屠房 oor Russies

屠房

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

скотобойня

[ скотобо́йня ]

naamwoord

voorbeelde

根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Общее количество бездомных семей, зарегистрированных в соответствии с действующими нормативными актами, составляет приблизительно 46 000.

租房的有619,000户,即占总数的16.5%;其他类型的占用(财产转让、占用等等)总共不超过519,000户,相当于全国总数的13.8%。
В арендованных жилищах проживало 619 000 домашних хозяйств, или 16,5% от их общего количества, тогда как остальные формы проживания (в силу передачи прав собственности, занятия пустующих жилищ и прочее) распространялись не более чем на 519 000 домашних хозяйств, что составляло 13,8% от их общего числа в стране.

秘书长报告第12段概述的配套项目包括安装发电机和发电机房,建设内部进出道路和停车场、土建和景观美化工程、场地照明、卫生工程和内部隔墙。
В пункте 12 своего доклада Генеральный секретарь вкратце сообщает о вспомогательных проектах, включающих в себя установку генераторов и строительство генераторной, строительство внутренних подъездных дорог и автостоянки, работы по благоустройству территории, обеспечение освещения объекта, проведение санитарных работ и установку внутренних перегородок.

该索赔是由在塞浦路斯的公寓房房主提出的,该公寓房租给了一家旅游公司,以便转租给第三方。
Ее заявителем был владелец квартир на Кипре, которые были сданы в аренду туристической компании для сдачи в поднаем третьим сторонам

军事据点 预制房
сборных домов

中转房也用于开展福利娱乐活动,由分区福利娱乐委员会管理。
Например, МООНЛ предоставляет временные гостевые помещения при отсутствии альтернативных возможностей

c)根据国家或私人开发划分的商品价房;
c) жилье, приобретенное по рыночной стоимости у государства или частносго застройщика;

一只蚊子飞进了睡房里,它的双翼每秒拍动200至500次。
В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.

羅 爾 把 家裡 維持 得 很 乾淨 你 經過 廚房
Рауль держит дом в чистоте.

等待的平均时间因建造各住宅区所需的时间而有所不同:公寓房八个月;提供最低限度服务的建房土地六个月;材料贷款 # 天。
В настоящее время # человека живут в # единицах жилья в условиях перенаселенности

聽著 Adelaide 在後面 的 房間
Слушай, Аделаида в задней комнате.

为了弥补这一不足并增加房建部门的资金,促进外汇的内流,启动了一个非印度居民/印度裔人/海外企业机构对住房和房地产开发进行投资的计划。
С целью устранения этого дефицита и увеличения объема ресурсов, направляемых в жилищный сектор, и содействия притоку иностранной валюты для индийцев, не проживающих в Индии (ИНИ), лиц индийского происхождения и зарубежных корпораций стала осуществляться система инвестирования на цели развития жилья и недвижимости

弟兄的坚定立场使官员大为光火,于是把监房里所有圣经书刊都一律没收。
Такая позиция привела чиновников в ярость, и они конфисковали всю библейскую литературу, которая была у братьев в камере.

他向约伯提及“住在泥房土舍”的人,说他们的“根基在尘土里”,又说:“压碎他们比压碎飞蛾还要容易。
Назвав людей «теми, кто обитает в домах из глины», Елифаз сказал Иову: «[Их] основание... пыль!

他 自己 住 , 也 不是 小 套房
Он живёт один.

在 西洛可 的 1230 房
Комната 1230 в Сирокко.

你把你的房間打掃好了沒有?
Ты уже окончил уборку в своей комнате?

“任何人,出于与任何年龄的妇女结婚或同房,或使她与他人结婚或同房的意图,违背她的意愿带走或拘禁她的,即属犯下重罪,应处以7年监禁。”
"Любое лицо, которое, имея намерение жениться на женщине любого возраста или вступить с ней в половую связь, или принудить ее к замужеству или к вступлению в половую связь с любым другим лицом, похищает или удерживает ее против ее воли, является виновным в совершении фелонии и подлежит лишению свободы сроком на семь лет".

MV重現了1976年法政大學大屠殺的其中一個殘忍場景。
Клип воссоздает один из самых жестоких эпизодов бойни в Таммасатском университете в 1976 году.

你們 的 " 房間 " 就 在 那裡, 沿 這條 路 走
Вон там и есть ваша комната.

然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多
И они предложили измерять CO2 из расчёта на семью, а когда они это сделали, карты просто перевернулись: самое холодное в центре города, теплее в пригороде и горячее красное в пригородных окрестностях типа «рули пока не пригодишься».

桌上摆满美酒佳肴、山珍海错,房中香气弥漫,还有歌舞音乐娱宾。”
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

所產生的信號指不包括任何直接或迴盪的聲音通過揚聲器在房間裡的聲音。
Результирующий сигнал представляет собой звуки в комнате, за исключением прямых или отраженных звуков, воспроизведенных динамиком в комнате.

会议周转房,即北草坪会议楼的表决系统将采用集合同传装置的系统,但与目前的功能相似,仍将是个 # 按钮的投票系统。
Системы голосования для залов заседаний- конференционное здание на Северной лужайке- будут управляться системой, интегрированной в систему для синхронного перевода, вместе с тем они будут похожи на нынешнюю систему, поскольку они также будут оборудованы тремя кнопками для голосования