怒江 oor Russies

怒江

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Салуин

eienaam

voorbeelde

中国在怒江上建设的13处水坝预计将导致当地土著社区(怒族、傈僳族、藏族、彝族和普米族)及其他少数民族约5万名成员流离失所。
Согласно оценкам, проект строительства 13 плотин на реке Ну в Китае будет предполагать перемещение 50 000 человек из числа жителей коренных общин (ну, лису, тибетцев, йи, пуми) и других этнических меньшинств.

从西藏经云南流入缅甸和泰国的怒江将不再是亚洲最大的无坝大河——其上第一个大坝将是4200兆瓦容量的西藏松塔水电站。
Салуин, берущий свое начало в Тибете и протекающий через провинцию Юньнань в Бирму и Таиланд, перестанет быть последней рекой без плотин в Азии после начала работ над первым проектом – гигантской 4200-мегаваттной плотиной Сонгта в Тибете.

云南的怒江流入缅甸和泰国。 然而,云南 当地政府也在考虑在上游,这个地震高发区域修建大坝。
Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки.

目前唯一没有水利项目的河流就剩下了印度河和怒江。 印度河的主要流经印度和巴基斯坦。
Единственной рекой, на которой пока нет гидромашиностроительных заводов, является Инд, бассейн которого расположен главным образом в Индии и Пакистане, а также Салуин, который течет в Бирму и Таиланд.

可现在这些人变得更加自信,他们对云南境内怒江和金沙江和四川闽江流域的几个水库提出了反对意见。
Теперь, однако, эти активисты стали более настойчивыми, разворачивая кампании против строительства нескольких дамб на реках Ну и Цзиньша в Юйнани и на реке Минь в Сычуани.

中国在怒江上建设的 # 处水坝预计将导致当地土著社区(怒族、傈僳族、藏族、彝族和普米族)及其他少数民族约 # 万名成员流离失所。
Согласно оценкам, проект строительства # плотин на реке Ну в Китае будет предполагать перемещение # человек из числа жителей коренных общин (ну, лису, тибетцев, йи, пуми) и других этнических меньшинств

反对修建水坝的人士,包括当地敢于直言的环保团体展开了一场看似成功的斗争来保护虎跳峡以及怒江。
Оппоненты строительства плотин, в том числе и местные группы по защите окружающей среды, ведут как будто успешную борьбу по защите Ущелья Прыгающего Тигра и реки Салвин (Ну).