再建 oor Russies
再建
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
перестраивать
[ перестра́ивать ]
перестроить
[ перестро́ить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Координатор трансплантацииUN-2 UN-2
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
Вы не помните?UN-2 UN-2
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
Он выглядел... напуганным... беспомощнымUN-2 UN-2
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Динуjw2019 jw2019
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
" Был бы ум, а успех придёт "- Божеjw2019 jw2019
“尽管我国政府已表示了意愿,我必须再一次指出,联合王国继续采取违反临时谅解中的合作精神的单方面行动。
Мне просто на время нужна рацияMultiUn MultiUn
在3月23日,他再加寫上:「今天早上,我媽說:『可憐的女孩子。
Бокал портвейна?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
部分由于需要遵守《儿童权利公约》,部分由于英国的法律(过去是圣赫勒拿这一领域的适用法律)显然不再完全适用于当地的情况,因此最近颁布了一项新法令( # 年《儿童保健法令》),以使整套法规更新并纳入关于儿童保健和儿童地位的一切必要的规定。
Рэнди, сейчас не времяMultiUn MultiUn
其中包括加强缔约方会议第八届会议通过的德里部长宣言所呼吁的气候变化与可持续发展之间的联系;在短短两年时间内清洁发展机制进入实际运行,表明有可能建立一个涉及私营部门和其他利害关系方伙伴关系的健全的机构框架;在制定清洁发展机制造林和再造林指导方针、通用报告格式和良好做法指导意见方面的实质性进展;争取为附属科学技术咨询机构的工作制定新议程而采取的步骤,同等重视缓解和适应问题。
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦实施了一项再培训方案,以解决女性失业率高的问题,2004年女性失业率为46%,占到所有失业妇女的64%。
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальUN-2 UN-2
在新的世纪中,这种情况不能再继续下去。
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамMultiUn MultiUn
如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейsupport.google support.google
帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。
Задняя обложкаjw2019 jw2019
他是在准许卡米纳仅 # 名前战斗人员再夺取卢旺达后采取此项行动的,现在只余下 # 名儿童和妇女了。
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноMultiUn MultiUn
这样该国政府就可有必要时间来适应其新角色,协作确定其主要优先事项,并就如何最有力地支持联几建和办在优先事项方面的工作与我的评估团代表进行磋商。
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуUN-2 UN-2
第六,叙利亚同意报告中的意见:需要足够的时间来完成调查工作,收集所有必要和确凿的证据与证明,然后再进行下一步。
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйMultiUn MultiUn
不论危机是否发生,在受冲突危及、不断变动的环境下,作为衡量幸福和发展的一项关键指标,失业率稳居双位数且持高不下,对增长率的波动反应不大,早已迫切需要援助的社会较低阶层,绝大多数人已不能再承受多少伤害了。
Неужели это было два года назад?UN-2 UN-2
总而言之,叙利亚的信不过是再一次揭示,由一个恐怖主义主要赞助者的国家担任安全理事会理事国必然是自相矛盾的令人不堪忍受。
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиMultiUn MultiUn
查札拉 不要 再 窺 探 我 的 計畫 了
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
近年来,关于再分配特别提款权的提议日益增加。
А меня на охоту возьмёте?MultiUn MultiUn
年轻人 这个 问题 太 鲁莽 了 你 再 对 我 这么 高人一等 的 说话
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,通过一个与巴西艾滋病方案合作的项目,我们获得了100个病例的两年期抗逆病毒治疗,这些病例的治疗还可以再延长两年。
Я... я помогу тебе перейти через улицуUN-2 UN-2
如获得过半数票的候选人,其人数少于所须补实的空缺,则应再举行投票,以便补实所余空缺,但候选人以在上次投票中得票最多者为限,其人数不得超过所余待补空缺的一倍。
И много мясаUN-2 UN-2
鉴于上文第 # 至第 # 段中的建议和意见,咨询委员会将不就订正预算增派工作人员要求中的每个员额逐一进行评论,而是在特派团和维持和平行动部按上文第 # 段的要求,对增派工作人员所需经费进行审查后,先审议 # 年拟议预算,再提出详细建议。
Это он, не так ли?MultiUn MultiUn
审计委员会发现,在2011/12年度,在资产管理方面仍存在一些缺陷,特别是,缺少一个统一的标准机制记录自建房屋的费用、不能充分保证部分非消耗性财产和消耗性财产的价值、未使用的非消耗性财产存在损失/浪费的风险高,以及已清理结束的特派团在资产处置活动方面存在缺陷。
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.