扁舵鲣 oor Russies

扁舵鲣

分类学名(动物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

макрелевый тунец

voorbeelde

在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
В западной части Тихого океана- районе, который регулируется недавно созданной ВКПФК,- запасы полосатого и южнотихоокеанского длинноперого тунца выше Bmsy, тогда как запасы большеглазого и желтоперого тунца считаются предельно эксплуатируемыми

为此,他的代表团赞成陈水扁总统致力于新时期的和解的做法。
В этой связи его делегация приветствует готовность президента Чэнь Шуйбяня вступить в новую эпоху примирения

黄鳍金枪鱼种群在各大洋已接近或已达到被充分开发的程度,鲣鱼在太平洋则仅被中度开发,在印度洋情况可能也是如此。
Запасы желтоперого тунца приближаются к уровню или уже достигли уровня предельной эксплуатации во всех океанах, тогда как эксплуатацию запасов полосатого тунца можно охарактеризовать как умеренную в Тихом океане да и, вероятно, в Индийском.

我们不会有方向或目的,因为我们没有可以领航的舵。
У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.

我们与陈水扁为代表的“台独”分裂势力的斗争,是捍卫还是破坏台海和平的激烈较量,是发展还是毁灭两岸关系前途的激烈较量,是维护还是损害两岸同胞根本利益的激烈较量。
Однако именно он отверг основу для переговоров между двумя сторонами, разделяемыми Тайваньским проливом, и закрыл двери для переговоров между ними

台湾唯一的原住民国会议员曾经对陈水扁和民进党进行了一次逻辑上的驳斥,此人在一次国会会议上专门用自己的方言发表了一通演讲,结果没有一个与会议员听得懂。
Исключительно тайваньский исконный парламентарий однажды дал логическое опровержение Чэню и ПДП, выступив с речью перед битком набитым конгрессом полностью на своем родном языке, которого в палате больше никто не понимал.

有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。
Если вы не живете там, где растет инжир, то, скорее всего, вы видели его только в сушеном или прессованном виде.

坚决反对和制止陈水扁通过“宪政”进行“台湾法理独立”活动,是当前我们最重要、最紧迫的任务。
Он лицемерно разглагольствует о создании «интерактивного и эффективного механизма обмена мнениями на основе переговоров и диалога»

你 這小壞 蛋 , 我要 把 你 揍 扁
Я тебе башку оторву!

Bill Hicks,如果你不知道这个人的作品 你真的应该去google他 Hicks表演中的一个惯例 是要提到他童年时代在操场上的吹牛比赛 有一个孩子冲他吼到 “我爸爸能揍扁你爸爸!”
Билл Хикс — если вы не слышали о нем, вам стоит его погуглить — Как-то в рубрике Хикса он вспоминал один из тех самых детских споров «кто круче», когда один из детей говорит ему: «Да ну!

其生活史差异很大:鲣鱼寿命短,繁殖力强,广泛分布在热带和温带水域,而蓝鳍金枪鱼寿命长,繁殖期较迟,并具有很明确的繁殖和洄游特性。
Они сильно различаются по своему жизненному циклу: если у полосатого тунца небольшая продолжительность жизни, высокая плодовитость и широкое распространение в тропических и умеренных водах, то синему тунцу свойственны долгожитие, поздняя половозрелость и четко устоявшиеся повадки в части размножения и миграции

c) 空容器, 除非已压扁、切碎或类似地缩小体积
с) порожняя тара, не подвергшаяся сминанию, измельчению или иным операциям, ведущим к сокращению ее объема

异种:β-冠状病毒 1(牛冠状病毒,人冠状病毒 OC43)、人冠状病毒 HKU1、鼠冠状病毒、伏蝙蝠冠状病毒 HKU5、棕果蝠冠状病毒 HKU9、严重急性呼吸道综合征相关冠状病毒 (SARS-CoV、SARS-CoV-2)、扁颅蝠冠状病毒 HKU4、中东呼吸综合征相关冠状病毒、刺猬冠状病毒 1 (EriCoV)
Виды: бета-коронавирус 1 (коронавирус бычьих, коронавирус человека OC43), коронавирус человека HKU1, коронавирус мышей, коронавирус летучей мыши Pipistrellus HKU5, коронавирус летучей мыши Rousettus HKU9, тяжелый острый респираторный синдром, вызванный коронавирусом (SARS-CoV, SARS-CoV-2), коронавирус летучей мыши Tylonycteris HKU4, ближневосточный респираторный синдром, вызываемый коронавирусом 1 ежа 1 (EriCoV)

他們 說 我們 是 扁足 警察
Все ругаюттупых полицейских.

只有 鲑魚 , 梅乾 , 鲣魚 的 飯團
Только онигири с лососем, сливой и тунцом.

如果有这么多的四轮驱动汽车(并且是左舵),那么任何有观察力的人都很容易在乌干达路面上看到。
Наличие такого большого числа полноприводных автомобилей (с левосторонним управлением) на дорогах Уганды не ускользнуло бы от внимания ни одного наблюдательного человека

因为飞鼠有尾巴做舵盘,控制滑翔方向。
Рулем им служит хвост.

我 很 抱歉 看扁 了 你 的 婚姻
Я хотел извиниться, что недооценивал твой брак.

就金枪鱼围网捕捞来说,其中的一些弃鱼包括鲣鲔、裸狐鲣、纺锤、鲯鳅、鲹鱼、鯊鱼、颌针鱼、蝠鲼以及小于规格的目标种(如飞鲔和黄鳍金枪鱼)。
При кошельковом промысле тунца в числе выбрасываемых видов оказываются пеламида, гимносарда, элагат, корифена, каранксы, акулы, парусниковые, манты и не достигшие зрелого размера особи промысловых видов (например, полосатого и желтоперого тунца

你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙
Ты наехал на меня так, будто ищешь,..... кого бы лопатой пристукнуть

宇航员毫无疑问会喜欢这种设施,因为直至现在,“和平号”航天站里的宇航员用餐后,仍然要自己把罐头压扁,放回食物盒中,然后才可以将食物盒绑在墙上。
Несомненно, космонавты оценят это по достоинству: до сих пор тем, кто работал на станции «Мир», приходилось, пообедав, складывать использованные банки обратно в коробки и прикреплять их к стенам.

靠 , 牛仔 你們 這些 欠扁 的
Пошел ты, Ковбой!

明蒂告诉戴夫,自己是被通缉的杀人犯,需要离开纽约去外地避风头,但市民们需要“海扁王”。
Минди говорит Дэйву, что, поскольку её разыскивают за убийство, она уезжает из Нью-Йорка, но граждане нуждаются в Пипце.

我 踢 扁 你 就 与 你 有关 了
А если я тебе ногу запихну в задницу, это будет твоя проблема?

小姐 , 看到 了? 吗 ?那 群 小 毛? 头 被 我? 们 痛 扁
Салаги, конечно, но в хлебальник получили по взрослому!