开放源码软件 oor Russies
开放源码软件
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ПСОК
以下例子显示了关于在教育部门使用开放源码软件的其他案例。
В приводимых ниже примерах показаны другие особенности использования ПСОК в сфере образования.
программное обеспечение с открытым исходным кодом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
Нам нужна твоя помощьMultiUn MultiUn
这表明一种朝向更为开放的经济的转移,也表明生产的国际专业化。
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьUN-2 UN-2
在这一进程开始时,欧洲联盟对于改进议程和工作方法持开放态度,认为现状不能继续下去。
Я сама через это прошлаUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月 # 日消除对妇女歧视委员会第三十七届会议闭幕之日,《消除对妇女一切形式歧视公约》共有 # 个缔约国。 该公约由大会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中通过,并于 # 年 # 月在纽约开放供签署、批准和加入。
Смотреть из окнаMultiUn MultiUn
i) 在冈比亚、墨西哥、波兰、塞内加尔、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉和哥斯达黎加进行的温室气体源和集聚池的国别案例研究
Мы просто пропустили пару стаканчиковMultiUn MultiUn
大规模的移徙潮部分是由于国际制度中的主要变化、尤其是全球化的扩张、新的通信技术的创造和利用、国际经济和开放市场的行为所造成,使我们有必要从更广泛和全面的角度处理移徙问题,因为它在我们每个国家中具有深刻的政治、经济和社会影响。
Привет, сын.Я простоMultiUn MultiUn
机构间常设委员会的性别平等标码是一个实用工具,用来为联合呼吁程序项目评分,评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。
Тут нет помидоровUN-2 UN-2
[委员会一般性辩论及个别议程项目辩论的发言名单现已开放供登记。
Конечно, фрау Крюгер, толькоUN-2 UN-2
在南太平洋,高庚找到了灵感之源。
Разве он не часть группы?jw2019 jw2019
科技咨询机构请秘书处确立一个工作进程,以便专家审评组在2007-2008年清单审评工作中能够利用缔约方依照第15/CP.10号决定中的报告规定自愿提交的真实清单数据(须经当事缔约方同意),在为调整《京都议定书》第三条第3和第4款下的活动所致温室气体源排放量和汇清除量估计数而使用的方法方面获得经验。
Это он тебя прислал?UN-2 UN-2
对其感染源的调查表明,11月2日她家中有家禽死亡。
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМWHO WHO
知识管理系统将为发展中国家的国家指定实体、政府机构及其它气体技术利害关系方服务,通过一个开放的数据平台,提供获取气候适应和减缓技术资源、工具、报告和在线培训机会的途径。
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеUN-2 UN-2
目前正在对他的感染源进行调查,最初报告显示该病例居所紧邻一个禽类宰杀场。
Те, на кого я произвожу впечатлениеWHO WHO
10月30日枪击事件后,定居者要求不要开放希布伦Shuhada街。 尽管如此,10月31日,这条街对巴勒斯坦出租汽车完全开放。
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеUN-2 UN-2
有与会者认为,成立一个由原子能机构和外空委的两个小组委员会专家组成的委员会可有助于编写兼顾到科学、技术、法律和战略等方面的文件,并将使法律小组委员会能够就可否对有关使用核动力源的原则进行修订展开辩论。
Вот запасные ключиUN-2 UN-2
自从《全面禁试条约》开放签署以来,已经有 # 多年了。
Думаешь, я глупая?MultiUn MultiUn
为温室气体清单报告和审评程序发展温室气体排放数据库及软件提供额外支助:在本项目下,温室气体数据库和有关软件将得到进一步发展和加强,将借鉴缔约方和秘书处在自1999年以来的两年试验期间获得的经验。
Я думаю, такие слоганы- это не тоUN-2 UN-2
这个进程应有地方社区、宗教领导人和民间社会妇女的参与,并应采取开放参加的做法。
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеUN-2 UN-2
维特根斯坦的思想传统,《开放时代》,2001,3。
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中国将始终不渝走和平发展道路,始终不渝奉行互利共赢的开放战略,坚持在和平共处五项原则的基础上同所有国家发展友好合作。
Жили долго и счастливоUN-2 UN-2
最近就总括决议草案进行投票的趋势令人遗憾,特别是在纪念《海洋法公约》开放供签署二十周年、《公约》已赢得联合国越来越多的会员国的信任之时。
Это твоя машина на нашем газоне?UN-2 UN-2
对于一些已经开放本国农业部门的发展中国家来说,这并非是一种确有助益的经历。
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеMultiUn MultiUn
他认为,与人们不断重复的相反,从40个增至48个的最不发达国家在许多部门(纺织、软件和农业等)都具有竞争力,发达国家应该帮助它们进一步提升其经济活动的价值。
Я не понял, что ты сказалUN-2 UN-2
同法国代表团一样,我们认为对我们西部邻国--实际上对我们的所有邻国--完全开放是会议成功的前提条件。
Предоставьте это мнеMultiUn MultiUn
土地上的聚合源和非二氧化碳排放源
Они не смогли придтиUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.