平定 oor Russies
平定
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
покорять
[ покоря́ть ]
усмирять
[ усмиря́ть ]
подавлять
[ подавля́ть ]
успокаивать
[ успока́ивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因为同时平定暴力地区、为成百上千万破产农民伸张正义、极大改善生活水平并有效阻止游击力量以土地改革为名行大规模屠杀之实,上述法律成为哥伦比亚和平的分水岭。
Как далеко до больницы?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
无论是改革我们的组织以使其更有效率,更民主和更合法;还是在中东和平进程中重新开始执行路线图;或是在伊拉克和阿富汗进行的平定局势、重建、加强安全和建立机构的努力;或是解决非洲的争端以及那些国家的冲突后重建;或是防治艾滋病和其他大流行病;或是调整财政和贸易机制以帮助最弱和最容易受不利影响的国家;或是消灭贫困;主席先生,我们亲爱的兄弟,我们认为,我们有足够的问题需要处理。
Может быть, казалось, что я неважно выгляделMultiUn MultiUn
关于平民受到平定叛乱行动影响的指控,我们带外交使团和联合国国家工作队成员到这些地区。
Меня наняли убить тебяUN-2 UN-2
在实施这些安抚平定措施时,必须看到,我国边疆地区(以及边界对面)的每一个地方和地区的问题和威胁各不相同。
Это не поможет тебе их вернутьMultiUn MultiUn
像慈母抚爱婴孩,主平定汪洋大海;
А там есть для меня партия?LDS LDS
他平定了埃及的一场叛乱,洗劫了底比斯城(挪阿蒙)。
О чём мы только думали?jw2019 jw2019
因此需要煞费苦心地安抚平定每一个地区,以赢得当地人民和及其领导人的信任和支持。
А я хотел тебезвонитьUN-2 UN-2
39 后来,大卫王的心情平定下来,就切望出去找押沙龙,因为暗嫩毕竟已经死了。
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыjw2019 jw2019
同样也是为了更有效地平定达什纳克布尔什维克才选择了纵容亚美尼亚民族主义者的办法,并且于1921年7月4日在俄罗斯共产党(布尔什维克)中央委员会高加索局提出了纳戈尔诺-卡拉巴赫问题,共有4项议题供讨论:
Я помою рукиUN-2 UN-2
事态迅速平定了下来,人群于下午较早时候散去。
Кварк, что ты делаешь на мостике?UN-2 UN-2
当局通知他说,禁止他离开寺院,寺院处于平定警察长期监视之中。
У вас есть список пассажиров?UN-2 UN-2
420 000个部队巡逻人日,以观察,报告和平定刚果民主共和国东部非法武装集团可能有的任何暴乱(每支巡逻队35人,每连3支巡逻队,20个连巡逻200日)
Твой долг выслушать меня, ИренUN-2 UN-2
我认为,我们必须利用吉布提协议,以便平定局势,并立即开始与非洲联盟合作,在索马里部署稳定部队。
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоUN-2 UN-2
在这方面,我们理应赞扬联合国在平定非洲的大量区域危机中的作用。
Тебя это серьезно угнетает, да?UN-2 UN-2
我们谴责这些消极反应,并且欢迎和支持平定局势的努力。
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникUN-2 UN-2
平定後奉憲行知騐照。
Я отмечаю день рожденияLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在过去一个星期左右的时间里,在阿巴斯主席和哈尼亚总理进行协商后,街上的安全局势有所平定。
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяUN-2 UN-2
在实施这些安抚平定措施时,必须看到,我国边疆地区(以及边界对面)的每一个地方和地区的问题和威胁各不相同。
Не могу в это поверитьUN-2 UN-2
让我在这里亲自呼吁世界首脑会议,不要在索马里平定与建国这一关键时刻,放弃索马里。
И?Большой Хлопок случится в # годуUN-2 UN-2
为了防止这种可能发生的状况,联合国必须针对企图破坏索马里实现持久和平的机会、破坏目前正在进行的平定索马里的努力、破坏索马里政府维护法治权威努力的分子,实行惩罚制裁措施。
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиUN-2 UN-2
关于平民受到平定叛乱行动影响的指控,我们带外交使团和联合国国家工作队成员到这些地区。
Надеюсь ты понимаешь!MultiUn MultiUn
随后,拥有个人军事能力的雇佣军或所谓军事安全公司采取这种行动,它们利用组织良好的雇佣军小型军队来平定任何这些国家要的局势。
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоMultiUn MultiUn
他强调指出,必须尊重和理解缅甸政府为确保和平与稳定、平定叛乱、建立民主治国制度而承担的沉重责任。 政府面临的挑战包括经济疲软不振、必须确保武装团体重归法统、和打击生产和贩运麻醉品。
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаMultiUn MultiUn
我们期望尽快通过这份决议草案,以便使它能帮助平定气氛,使我们能够走向下一阶段。
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьUN-2 UN-2
沒 必要 , 我 的 命令 是 平定 叛亂
Хотя, он симпатичный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.