圖書館библиотеку oor Russies
圖書館библиотеку
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
библиотеку圖書館
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?UN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Ради бедного ЁсиоUN-2 UN-2
第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时,国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处,该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантUN-2 UN-2
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
К великим деламjw2019 jw2019
委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?UN-2 UN-2
但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоjw2019 jw2019
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Как он выбрался наружу?support.google support.google
加布奇科沃-大毛罗斯项目案,《 # 年国际法院报告书》,p # at p # 第 # 段。
Как дела, Пол?MultiUn MultiUn
我们应明确地指出,我们期待以色列和巴勒斯坦抓住这一时机,采取建设性行动,在路线图的框架内进行努力。
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеMultiUn MultiUn
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Тогда пойдемjw2019 jw2019
东帝汶国防军士兵在下午 # 点 # 分左右参与了在雷库图与示威者和平民的一次冲突。
Убийца священника?MultiUn MultiUn
歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
Он всё воспринимает, как вопльjw2019 jw2019
你昨天有讀書嗎?
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такоймелочи, как её одеждаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
Мы чтим ТоскMultiUn MultiUn
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьMultiUn MultiUn
他们对刚果少数族裔构成的威胁以及刚果民主共和国武装力量未能保护其公民确实为恩孔达声称他是刚果图西族保护者,以致其族人把他视为唯一的保护者和生存希望的说法提供了理由。
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемUN-2 UN-2
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Назад, дьяволы!UN-2 UN-2
于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
А- а, то- то лицо знакомоеted2019 ted2019
可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Может, останешься сегодня?jw2019 jw2019
我还欢迎科什图尼察总理和科苏米总理表示愿意彼此会晤。
Я не имел права проигнорировать работу его сынаMultiUn MultiUn
每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。
Внимателно, овој е незгоденMultiUn MultiUn
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
Брюгге мой родной город, Рэй!jw2019 jw2019
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяjw2019 jw2019
而且,安理会所核准路线图的第一阶段要求什么?
Я думаю, у него шкурка покрупнееMultiUn MultiUn
已在伊图里和南北基伍,特别是在维龙加国家公园做出了勇敢的努力。
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.