平凡 oor Russies
平凡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обыкновенный
[ обыкнове́нный ]
如果成不了非凡的英雄也要成为一个平凡的英雄。
чтобы быть экстраординарными или хотя бы обыкновенными героями.
банальный
[ бана́льный ]
заурядный
[ зауря́дный ]
就算是最平凡的日常对话都如此。
даже если это что-то совсем заурядное вроде поддержания разговора.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
простой · обычный · обыденный · избитый · посредственный · шаблонный · пошлый · средний · затасканный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后请允许我感谢所有容许我以秘书长的身份在这不平凡十年里提供服务的人。
Что делать собираешься?- Пока еще не решилUN-2 UN-2
他們 " 正是 既 平凡 又 奇特 的 " 他們
Ки, да кто ты такой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
巴拉圭人民和总统深信,为造福人类而作的每一项努力的主体、目标和缘由都是人类,这与我国不平凡的历史是一致的。
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеUN-2 UN-2
鸵鸟蛋绝非平凡22
Ты был бы ничемjw2019 jw2019
我们之所以在德班开会,是因为我们必须确认,在我们这个平凡的世界中有许多人因为不是白人而遭到鄙视和侮辱。
Наверно, это единственный выходUN-2 UN-2
因为我们常常把他们当做是 一个巨大的渴求被释放的群体, 但实际上,他们的故事却是要不平凡得许多。
Брент совершает ошибки, хорошо?ted2019 ted2019
但在我开始通报前,请允许我向极不平凡的伊拉克人民表示敬意。
Тогда прям сейчас иди и обними еёUN-2 UN-2
5 撒母耳有一个很不平凡的童年。
Переговоры?jw2019 jw2019
值得考虑的另一点是:你的朋友岂非大多数是样貌平凡的吗?
Ему и правда понравилосьjw2019 jw2019
这项教义是如此基本、一再地被讲述,直觉上又是那么简单,以至于它似乎很平凡。 事实上,它是我们所能获得的一项最不凡的知识。 正确地了解我们从天上所获得的传承,是超升的必要条件。
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?LDS LDS
原来 那 平凡 的 Howard Wolowitz 是 我 认识 的 最 棒 的 人
Несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 只是 一个 平凡 的 男人
Я не понял, что ты сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
对利比里亚来说,过去的一年极不平凡。
Вы уже нашли свой выход?MultiUn MultiUn
在种族主义暴力增加的同时,又出现了一个新的令人担忧的趋势,构成了对民主和人权的最严重威胁:即种族主义和仇外心理在政治上的平凡化和在民主上的合法化,以致在民主政党的政治纲领中出现了种族主义和仇外心理的主张,有些政党甚至鼓吹这些主张并通过与政府联盟保证它们能存在于和进入政府机构中。
Мне нечего добавитьMultiUn MultiUn
某一天,如果你有机会, 或许你可以把你的孩子 带到真正的万神殿, 就像我们会把我们的女儿Kira 带去亲身体验 那令人震惊的设计所带来的力量, 这让在罗马本是平凡普通的一天, 延伸到了未来两千年后, 并为我的人生设定了方向。
Хофманн решил проэкспериментировать на себеted2019 ted2019
23 你可能觉得自己只是个平凡的人,但要谨记,耶和华必不忘记你所做的工作和你为他圣名所显的爱心。(
красивый мужчинаjw2019 jw2019
她说她本应可以挑选一个更具戏剧性的故事── 一个描写更多死亡、暴力、痛苦的故事──但她决定写一个较「平凡」的故事,希望德国的孩子们能更容易感受到难民儿童的境况。
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяglobalvoices globalvoices
祖母辞世后,父亲和叔叔们告诉我,祖母觉得自己很平凡,甚至有时会说:「为什么会有人想知道我的事呢?」
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаLDS LDS
撒母耳有一个很不平凡的童年。
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответjw2019 jw2019
父亲和叔叔说得没错——祖母认为自己再平凡不过了,因此她根本没向任何人提起自己正在写生平故事!
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?LDS LDS
他指出这种在1986年已受世界卫生组织正式确认的病症,能使“简单平凡的上班工作变成苦差”。
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаjw2019 jw2019
● “他是个平凡人,一生却过着不平凡的生活。”
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволjw2019 jw2019
你 看 , 这 三粒 平凡 无奇 的 撞球
Они все были одинаковыми, кроме одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
女士,我们还感谢你召集文件和程序问题非正式工作组,尽管这个月很忙——正因为这样这个月才显得特别不平凡。
Это не так уж и плохоUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.