开放性开局 oor Russies
开放性开局
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Открытые дебюты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
У тебя есть кое- что, чего у нее нетUN-2 UN-2
因此,目前正在继续实施“开放性管理”项目,向被拘留人员提供比较好的和比较人道的条件。
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
该报告认为,进一步便于利用和增加使用量,可有助于减少电子服务使用鸿沟,促进具有社会包容性的发展;而开放性数据为公民自由使用、再使用和整合各种可持续发展方面的数据基提供了机会。
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьUN-2 UN-2
工作组召开了有关即将来临的工商业和人权年度论坛开放性协商会议。
Держи своих собак подальше от моего газонаUN-2 UN-2
透明度和开放性将有助于其决定被接受并提高其决定的合法性。
Нет, нет, я хочуMultiUn MultiUn
注意到联合国信息社会小组一直就全面审查世界首脑会议成果执行情况问题开展开放性和包容各方的协商,并注意到理事会第2006/46号决议规定委员会在协助理事会作为全系统后续行动,特别是审查和评估世界首脑会议成果执行进展工作方面起协调中心的作用;
Здесь ровно # миллионовUN-2 UN-2
投资框架总的属于开放性的,并且为投资者提供了便利。
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиUN-2 UN-2
为了进一步提高我们期望的透明度,黎巴嫩建议,按照安理会暂行议事规则第48条的规定,增加全体会议与闭门会议相比较的次数,并且视情况需要,增加“阿里亚办法”会议和非正式互动会议的次数,以便加强开放性外交,并且使非安理会成员国也能够有地方发言权。
Я знаю, что наделалUN-2 UN-2
商界在这些材料的冲淡和销售中的作用具有额外的建立信任的好处,因为必须增加开放性和透明度。
Тебе будут поклоняться как богуUN-2 UN-2
它高兴地注意到为加强司法系统与国际社会进行的开放性合作。
В три... чтобы было видно с воздухаUN-2 UN-2
真正的责任制也需要真正的透明度,因此,非政府组织代表的积极贡献可以大大增加审议大会工作的开放性并调动对其工作的支持和参与。
Но я люблю тебяUN-2 UN-2
缔约国尤其应澄清这些法律中关键概念模糊、宽泛和开放性的定义,确保不会利用这些概念,在《公约》第十九条允许的有限限制之外,制约表达自由。
Пойду музыку включуUN-2 UN-2
认识到迫切需要加强国际货币、金融和贸易体制的一致性、治理和连贯性,必须保证这些体制的开放性、公平性和普惠性,以补充国家发展努力,确保实现经济持续增长和国际商定的发展目标,包括千年发展目标,
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналUN-2 UN-2
净额结算与抵销的不同之处在于,在一种形式中,净额结算可包括非货币代替品(例如证券或当当天可交付的商品--净额结算)的抵销,而且两者之所以不同,还因为净额结算在其更重要的形式中一般涉及某一对方取消与某一破产的债务人之间的开放性合同,接下来是得失间的任何一种抵销--结清式净额结算。
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайMultiUn MultiUn
有相关能力的国家在其活动中必须表现出更大的开放性和透明度。
У меня больше нет времени на такую чепухуMultiUn MultiUn
这些行为威胁到无辜的生命,而且还寻求破坏我们这个社会的开放性和容忍度。
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимUN-2 UN-2
针对粮安委内部负责任农业投资相关原则的制定进程确定“任务范围”,开放性工作组开展了磋商,粮安委审议了磋商结果后:
Если он жив, то- даUN-2 UN-2
安理会尤其关切的是,民兵和其他武装集团对当地人民采取暴力行为并通过恫吓对他们施加影响,这些活动继续抑制了东帝汶的政治自由,从而危及协商进程必须具有的开放性。
Не искаш ли да си свалиш шапката?MultiUn MultiUn
这些活动已给成员国带来好处,如中国的农业和农村电视广播教育中心项目和津巴布韦的津巴布韦开放性大学项目。
Я сыта по горло этим мальчишкойMultiUn MultiUn
阿根廷对保加利亚向特别程序发出长期开放性邀请的事实表示欢迎。
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсUN-2 UN-2
为此,各国政府可以在今后最近一段时期里集中精力解决发展领域最重要的若干问题,并采取更具开放性的态度。
Регенерировать первичную матрицу щитовUN-2 UN-2
确认信息和通信技术的迅猛发展,包括互联网的全球性和开放性,是加速推进各种形式发展的驱动力;
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеUN-2 UN-2
白俄罗斯在与普遍定期审议进程合作中展现了充分的责任感,执行了第一次审议提出的大多数建议,表现了对对话的开放性和保护人权的意愿。
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваUN-2 UN-2
我们对古斯芒总统提出关于一个公开和有透明度的总统制的倡议,他对安全问题的集中注意,以及东帝汶政府为保持使人民能够参加政治进程所需要的开放性而作出的持续努力感到满意。
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниMultiUn MultiUn
在落实法院活动开放性和透明性原则框架内,自2010年起保证公众可以获取有关俄罗斯联邦法院活动的信息。
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.