出来 oor Russies
出来
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выходить
[ выходи́ть ]
烟从烟囱里冒了出来。
Дым выходил из трубы.
выйти
[ вы́йти ]
当时她并未说明袭击她的人是从索马里人俱乐部里出来的。
В то время она не сообщала, что нападавшие вышли из сомалийских клубов.
вылезать
[ вылеза́ть ]
你 突然 从 我们 帐篷 里 钻出来 算 什么 ?
Что ты делаешь, зачем вылезаешь из нашей палатки?
восходить
[ восходи́ть ]
耶稣说,你们的天父“叫日头出来照善人,也照恶人,降雨给义人,也给不义的人”。(
Он сказал, что наш небесный Отец «повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:45).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一般来说,这是因为这些群体缺乏获得生产出来的或者投放到市场的粮食必需的购买力。
С этими вещами надо бы полегчеUN-2 UN-2
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Чтобы увидеть, понимает ли онMultiUn MultiUn
而且,秘书长也无法指出哪几项活动可以终止、裁减或改动,以便将释放出来的资源用于资助研训所2003年的全部或部分业务活动。
Это Энди КауфманUN-2 UN-2
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Что ж, это дело поправимоеted2019 ted2019
这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
Теперь пора уходитьted2019 ted2019
在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。
Это агент Морган из ФБРjw2019 jw2019
在其第XVII/17号决定中,缔约方会议要求技术和经济评估小组着手拟订关于与取代含有氟氯化碳的制冷设备和空调设备的过程有关的技术和相关费用的个案研究的职权规定,其中包括以无害环境方式回收、运输和最后处置此类设备、以及与之相关的氟氯化碳,并在不限成员名额工作组第二十六次会议上把所拟订出来的职权规定草案提交各缔约方。
Нет, мы не закончили.Я не закончилаUN-2 UN-2
有些国家通过早期能力建设投资培养出来的合格专业人员大量流失,到国外寻找“绿色田园”,使体制薄弱的情况更加雪上加霜。
Теперь тебе можноMultiUn MultiUn
如果我们没有偏好,没有先入之见, 我们又会设计出怎样的造型呢? 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢?
Давай, давай! уходим!ted2019 ted2019
到种子发芽的时候,仆人看见稗子,便想将它们薅出来。
Алгебру, физикуjw2019 jw2019
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуUN-2 UN-2
那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢?
Привет, чувакjw2019 jw2019
这种爱每天以维持生命的方式向我们表达出来。
Что ты будешь делать теперь, урод?jw2019 jw2019
他把阳茎从裤子里拿出来,一句话不说,一边强奸我一边不停地打我。
Нет, поверьте мне, пожалуйстаUN-2 UN-2
我 得 找 出来 是 怎样 的 解释
Если только ты не захотел поехать с ними?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
于是父亲把书找出来,给了儿子。
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьjw2019 jw2019
但这个住户依然通过对讲机跟她说话而没有出来见她。
Почему ты не отвечал?jw2019 jw2019
肯定没有;因此要努力赏识配偶的优点,并且把你的赏识用言词表达出来。——箴言31:28。
Получилось!jw2019 jw2019
另外,还会在澳大利亚各入境点进行附加检查,以确保将任何已获签证但列于人员动向通报名单的人查找出来。
Не передумал?MultiUn MultiUn
通过把社区从疫病负担中解放出来,我们释放出经济发展和商业增长的新潜力。
Продешевила, чёрт побериUN-2 UN-2
它把几十名巴勒斯坦恐怖主义份子从监狱释放出来,包括曾涉及谋杀以色列平民的人。 它给了恐怖主义集团几乎是完全的行动和活动自由,可以免受惩罚的进行攻击。
Как я сам- то не догадался?!MultiUn MultiUn
第一种可能是,设保人后来取得了已经存在的资产。 第二种可能是,资产稍后才由于被生产出来而存在。
Что- нибудь забрали?MultiUn MultiUn
这个女子可以把她感到恐惧的活动和情况,按程度由小至大列举出来。
Это его заводило?jw2019 jw2019
6名士兵走出来,在这3个点敷设地下电缆。
Отстаньте от меня!UN-2 UN-2
本专题的难度和意义都已经显示出来。 显然,须使各国能够以合理的确定性来判断其单方面行为是否或在何种程度上在国际上对它们具有法律约束力。
Ты кидал яйца в мой гараж!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.