借款 oor Russies
借款
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кредит
[ креди́т ]
Raffer先生回答说,国际仲裁将迫使债权国在借款之前认真研究资金的使用方式。
Г‐н Раффер ответил, что международный арбитраж заставит кредиторов более тщательно рассматривать вопрос о расходовании кредитов до их фактического предоставления.
заём
[ заё́м ]
заимствование
[ заи́мствование ]
外国借款的绝大部分应以建立高效率和有竞争力的产业为目的。
При этом подавляющая часть внешних заимствований должна быть нацелена на создание эффективных и конкурентоспособных производств.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ссуда · задолженность · долг · занимание · одалживание · взятие в долг · заимствованные средства · заем · заемные операции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这将有助于该银行迅速应对其借款成员的需求,同时继续进行其减贫努力。
Ты гребаная собака!UN-2 UN-2
与前些年一样,审计和业绩审查处对项目厅根据借款国政府与开发计划署之间就利用世界银行贷款所举办活动签订的协议书进行的管理事务协定活动进行了财务审计。
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиUN-2 UN-2
在为借款国筹集资金时,世界银行将化学品管理的考虑融入其国家援助战略中。
Вы знаете менявсего туманноеглазый!UN-2 UN-2
联合国科索沃临时行政当局特派团和联合国西撒哈拉公民投票特派团的财务状况也是引起了极大的关注,由于分摊的会费未缴纳,这两个特派团不得不从已结束的特派团那里借款。
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаMultiUn MultiUn
问题是国际金融机构是否有关心的义务,即他们有义务预计其决定对借款国的人权情况是否会有消极影响。
Колен и Косса – в приёмную!MultiUn MultiUn
这周开始进行的借款改革将使我们能够作出更加灵活快速的反应,帮助更多的国家。
и запомни, чтоProjectSyndicate ProjectSyndicate
2011年,贸发会议的第八次债务管理会议探讨了一系列问题,其中包括发达世界的债务上升及其对发展中国家的影响、促进负责任的主权放贷和借款原则草案、债务解决机制、最佳利用风险管理技巧,以及发展中国家的能力建设需要等。
Он может быть правUN-2 UN-2
借款费用系指企业因借款而发生的利息和其他费用。
Его рот... должен быть закрытMultiUn MultiUn
与此同时,独立专家鼓励发展中国家和发达国家继续共同努力,确保现有融资来源有利于提高借款国人民的生活水准。
Что если они будут меня бить?MultiUn MultiUn
拖欠两个国际刑事法庭的摊款额从来没有这么高过,迫使法庭也要从维持和平行动中借款。
каталог файлаMultiUn MultiUn
B通过向SC2借款而取得向O支付价款的必要款项,B向SC2提供了专利的担保权,以担保B的偿付义务。
Получение адресной книгиUN-2 UN-2
要想维持债务可持续性要靠众多因素,其中不仅包括今后的增长,在很多其他考虑因素中,也包括借款条件、贸易条件、外汇风险和利率风险。
Пора вставатьUN-2 UN-2
在过去,金融危机之后国内私人部门的过度借款是由政府承担责任,有时甚至将其银行国有化。
Ты перелезаешь через стенуUN-2 UN-2
金融机构在审议政策时,几乎不会考虑宏观经济政策改革与借款国根据《经济、社会、文化权利国际公约》或其他国际人权条约承担的人权义务之间可能产生的冲突的严重性。
Посмотрите на себя!MultiUn MultiUn
有111个国家未缴纳摊款,已导致严重的现金赤字和大量的交叉借款,法庭的行动正在受到影响。
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?UN-2 UN-2
主要借款来源仍是周转基金和联合国特别账户,并不时从维持和平行动临时借款。
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинMultiUn MultiUn
另一方面,最不发达国家用自己的储备作抵押来借款时,却要支付高额利息和服务费。
Что, если этот тоже не родится?MultiUn MultiUn
科威特继续说,“如果小组觉得证券资产损失和借款费用与投资管理局以外的建议赔偿额的裁定利息之间是等量的,那么它仍然应作为建议赔偿额判给证券资产损失和借款费用。
Не думаю, что это к чему- либо приведетMultiUn MultiUn
Sach先生(主计长)回顾了大会第59/563号决定,其中大会决定在第六十届会议主要会期重新审议截至2005年6月30日已结束维持和平特派团的最新财务状况问题。 他简要介绍了秘书长相关报告(A/60/437)中所载的资料,说明哪些已结束特派团有结余经费,哪些有亏损,以及哪些借款给现役维持和平特派团、普通基金或联合国各法庭。
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?UN-2 UN-2
本组织临时仍需从维持和平账户进行交叉借款,以便为经常预算的支出提供资金,它也是一个令人担忧的事项。
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьMultiUn MultiUn
伊拉克还提出,证券资产损失和借款费用索赔中所要求赔偿的任何其他损失都没有得到证明。
Но сначала мы поженимсяUN-2 UN-2
为赤贫者增加供资和拨款。 所有主要资金来源都需要增加财政捐助:国家政府、捐助者、多边金融机构、商业借款者、私人投资者、自愿捐款、协作计划等。
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиUN-2 UN-2
1891-1979年期间(在Volcker监察到借款成本急剧上升之前刚结束的这段时期)的平均实际长期政府利率仅为1.25%。
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаProjectSyndicate ProjectSyndicate
小组注意到,为弥补直接损失供资包括使用一些变现金额和/或借款来代替政府财税收入,这种损失已在委员会提出索赔,委员会已对此判给了赔偿金。
Ты серьезно?UN-2 UN-2
(c) 在国际复兴开发银行和区域发展银行的援助下,各国政府应该推动都市借款,特别应集中在以下几点:
Не скажете мне, где я наxожусь?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.