怒吼 oor Russies

怒吼

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

реветь

[ реве́ть ]

werkwoord

2 他从怒吼的水坑里+,
2 Он извлёк меня из рва, где ревели воды+,

рычать

[ рыча́ть ]

werkwoord

我們聽到遠處老虎的怒吼。
Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

завывать

[ завыва́ть ]

werkwoord

рёв

[ рё́в ]

naamwoord

voorbeelde

《向太陽怒吼!
Позлись на Солнце = Be Angry at the Sun.

29 他们呐喊,像狮子怒吼,又像壮狮咆哮+,吼叫抓住猎物,安然叼去,无人解救+。
29 Их рык подобен львиному, они рычат, как молодые гривастые львы+.

它们会尖叫、怒吼,发出呼噜呼噜的声音以及像雁的鸣叫声,特别是当它们在傍晚时分聚集在河边的时候。
Они общаются при помощи ворчания, рева, визга и гнусавого бормотания, особенно в сумерках, когда собираются вместе у реки.

在路上,科乔挨近我低声的说:“他大声怒吼的时候,我的心跳得很厉害。
Через пару минут Коджо шепчет мне: «Когда он закричал, у меня внутри все закипело.

我们最后抵达威卢纳这个矿工镇,当时镇上狂风怒吼,尘土飞扬。
В конце концов во время пыльной бури мы прибыли в город шахтеров Уилуна.

大海怒吼,仿佛母亲失去孩子,内心悲痛欲绝,竟矢口否认自己曾生养过孩子。 西顿必因自己的闺女罹难而感到羞耻。
Как потерявшая детей и обезумевшая от горя мать кричит, что у нее вообще никогда не было детей, так, образно говоря, будет кричать от мучений море.

15 在非洲大草原上,狮子一声怒吼,羚羊会吓得拔足狂奔,好远离危险。 可是,象群却以“团结就是力量”作为对策。
15 Когда в африканской саванне поблизости раздается львиный рык, антилопы обычно во всю прыть убегают в безопасное место.

我 威胁 了 我 怒吼 了
Я угрожал, я кричал.

太差 勁 了 , 你們 忘 了 怒吼
Ужасно.

怎么 了 , 怒吼 军团 ?
Как жизнь " Скауты "?

你会听见一阵拖长了的怒吼声,你也可以看见母狮的尾巴两边摆动。
Вместо рычания, ты слышишь долгий угрожающий рев и видишь, как она то в одну, то в другую сторону стегает своим хвостом.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。
От потолка почти ничего не осталось.

老天 现在 在 对 我 怒吼!
Вселенная кричит мне что-то прямо сейчас!

在动物界里,生物能够不用言词而互通消息,如:雀鸟啭鸣、狮子怒吼、海豚呼啸、蜜蜂飞舞等。
Конечно, в мире животных обмен информацией происходит без слов: птицы поют, львы рычат, дельфины свистят, а пчелы танцуют.

22 号 又 上来 了 , 怒吼 军团 再创新高
Номер 22 как всегда на высоте, она зарабатывает еще один значок скаута.

老虎 不會 怒吼 或者 咆哮 它們 發出 呼呼 聲
Тигры не рычат, они пыхтят.

我们制造了一副既能模仿微风吹拂,也能复制暴风怒吼声的机器。
Мы сконструировали устройство, которое могло воспроизводить шум приятного легкого ветерка и яростного шторма.

刀锋 马吉 执导 的 怒吼 军团 三年 来 一直 排名 最后
Команда Рейзора уже третий год не поднимается с последнего места...

谁 能 告诉 我 : 一个 有效 的 怒吼 都 有 哪些 要素 ?
Кто может рассказать о свойствах эффективного рёва?

他向我怒吼,说:“我要把你家给拆了,也要把你们耶和华见证人全部赶走。”
— Я разнесу этот дом и избавлю Маноквари от Свидетелей Иеговы! — прогремел он.

30那日他们要向他们吼叫,像大海怒吼;他们若望地,只见黑暗惨愁;光明在天空中变为昏暗。
30 И в тот день зарычат они на них, подобно рёву морскому; и если взглянут они на землю, то вот – тьма и скорбь, и померк свет на тех небесах.

怒吼 军团 教练 刀锋 这次 仍 派出 贪杯 阿什 莉作 得分手
Тренер " Скаутов ", Рейзор, В который раз ставит Смэшли Симпсон вышибалой.

8 在我看来,我的产业像森林里的狮子,向我怒吼,因此我憎恨他们+。
8 Моё наследство стало для меня как лев в лесу.

统治他们的人一再怒吼+,我的名也终日被人藐视+。
Правящие ими громко кричали+,— говорит Иегова,— и всё время, всякий день, проявляли неуважение к моему имени+.

2 他从怒吼的水坑里+,
2 Он извлёк меня из рва, где ревели воды+,