北美洲板塊 oor Russies

北美洲板塊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Северо-Американская плита

voorbeelde

饶有趣味的是,令北美洲人闻风丧胆的印第安勇士之一,名噪一时的苏族族长坐牛,也曾于1878年在这儿暂住过。
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.

人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.

中国2007年未对外宣布的试验是一次军事行动,导致了2 750多块轨道碎片。
Необъявленное испытание, проведенное Китаем в 2007 году, было военной акцией, которая привела к появлению более 2750 единиц орбитального мусора.

因為 他 獨自去 跟 洛基 叫板
Потому что брал Локи один.

克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Крислер вброд вошел в бухту и встал там на большую скалу.

我们每天早上擦地板的时候都讨论每日经文,而且经常举行聚会。 此外,还有一个较有经验的弟兄跟我讨论圣经。
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.

申9:9,11,15)后来,比撒列所造的包金柜称为“约柜”,显然是因为两块约版最终就放在这个柜里。(
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).

在班吉、区所在地和办事分处地点修建大型砌块围墙
Сооружение кирпичных стен в Банги, секторах и местах расположения субрегиональных отделений

起初,妨害安宁仅仅指伤害或骚扰。 # 妨害安宁是指干扰、破坏或打扰了一个人(a)作为公众的一员应当享有的权利(妨害公共秩序的行为),或(b)其对某块土地或地役权,利益或与土地相关的其他权利(妨害个人安宁的行为)的享用的作为或者不作为。
Первоначально термин "ньюснс" означал всего лишь ущерб или причинение неудобства. Ньюснс является действием или бездействием, которое представляет собой вмешательство, нарушение спокойного пользования или причинение неудобства в отношении осуществления или использования лицом: а) права, принадлежащего ему как члену общества (публичное ньюснс), или b) его прав собственности на землю или владения землей или сервитута, выгоды или иного права, используемого в связи с землей (частное ньюснс

在過往5萬年中,包括末次冰期晚期,約有33屬的大型動物於北美洲消失。
В течение 60 000 лет, включая последнее ледниковое оледенение, в Северной Америке вымерло около 51-го рода крупных животных.

在财务管理领域,通过使用Atlas跟踪仪表板,对关键财务风险(例如银行对账和未清偿的国家执行项目预拨款)进行跟踪。
В сфере финансового управления ключевые финансовые риски, такие как выверка банковских счетов и непогашенные авансы по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, отслеживаются при помощи «панели управления» системы «Атлас».

Ben 你付 了 8 塊 錢
С тебя только 8 баксов.

用来封蔽壁龛的东西包括砖块、大理石板,或陶瓦,缝隙的地方用石灰填堵。
Гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скрепленными известковым раствором.

审计委员会建议近东救济工程处尽最大努力取得相关文件,以证明建筑物和地块的使用权。 近东救济工程处同意这一建议。
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии сделать все возможное для получения соответствующих документов, подтверждающих его право на пользование зданиями и земельными участками.

例如,2001年12月4日的新闻报道说:“来自欧洲、北美洲和中亚地区的55个国家的外长,全体采纳了一个计划”,目的是要统筹各国的反恐工作。
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.

那里的条件十分恶劣,几千人挤在一小块土地上,无法从事维持生计的传统农作方式。
Женщины и дети в лагерях были одеты в лохмотья, а среди детей были налицо явные признаки недоедания

来自吉赖因地区的 # 块不同大小的火石(编号
Тридцать шесть камней различного размера из района Эль-Курайн (No

伊瓦莉斯分为三块大陆:奥达利亚、瓦伦蒂亚、和科尔文。
Ивалис разделён на три континента: Ордалия, Валендия и Кервон.

于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论
На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.

有些床架的条板坚硬,承受力更强。 但回弹力强的横条则令床垫更有弹性。
В зависимости от упругости реек, днище может быть твердым или гибким.

古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。
Древние историки определили, что родиной амазонок является Скифия, огромная территория, простирающаяся через степи от Чёрного моря до Центральной Азии.

可卡因的两大主要市场,其一是北美洲,其二是西欧和中欧,在2010至2011年期间可卡因吸毒情况有所减少,成年人口中可卡因吸毒年流行率在西欧和中欧从2010年的1.3%降至2011年的1.2%,在北美洲从1.6%降至1.5%。
На двух основных рынках кокаина, в Северной Америке и Западной и Центральной Европе, зарегистрировано снижение потребления кокаина в период с 2010 по 2011 годы: годовой показатель его распространенности среди взрослого населения в Западной и Центральной Европе уменьшился с 1,3 процента в 2010 году до 1,2 процента в 2011 году, а в Северной Америке – с 1,6 процента до 1,5 процента.

关岛是单独一个岛屿,面积约540平方公里,由两块地质不同但面积大致相同的地区组成。
Представляет собой единый остров площадью около 540 кв. км.

欣见伊拉克政府决定将巴格达的一块地划给联合国,供修建其新的综合性总部,敦促伊拉克政府履行为该项目提供财政捐款的承诺,
приветствуя решение правительства Ирака о выделении Организации Объединенных Наций участка земли в Багдаде под ее новую объединенную штаб-квартиру и настоятельно призывая правительство выполнить его обязательство внести вклад в финансирование этого проекта,

督促经济合作和发展组织考虑在其网站上开辟一块水资源园地;
ОЭСР настоятельно предлагается создать на ее веб-сайте раздел, посвященный водным ресурсам;