借用语 oor Russies
借用语
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заимствование
[ заи́мствование ]
заимствованное слово
[ заи́мствованное сло́во ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在中非支助处的支持下,中非当局还以该国的通用语桑戈语通过无线电广播和各种出版物的文章在国家新闻媒介中宣传人权主题,让更多的人了解人权。
Это же просто маленькая мышка, идиотUN-2 UN-2
该方案旨在保留和传播秘书长特别代表、个人代表和特使的宝贵经验和教训,确保借此完善和加强各类联合国和平行动。
Очевидно, он не передумалMultiUn MultiUn
将向联合王国提供一项书面解释,以便澄清“准军事集团”的概念,因为哥伦比亚认为在自卫/准军事集团解除武装之后,这一用语不再适用于目前的状况。
Это-странный мир, не так ли?UN-2 UN-2
理事会采纳这一专题,也是想借此审查执行其 # 年实质性会议高级别部分部长宣言的进展情况。
Он продержался на два раунда больше, чем я думалMultiUn MultiUn
该用语意味的东西不止是在一份运输单证(或其相应的电子单证)背面附属细则中的标准条件内有一项预先印好的条款。
Он ведь довольно часто приезжал сюда?MultiUn MultiUn
他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
Вы что, всегда трогаете чужие уши?jw2019 jw2019
9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLDS LDS
随着把开发计划署建成基于知识的组织,目前的重点就放在开发本组织具附加价值的创新产品、合作伙伴关系和服务上,国家办事处可以借此为国家发展优先项目做出贡献。 这些产品是国家办事处从全球发展团体提供的最佳知识贡献和经验中树立充分信心的基础。
Что случилось, Крис?MultiUn MultiUn
儿童基金会可借此对区域、多国、一国、以及特殊情况下在全球一级出现的有利于儿童的新机会作出回应。
А я два года не былаMultiUn MultiUn
使用 Google Analytics (分析) 報表時,您可藉助結合資料點,有技巧地從本地店面網頁的訪客身上收集一些資訊。
Его рот... должен быть закрытsupport.google support.google
部长们重申业务活动三年期全面政策审查(三年期全面政策审查)的重要性,大会可借此为联合国系统的发展合作及国家一级的发展合作模式确定重要的全系统政策方向。
Добро пожаловать домойMultiUn MultiUn
他们的目的不是仅要儿女有满脑子的知识,而是要帮助家人借着所过的生活表明自己深爱耶和华和他的话语。——申命记11:18,19,22,23。
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!jw2019 jw2019
我还想借此机对在这些不幸事件中失去所爱之人的家庭以及那些受伤的人表示声援和同情。
уничтожить (« снять ») процессUN-2 UN-2
Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
А моего отца называли королемsupport.google support.google
协调员还指出,这组规定不加区别地使用非杀伤人员地雷和反车辆地雷的说法,是基于这样一种理解,即定义条款所载一般用语极具包容性,能够获得所有缔约国的协商一致意见。
Я думаю это просто декорации для хораMultiUn MultiUn
约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”(
Конечно, у нас есть планjw2019 jw2019
耶稣基督为人牺牲生命,成为上帝所立的“领袖”,他领人得生,使人得救(徒3:15;来2:10);借着他,死亡必被废掉。(
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сjw2019 jw2019
借着显出纯洁”,意思就是道德清白,行事为人与圣经的确切知识一致。
Цвет элементов управленияjw2019 jw2019
第2条草案——用语
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаUN-2 UN-2
我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。(
Нет, вы просто нападали, резали и жглиjw2019 jw2019
创世记3:15)既然苗裔借着亚伯拉罕而产生,撒但自然特别跟亚伯拉罕为敌。
Что с тобой, чёрт возьми?jw2019 jw2019
� “第5条缔约方”为非正式用语,系指第5条第1款如是描述的缔约方:“在本议定书对其生效之日或其后直至1999年1月1日止其附件A所列受控物质的年消费计算量低于人均0.3公斤的任何发展中国家缔约方”。
Добавить точкуUN-2 UN-2
这车 是 借给 你 的 彭尼
Не очень то я тебе доверяюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他提到了秘书长关于联塞部队2001年7月1日至2002年6月30日期间的预算报告(A/55/788),并提请秘书处注意,在提及特派团的政治任务时,有必要使用适当的用语,以免有关用语与安全理事会就塞浦路斯问题所确定的参数不符。
Я позвоню тебеUN-2 UN-2
他说非洲人后裔国际十年提供了一个重要框架,可借此强调非洲人后裔的历史、地理和多元文化特色。“ 城堡对话”项目就体现了这一点。
Там люди прячутся за каждым поворотомUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.