商品粮农场 oor Russies

商品粮农场

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

товарная зерновая ферма

voorbeelde

一支以色列敌方巡逻队在被占领沙巴农场内Bastrah对面遭遇一枚引爆的爆炸装置。
Недалеко от Бастры, находящейся на территории оккупированного района Мазария-Шабъа, было приведено в действие взрывное устройство для поражения израильского вражеского патруля.

从事战斗活动的包括真主党、巴勒斯坦人和沙巴农场区内外身份不明的分子。
Как в районе фермерских хозяйств Шебаа, так и за его пределами агрессивные действия совершались боевиками «Хезболлы», палестинцами и неустановленными элементами

你 可能 听说 了 在 附近 农场 我们 发现 了 三具 尸体
Вы, возможно, слышали, мы нашли три тела на соседней ферме.

《新科学家》周刊报告,“由于喂给农场牲畜的抗生素超出安全界限,欧洲各地的农田均受到污染”。
«Большое количество антибиотиков, которые дают животным на фермах, отравляет сельскохозяйственные угодья Европы»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».

农妇实际上为经营农场做出了重要贡献,但她们的工作在某种程度上是无形的,因为她们没有被划入真正的“农民”类,这主要是因为她们不拥有土地的缘故。
Женщины в фермерском секторе вносят значительный практический вклад в работу фермы, однако их труд в определенной степени незаметен, поскольку их не учитывают как фактических "фермеров" в силу того, что они, как правило, не являются землевладельцами

有 确切 消息 说 他 和 " 视界 " 的 农场 有 某些 争执
Вероятно, у него был зуб на ферму Визуалистов.

目前存在很大的潜力,可以采用各种办法进一步提高农业用水的生产率,例如减少灌溉系统所损失的水,改善农场用水管理办法,执行需求管理措施,改善基础设施的运营和维修以及改种用水较少的作物。
Существует значительный потенциал для дальнейшего повышения продуктивности сельскохозяйственного водопользования путем сокращения потерь воды в ирригационных системах, совершенствования методов использования воды в фермерских хозяйствах, принятия мер по регулированию спроса, повышения эффективности функционирования и обслуживания инфраструктуры и перехода к выращиванию требующих меньшего полива сельскохозяйственных культур

年公共秩序法特别规定妇女“服饰”应“考虑到伊斯兰价值观念”;在公共交通工具上妇女不要坐在靠近司机的地方;在学校、农场、教育机构及俱乐部等的集会上妇女必须用帘布和男人分开。
В Законе об общественном порядке # года говорится, среди прочего, что женщины должны "одеваться с учетом исламских ценностей" и что в общественном транспорте женщина не имеет право занимать место рядом с водителем; при проведении общественных мероприятий, в том числе в школах, на фермах, в учебных заведениях и клубах, женщины должны отделяться от мужчин занавесками

根据我们的合作方案,我们还在非洲执行了技术援助和基础设施建设项目,包括医院的改造、设立农村保健中心、建立示范农场以促进农业的自给自足、建立太阳能照明系统、生产家禽疫苗装置、建立企业家发展中心、开办机械培训研讨班、建立信息技术培训中心等等。
Кроме того, мы подготовили и осуществили в рамках нашей программы сотрудничества проекты по оказанию технической помощи и укреплению инфраструктуры в Африке, в том числе проекты по переоснащению больниц, созданию медицинских центров в сельской местности, созданию показательных ферм для содействия производству достаточного количества сельскохозяйственной продукции, созданию осветительных систем с использованием солнечной энергии, строительству заводов по производству вакцин для домашней птицы, созданию центров развития предпринимательства, организации практических курсов подготовки механиков, центров подготовки в области информационной технологии и так далее.

韦德拉奥果女士热情地赞扬喀麦隆代表团在表 # 中介绍了男子和妇女管理的农场的百分比,在表 # 中介绍了农村住房的特点,以及在表 # 中介绍了农村住房的饮用水供应方法,这些种类的数据正是委员会提出建议时所需要的。
Отмечая широкое использование «маригот» (резервы непроточных вод) для использования в качестве питьевой воды (таблица # ), она особо подчеркивает необходимость обеспечения надлежащего снабжения питьевой водой и водой для бытовых нужд в сельских районах

监所工厂和农场最好直接由监狱管理部门而不由私人承包商经营。
Руководство промышленным и сельскохозяйственным производством в исправительных учреждениях лучше всего возлагать на тюремную администрацию, а не на частных подрядчиков.

但1967年,但这些村庄和农场大多数被以色列占领军所毁坏,居民被赶走、流落他乡,除迈季代勒舍姆斯村、库尼耶泉村、布加塔村、迈萨代村和加杰尔村以外的居住地悉数被夷为平地;这几个村虽然被占领了,但村民仍然不舍弃其村庄和土地,声明忠于叙利亚祖国、摒弃以色列的占领。
Большинство домов было снесено в 1967 году израильскими оккупационными силами, которые выселили и переселили местных жителей и разрушили все населенные пункты, за исключением деревень Мадждал-Шамс, Айн-Киния, Бокаата, Мецада и Эль-Гаджар, жители которых сохранили привязанность к своим деревням и к своей земле несмотря на оккупацию, подтвердив верность своей сирийской родине и отвергнув израильскую оккупацию.

在德拉市以西的Nawa,在自家农场上干活的2名男子在10月1日的地雷爆炸中受重伤。
В Наве к западу от Даръа тяжелые ранения от взрыва наземной мины получили 1 октября два человека, работавшие у себя на ферме.

在该人不准他们进入时,这些定居者试图推倒农场大门但没有得逞。
Когда мужчина не позволил им войти, поселенцы предприняли безуспешную попытку свалить ворота фермы.

我是说,我有自己的农场和一切, 但是实际上我甚至不愿去设想那天会到来。
Я думаю, у меня есть свое ранчо и все остальное, но на самом деле даже не хочу думать о том дне, когда это настанет.

但妇女获得生产要素的途径有限,这些生产要素包括土地、农场投入、劳动力和推广服务。 她们一般种植粮食作物,而非经济作物。
Однако, женщины все еще имеют ограниченный доступ к таким производственным факторам, как земля, вводимые ресурсы; рабочая сила и реклама; и они больше занимаются производством продуктов питания, чем выращиванием товарных культур

现在我要带你们到月亮的另外一端: 一睹蒙大拿壮丽的风景。 几年前,我们在那儿加入了 凯西和彼得·霍尔斯特德, 打算在一个1万英亩的农场里 建设提佩特·莱斯艺术中心。
А теперь переместимся на обратную сторону луны, на величественные просторы Монтаны, где несколько лет назад мы совместно с Кати и Питером Халстедами задумали на ранчо в 4 000 га центр искусств «Типпет Райз».

我们呼吁联合国在实地采取有效措施,迫使以色列停止其对黎巴嫩主权及其领土完整的袭击和威胁,停止违反包括第 # 号决议在内的安全理事会有关决议的行为,强迫其结束对包括沙巴阿农场和盖杰尔村北部在内的黎巴嫩领土的占领。
Организации Объединенных Наций предлагается принять на местах эффективные меры с целью заставить Израиль прекратить его нападения и посягательства на суверенитет и территориальную целостность Ливана; положить конец нарушениям соответствующих резолюций Совета Безопасности, в том числе резолюции # и прекратить оккупацию ливанской территории, включая Мазарию-Шабъа и северную часть деревни Эль-Гаджар

年 # %的农场房屋靠木柴供暖。
В # году # процентов фермерских жилищ отоплялось древесиной

我 只 想 知道 要是 我 回 内布拉斯加州 老家 经营 我 老爸 的 农场
Как поживает мой любимый клиент?

他们放学回来后,雷尔在社方的农场里跟弟兄们一起工作,茜尔玛和莎莉则在洗衣部摺手帕。
Когда дети приезжали со школы домой, Лой работал с братьями на ферме Общества, а Тельма и Салли работали в прачечной, складывая носовые платки.

如以往报告所述,领土所有农场中将近90%的农场是在自给基础上经营的。 由于适合耕种的平地很少,农业发展前景仍然有限。
Как уже ранее сообщалось, почти 90 процентов всех ферм в территории функционируют в качестве натуральных хозяйств, а перспективы развития сельского хозяйства по-прежнему ограничены в силу того, что площади равнинных земель, пригодных для возделывания, невелики.

这一做法在缔约国对加沙地带的军事干预行动(“铸铅行动”)中过度强化,导致房屋和平民基础设施遭到摧毁,比如医院、学校、农场、水厂等。
Эта практика получила чрезмерно широкое применение во время военного вторжения государства-участника в сектор Газа (операция "Литой свинец"), что привело к уничтожению домов и таких объектов гражданской инфраструктуры, как больницы, школы, фермы, насосные станции и т.д.

1.4.1.e-家庭从农场内外进行新活动得到收入
1.4.1.e — Увеличение числа домашних хозяйств, получающих доходы из новых источников, связанных или не связанных с сельским хозяйством

兼职的和季节性的农场外工作在农民的收入中所占比例越来越 大。
На частичную и сезонную занятость на стороне приходилась все более высокая доля общего дохода крестьянских домохозяйств