怒 oor Russies

怒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

гнев

naamwoord

想要 好 起來 就要 將 所有 的 憤怒 都 集中 在 傷害 你 的 人 身上
Исцеление в том, чтобы сконцентрировать свой гнев, на том, кто причинил тебе боль.

ярость

[ я́рость ]

naamwoord

安海拉 , 那 只是 風 ? 還是 憤怒 的 顯影 ?
Ангарад, это ветер гуляет, или клубится ярость наших врагов?

бесит 激怒了

бесит激怒 · бесит激怒了 · гневно 憤怒地 · его упрямство меня бесит他的固執激怒了我 · он легко раздражается他容易動怒 · прощения 饒怒 · раздражается激怒了 · раздражение,гнев激怒 · сердито憤怒地 · утишился 停息,减弱; (怒氣等)消失; 恢復正常 · ярость憤怒 · гневаться · гневный · сердитый · сердиться

voorbeelde

例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。
Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.

因為 我 覺得 把 你 的 怒氣 轉移 到 其他 事情 上會 更好
Думаю, что лучше куда-то направить твою ярость.

105还有,另一位天使将吹响号角,那是第六位天使,说道:使万国喝她邪淫大怒之酒的那位倾倒了;她a倾倒了,倾倒了!
105 И снова ещё другой ангел протрубит в трубу свою, шестой ангел, говоря: Она апала, та, которая напоила все народы вином гнева от блудодеяния своего; она пала, пала!

22 我必使你的家像尼百的儿子耶罗波安的家+,又像亚希雅的儿子巴沙的家+,因为你行了可怒的事触怒我,又使以色列人犯罪+。’
22 Я сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоа́ма+, сына Нава́та, и домом Ваа́сы+, сына А́хии, за то что ты оскорблял меня и вводил в грех Израиль“+.

在12月中旬风暴之前,超级油船“埃丽卡号”在法国西岸50公里的怒海中沉没,1万公吨的石油漏进海中。
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.

13因此,在万军之主的愤恨中,在他发烈怒的日子,我必使诸天震动,使地摇撼,a离其本位。
13 И потому Я потрясу небеса, и Земля асдвинется с места своего от ярости Господа Воинств, в день лютого гнева Его.

你 和 你 的 朋友 开始 惹怒 我 了
Вы со своей подругой начинаете надоедать мне.

可是,这段漫长、劳累的旅程行将结束之际,摩西在以色列民面前大发烈怒,甚至违背了上帝的指示。
Но в конце этого долгого, изнурительного путешествия он потерял самообладание и не выполнил Божьих указаний, чему стал свидетелем весь народ.

洛倫佐 已經 被 怒氣 蒙蔽 了
Лоренцо не может справиться с гневом.

然后,政府行使所持有的权威,“降烈怒给常常作恶的人”,或“惩罚作恶者”。——彼得前书2:14。
После этого правительство применяет свою власть, чтобы ‘отмстить в наказание делающему злое’, или ‘наказать преступников’ (1 Петра 2:14).

我們 就 像 兩頭 憤怒 的 刨 著 地 的 羚羊
Мы, как два разъяренных оленя, топчем землю.

在这方面,上帝的话语再次向长老们提出优良的劝告,提醒他们要“回答柔和,使怒消退”。——箴言15:1。
Поэтому здесь опять Слово Бога дает старейшинам прекрасный совет, напоминая им: «Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).

请留意,浪子的哥哥不但没有为弟弟回家而高兴,反倒“发起烈怒来”。
Обратите внимание: брат блудного сына не только не стал радоваться, но и «осердился».

圣经明智地劝告说:“要压抑怒气,离弃烈怒。”(
Библия дает мудрый совет: «Перестань гневаться и оставь ярость» (Псалом 36:8).

我 怒氣 沖 天 你 淡定 自若
Я злился, ты была спокойна.

13 “所以至高主宰耶和华说:‘我要在烈怒中刮起暴风,在怒气中叫豪雨倾盆而下,又在烈怒中降下冰雹,尽行毁灭+。
13 Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: „Я пошлю в своей ярости порыв ураганного ветра, и в своём гневе — сильный ливень, и в ярости — град для истребления+.

以弗所书4:31说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,连同一切恶念,都该从你们当中除掉。”
В Ефесянам 4:31 говорится: «Всякое раздражение и ярость, и гнев и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас».

耶和华会在“他的烈怒中”将这些变节背教的人铲除。——帖撒罗尼迦后书1:6-9;2:3;何西阿书13:11。
Иегова „в негодовании Своем“ уберет этих отступников (2 Фессалоникийцам 1:6—9; 2:3; Осия 13:11).

我们小气易怒,只会伤害自己罢了;事实上,我们加于自己的伤害,甚至可能远比冒犯我们的人为深。(
Если мы склонны всегда обижаться, то можем причинить себе такую боль, какую никогда не смог бы причинить наш обидчик (Екклесиаст 7:9, 22).

這兩個事件使共和政體的精神升溫導致革命的憤怒。
Эти два события возбуждают республиканский дух до пика революционной ярости.

这本书解释以西结就耶和华对古代叛道的犹大和耶路撒冷大发烈怒一事所写的许多预言的含意。
В нем объяснялось значение того, что́ пророк написал о гневе Иеговы на древнее отступническое царство Иуда и его столицу Иерусалим.

人只要衷心悔改,归回耶和华,就可以放心,因为“他不长久责备,也不永远怀怒”。(
Те, кто возвращается к Иегове с искренним раскаянием, могут быть уверены, что он «не до конца гневается, и не вовек негодует» (Псалом 102:9).

在上帝应许‘赐给万民一种清洁的言语’之前,他警告说:“耶和华说:你们要等候我,直到我兴起掳掠的日子;因为我已定意招聚列国,聚集列邦,将我的恼怒——就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火,必烧灭全地。”——西番雅书3:8。
Прежде чем Бог обещал „дать народам чистый язык“, Он предупредил: «Ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля» (Софония 3:8).

24 求你降怒谴责他们+,
24 Излей на них своё осуждение+

约翰一书5:19)以一个民族来说,非利士人最后完全消灭;照样,今天的世界,连同其中的宗教、政治、商业势力,也行将经历耶和华的烈怒而遭受毁灭。——启示录18:21;19:19-21。
Подобно как филистимский народ был в конце концов уничтожен, так и современный мир с его религиозными, политическими и коммерческими составными частями испытает скоро на себе испепеляющий гнев Иеговы (Откровение 18:21; 19:19—21).