失敗(概念)поражение (концепция) oor Russies
失敗(概念)поражение (концепция)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
концепция概念
поражение (концепция) 失敗(概念)
поражение失敗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Как ты можешь быть чемпионом?MultiUn MultiUn
相反,就公约草案所涵盖的运输类型而言,可以说这样一种制度为解决在没有这种规定的情况下可能产生的冲突提供了一个办法,否则的话,在应当适用哪些规则确定承运人对于已查明地点的灭失或损害的赔偿责任时,法官或仲裁员就会无所适从。
И как он отреагировал?MultiUn MultiUn
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?MultiUn MultiUn
我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Тогда пойдём ко мнеjw2019 jw2019
就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
И Арею, Богу войны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,如果在最后运输阶段发生货物灭失或损坏,预计这些灭失或损坏应由收货人承担责任。
Но я подумал, что это немного займет остальныхMultiUn MultiUn
有与会者指出,工作组在上届会议已审议了第 # 条草案的操作问题(见最近的 # 号文件第 # 段),并指出决定不规定提交第 # 条草案所述通知并不意味着具有特定法律效力,而通过鼓励提出灭失或损坏索赔的货主尽早提交灭失或损坏通知,实际上具有正面效应。
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разMultiUn MultiUn
然而,他们不信并不能使上帝的话语失效。(
Кто управляет этим местом?jw2019 jw2019
因出價偏低而錯失
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуsupport.google support.google
未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。
Я сейчас, только возьму салатsupport.google support.google
它还提供了信息,说明负责审查和起草刚果有关法规,以弥补在某些人权问题上适当法律的缺失的委员会的工作,该委员会是在2009年8月10日开始工作的。
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокUN-2 UN-2
8 耶稣年轻时也曾痛失亲友。
Но не так много, как на отмывании денегjw2019 jw2019
达尔富尔难民及内失人员的保护和援助(苏丹)
Не наступай на ногиUN-2 UN-2
我们缺失了些什么?
Не будешь же ты стрелять в нихted2019 ted2019
2 一个现代作家说,出卖别人是当今最常见的败行之一。
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиjw2019 jw2019
他們 會 失敗 我們 距離 午夜 僅剩 一分 鐘
Да, это мои задумкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我現 在 找到 了 1 2 3 4 個 和 不明 嫌犯 有關 的 失 蹤 兒 童
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
环境署或任何参与本报告的编制工作的个人均不对由任何根据其对本出版物中所载列的信息资料的理解行事的任何人员造成的任何伤害、灭失、破坏或任何形式的损害负有任何赔偿责任。
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяUN-2 UN-2
虽然该小组已经找到了一些过失的证据,但很清楚不存在未经同意而绝育的案件。
Она услышала звонок в дверьUN-2 UN-2
还有与会者要求明确澄清,本条所提及的“各方当事人”一词指的是运输合同的各方当事人,还是意在指由于灭失或损坏而引起的纠纷中的各方当事人。
Обычное подростковое досьеUN-2 UN-2
每當使用者嘗試登入帳戶不成功,就計為一次失敗。
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насsupport.google support.google
但在网络发展的同时,对于所做贡献的效率和价值需要进行持续评价,如果某些区域支助办事处不能实现其设立之目标,则允许其合作协定失效。
Вы должны определить имя меткиUN-2 UN-2
难民署在美洲支持美洲国家组织通过三项关于难民、失所人员以及首次关于无国籍人员的保护问题决议。
Цян описался!UN-2 UN-2
− 秘书处应起草一项声明条文,允许缔约国在第 # 条草案中列入其强制性的国内法,但条件是:该国在根据第 # 条草案所作出的大意如此的声明中被指明;作出声明的国家的国内法适用于有关灭失或损坏;损坏系发生在作出声明的国家领土内
Жди меня, Кита- сан!MultiUn MultiUn
“ # 决定,一俟按照现行比额表分摊额失公平之状态消灭以及较为恒久之比额表提出后,届时世界经济状况好转,再由大会决定摊款最高额之会费比率。”
Предложи ейMultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.