可喜 oor Russies
可喜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отрадный
[ отра́дный ]
所采取的新的结构和执行部分章节的安排都是很适时的和可喜的。
Утвержденная новая структура и информация, содержащаяся в пунктах постановляющей части, являются своевременными и весьма отрадными.
воодушевляющий
[ воодушевля́ющий ]
当你读到耶和华见证人的年度报告,看见全球的见证工作取得可喜的成果,不是深受鼓舞吗?
Не воодушевляет ли тебя ежегодный отчет Свидетелей Иеговы и те успехи, которых они достигают?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
可喜的是,在所有这种努力中,巴勒斯坦权力当局获得了国际捐助者的支持。
Посмотри кто здесьMultiUn MultiUn
在母婴健康保健方面的发展指标显示,近年来生殖健康状况有所改善,这是政府与非政府部门密切合作,以及国际组织大力支持的结果。 生殖健康意识得到提高,大众尤其是妇女的保健行为有了可喜转变,健康服务也有所改善。
Ты слышал меняUN-2 UN-2
年轻人若能善用自己的精力,老年人则应用自己的智慧继续行走义道,那会是多么可喜的事!
Я могу поклясться, что слышалаjw2019 jw2019
在这段非常时期里,你们这些年轻人忠心地赞美耶和华,在他的眼中,你们就像露珠一样可喜。
Алло, " скорая "?jw2019 jw2019
马太福音12:42)个多世纪以来,守望台社的刊物载有关乎生活每一方面的可喜、正确的真理话语,并以多种文字广为分发。
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоjw2019 jw2019
就像诗篇说,你能看见“耶和华可喜的恩德”。(
Но сегодня – я в роли женыjw2019 jw2019
此外,你一旦学会喜欢你自己,别人就会受到你的可喜品质所吸引。
И вот тут на арену выходишь ты, Лукасjw2019 jw2019
阿德雅娜真的“仰望耶和华可喜的恩德”,她怀着感恩之心,“瞻仰”耶和华现代子民活动中心的运作。
Куда ты пошел?jw2019 jw2019
虽然最不发达国家承认自己做出重大努力的必要性,例如孟加拉国已经在小额信贷和妇女非正规教育方面走在前列,但是《布鲁塞尔行动纲领》的实施将会提供国际社会参与的可喜证据。
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайUN-2 UN-2
履行机构欢迎在会议中心方面取得的可喜进展。
Было здорово, ТинаUN-2 UN-2
一篇是对“国际移徙政策和移徙妇女的地位” # 专家组会议报告的评论。 该评论说,“该报告是这类日益增多的文献的可喜补充。
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуMultiUn MultiUn
在这方面,可喜的是看到空间应用,尤其是包括灾难管理的各种目的之地球观测,在可持续发展问题世界首脑会议决定的执行计划中已被视为一项重要的手段。
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекMultiUn MultiUn
1995年6月,英国圣公会辖下的社会责任委员会,发表了一篇题名为“可喜可贺”的报告,内容跟圣经的劝戒背道而驰。《
Вы называете это безнадежноjw2019 jw2019
尤妮克的妈妈也说:“尤妮克有许多可喜的特质,但有时候她却很固执。
Так многочисленна, что выпивает целые рекиjw2019 jw2019
然而,那里存在着可望解决冲突的可喜迹象,而且民间社会继续带头呼吁以政治手段解决问题。
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьMultiUn MultiUn
中国成名艺术家和新秀在俄罗斯柴可夫斯基国际音乐比赛、德国慕尼黑国际音乐比赛、波兰肖邦钢琴比赛、奥地利维也纳国际吉他比赛、罗马尼亚国际青少年单簧管比赛、摩纳哥蒙特卡罗国际杂技节和法国戛纳国际电影节、德国柏林国际电影节、意大利威尼斯电影节、美国夏威夷电影节、澳大利亚悉尼国际电影节、日本东京国际电影节等重要国际文化艺术活动中频频亮相,取得可喜成绩。
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!MultiUn MultiUn
这些都是朝向建设能够自我维持的国家地雷行动能力方面采取的可喜举措。
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейMultiUn MultiUn
我国代表团高兴地注意到,今年六月举行的关于标识和追踪的不限成员名额工作组的首次会议,在瑞士的台尔曼大使干练领导下迈出了可喜的第一步。
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяMultiUn MultiUn
破产法立法指南》第三部分的完成令人可喜,但在债权人主要利益中心以及破产和破产前案件中董事和高管人员的职责和赔偿责任等专题方面也必须取得进展。
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеUN-2 UN-2
虽然在一些生产国出现了可喜的进展,但是问题依然存在,世界热带森林仅有约 # %处于可持续管理之下。
О, мой Бог, это так здоровоMultiUn MultiUn
正是这种令人赞赏的态度为科特迪瓦的政治家多元化以及他们之间的对话与和平共处开辟了可喜的前景。
Или телефон?UN-2 UN-2
国家一级和区域一级监测和处理空气污染及其对森林影响的工作取得了可喜的进展;
В нашем распоряженииUN-2 UN-2
确实,有时受害者与她们的贩运者在一起接受审判,但是人们正在着手处理这种令人不满意的状况,并且取得了可喜的成绩。
Я заплачу за чисткуMultiUn MultiUn
各代表团认为,管理当局对2007年同行审查的答复提出了明确的路线图,儿童基金会在形成协调一致的评价职能方面已经取得了可喜成绩。
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?UN-2 UN-2
在提高安全部门的能力方面所取得的进展是可喜的。
Ты поэтому так торопишься?MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.