借用одалживание oor Russies
借用одалживание
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Мы пришли к ряду простых выводов: бесконечное одалживание не является стратегией我們得出了一些簡單的結論:無止盡的借貸不是一種策略
Одалживание книги и пользование интернетом - бесплатные услуги в библиотеках借書和使用網路是圖書館的免費服務
одалживание借用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Велик нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Это письмо твоего отца моему мужуLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
由于在关于国家责任的第27条 所涵盖的事项方面,国际组织的情形与国家的情形相同,因此倾向的处理办法是借用目前条款草案的案文,但(a)项的措词可予改进,更宽泛地提及情况的所有要素,而不是仅提到时间因素。
Это вся моя жизньUN-2 UN-2
高专办还将继续通过人员交流机制,例如现有的机构间调任、借调和借用协议等,聘用无人任职和任职人数不足国家的人员。
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодMultiUn MultiUn
狦 眤 ぃ ê и 秂 眤
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
琵 и 癸盞 絏 Τ 瞏 粄 醚
Погоди, погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Я хочу знать какая здесь глубина?UN-2 UN-2
惠 璶 禗 и 琌 街 盿 ǐ
Твоя работа.Знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俄罗斯联邦代表团对秘书处关于从根据工发组织2004-2005年分摊比额表计算的追加经费中为加强安保工发组织所承担的支出费用出资的提案不持异议,它还同意暂时从周转基金借用必要的资金。
До скорой встречиUN-2 UN-2
倒 и ボ 絛 ㄠ 祇 ネ Jonah
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
借用《颁布指南和解释》(第145段)的措词,可以说在Z国启动对C和D的程序并不是C和D的债权人可以立即查明的一种结果;它们的正当预期将是,在发生破产情况下,将会在一个不同的地点进行程序。
Планы всё время меняютсяUN-2 UN-2
在常设制度下任职的第一类免费提供人员(见 # )共分三类:无偿借用的实习人员、协理专家和技术合作专家。
Вы меня слышите?MultiUn MultiUn
肅 〔 常跑 и 琌 璣 动
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
猧 炊 ネ, и 竒 酚 璸 购 秈 《
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
埃斯特韦斯-洛佩斯先生(危地马拉)(以西班牙语发言):在通常情况下,我们关于安全理事会改革的辩论--借用哥伦比亚大作家加布里埃尔·加西亚的话来说--是一场已预知的辩论的叙述。
Я имею ввиду, так правильно... налевоMultiUn MultiUn
蔼 砍 ǎ Travis и ぃ 瞶 и m2
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
借用这一活动来强调自愿无偿献血者发挥的救命作用,同时对在没有奖励情况下贡献这一宝贵礼物,每年拯救数百万条生命的献血者表达谢意。
Я не хочу идтиWHO WHO
借用科菲·安南的话,这条路只会导致相互保证会维持的僵局。
Это было очень милоUN-2 UN-2
筁 策 篋 и ⊿ а
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Итак, Искатель пойманLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
瓳 ー 城焊 и 竒 筁
Одни музеи и никаких магазиновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
借用一位伟大诗人的话来说:“要是干了以后就完了,那么还是快一点干。”( 莎士比亚《麦克白》第一幕第七场)
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеUN-2 UN-2
阿根廷代表团也认为,没有理由不借用国家责任条款的表述,用于拟订关于赔偿方式的第 # 条至第 # 条草案。
Я понял, честноMultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.