借款人 oor Russies
借款人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заемщик
《原则》可鼓励债权人和借款人双方改变行为。
Данные принципы могут способствовать изменению поведения как кредиторов, так и заемщиков.
должник
[ должни́к ]
заёмщик
[ заё́мщик ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заёмщица · берущий в долг · берущий взаймы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于知识产权作为信贷担保越来越重要,在一些国家,出贷人和借款人通常能够向独立知识产权评估人寻求指导。
У нас есть нарушениеMultiUn MultiUn
为了在国际资本市场上发债,主权借款人和公司借款人都需要从信用评级机构获得评级。
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанMultiUn MultiUn
同样是建立起借款人和贷款人之间的联络,不过这是第一个特别把欧洲人作为目标的网站。
Задержалсяgv2019 gv2019
这种跨界贷款活动的增加自然是由于借款人的日益全球化,而贸易壁垒的减少和技术的飞速发展促进了这种全球化。
Всего хорошегоUN-2 UN-2
因此,一个国家的外债中有很大部分为私人借款人所欠这一事实,并不能表明其脆弱性较低。
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногUN-2 UN-2
信用评分是一种以统计为依据的手段,以给予潜在借款人一个单一的量化尺度或分数,用来代表对借款人未来贷款业绩的估算。
Надо рожать в молодостиUN-2 UN-2
如果这样的借款人同意作为担保,将其应收款转让给在三个不同国家设有分支机构的一家银行,那么这些分支机构是不是三个不同的实体,并且应收款的转让是否视为是有三个不同受让人的转让?
Сейчас важно лишь этоMultiUn MultiUn
观念骤然改变时,个别的债权人可能有理由突然之间要求借款人偿还全部借款,尽管这种做法结果会造成各个债权人集体亏损。
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоMultiUn MultiUn
关于穷人和其他政策补贴群体信贷的第78/2002/ND-CP号政府令规定,贷款不足1 000万越南盾的,借款人只需要填写贷款申请表和提供土地使用权证明,而无须附属担保。
Я одного не понимаю, ДжонсUN-2 UN-2
然而,尽管她没有数字表明向妇女发放农业贷款的比例、发放的金额、还款期限和男女借款人在还款违约方面的比较数字,但她能够指出,根据“新农村”计划,男子和妇女同样拥有申请贷款的权利。
Я могу поговорить с тобой?MultiUn MultiUn
有一些人也觉得借款人的集体会议不胜其烦。
Мой ужасный сын- Бернард?MultiUn MultiUn
这些法律制度阻止借款人通过向若干债权人提供在同一资产上的非占有式担保权或通过一种将这些债权人按照付款优先顺序加以排序的制度(尽管不动产有这种制度,即可以存在多个抵押,其优先权根据登记时间先后排定)或使其难以如此来利用其受所有权保留制约的动产的全部价值。
Какого черта здесь происходит?MultiUn MultiUn
世界银行已经制订了由借款人遵循的、关于在世行融资的项目中采购货物、工程和服务的规则。
" Тему болезни "?MultiUn MultiUn
如前所述,债权人如果被迫完全依赖借款人的还款许诺,便有可能仅提供短期小额贷款,并且利息很高,而且只能提供给具有良好信贷记录的借款人。
Я уже слышала ее от другихUN-2 UN-2
事实上,债权人理应承担更大的责任:通常它们是成熟的金融机构,而借款人常常不太适应市场的变幻莫测以及与不同契约安排有关的风险。
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюProjectSyndicate ProjectSyndicate
此外还指出,有担保债权人要想阻止非专属许可,可在担保协议中(或其他地方)要求借款人(许可人)在所有非专属许可证中列入一项条文,规定许可人的有担保债权人强制执行其担保权的,许可即告终止。
Я- Ричард СолUN-2 UN-2
风险资本愿意接受更大风险,不要求借款人提供抵押,因此可能特别适合为发展中国家小型创新公司提供资金。
Леонард знал об этом?MultiUn MultiUn
潜在借款人在银行账户中的贷方余额可以构成一笔重大资产,应当能够与其他财产一起成为可在其上设定担保权的资产,从而促进信贷的发放。
Я сыта по горло этим мальчишкойUN-2 UN-2
许多大学通过向学生借款人推荐这些不一定提供最佳利率的“首选贷方”而扮演了可信的中间人角色。
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьUN-2 UN-2
传统的金融机构,比如商业银行,也倾向于歧视小的借款人,原因是贷款管理的单位成本高,并且缺乏有效的抵押品,也就是说回报低,风险高。
Я не могу их зарезатьUN-2 UN-2
索赔人称,借款人的所有设备、机械和厂房一律被毁,由于伊拉克入侵和占领科威特,借款人已不复存在。
Не мог бы ты сесть с Эмбер?UN-2 UN-2
有些国家制订了行之有效的法律,在借款人不履约时为贷款人提供始终如一的、可预见的结果,那么企业在这种国家获得担保信贷就比较容易。
Он настолько богат!UN-2 UN-2
无论如何,如果权利持有人(借款人或其有担保债权人)未授权发放许可,被许可使用人在取得担保知识产权时都会附带许可权人的有担保债权人的担保权。
Ты не будешь звонить ДженMultiUn MultiUn
这种单方面排位退让可以在同一公司集团内部各实体之间的转让中进行,也可以是放款人由于商业考虑而向借款人提供的一项服务。
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаUN-2 UN-2
Ocampo(2006年)与Sagasti和Prada(2006年)认为,这些银行在其信用评级方面的良好表现和极低的不良贷款水平,是由于与国际金融机构相比,他们的所有权为发展中国家拥有(赋予他们优先债权人地位)、他们对较小国家和借款人特定需求的反应能力以及他们对真正区域一体化项目的融资更加重视(世界银行,2007年)。
Дальше они начнут снимать фильмыUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.