喜事 oor Russies

喜事

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Когда вы будете справлять свадьбу? 你們什麽時候辦喜事?

свадьба

[ сва́дьба ]

naamwoord

voorbeelde

鉴于快要发生的事,上帝吩咐耶利米不可参与丧事和喜事。
Зная о том, какие настают времена, Бог велел Иеремии не участвовать ни в скорбных, ни в радостных событиях.

特设委员会协商一致核准新的公约草案,是继这些成功之后的又一件喜事。
Специальный комитет дополнил эти успехи одобрением нового проекта конвенции консенсусом

只要有国家活动--无论是喜事还是伤心事--共和国总统都邀请所有政治和舆论领袖--包括他的各位前任--参加。
Президент Республики по случаю любого национального события- торжественного и печального- приглашает всех политических лидеров и представителей всех направлений, включая своих предшественников

既然耶和华向他们宣告了这件喜事,牧羊人自然想亲自看看这个婴孩。 他们找到婴孩时,他正臥在秣槽里。
Естественно, пастухи захотели посмотреть на младенца, ведь об этом счастливом событии объявил им не кто иной, как Иегова.

但无论如何,能够把托德接回家去确是一件天大的喜事!
И все же, какое было счастье привезти Тодда домой!

之后喜事来临
И вот наступает день свадьбы.

特设委员会协商一致核准公约草案,是继这些成功之后的又一件喜事。
Специальный комитет дополнил эти успехи одобрением проекта конвенции консенсусом

只要有国家活动——无论是喜事还是伤心事——共和国总统都邀请所有政治和舆论领袖——包括他的各位前任——参加。
Президент Республики по случаю любого национального события — торжественного и печального — приглашает всех политических лидеров и представителей всех направлений, включая своих предшественников.

根据上述理由,耶和华见证人选择不参与任何生日庆祝活动。 婴儿出生诚然是值得欢欣雀跃的喜事。
Учитывая все эти обстоятельства, Свидетели Иеговы решили не участвовать в празднествах, посвященных дням рождения.

大部分家庭都认为,生下双胞胎是件大喜事。
Для большинства семей рождение близнецов — это выдающееся и волнующее событие.

显然,办喜事的人不该让亲友觉得,只有在指定商店购买的贵重礼物才算体面。
Нельзя допустить, чтобы гости думали, что достойный подарок обязательно должен быть куплен в определенном магазине или быть не дешевле определенной суммы.

欢迎 回家 , 杰赛 普 先生 和 太太 大大的 喜事 啊
Добро пожаловать домой мисс Дайана и мистер Джессап.

路加福音第一章叙述什么喜事?
О каких радостных событиях рассказывается в 1-й главе Евангелия от Луки?