员)的指使,带着外国供应的资金和材料进入中国,借口搜集西藏种族音乐和舞蹈,从事特务活动。
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?UN-2 UN-2
生产武器的国家不应寻找借口,认为他们没有责任,因为他们只是许可外国公司生产武器而他们自己没有直接生产任何武器。
Да ладно тебеMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.