抑制 oor Russies
抑制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сдерживать
[ сде́рживать ]
鉴于目前的知识产权制度,贫穷对创新具有抑制作用。
В рамках нынешних систем интеллектуальной собственности нищета является сдерживающим фактором инноваций.
угнетать
[ угнета́ть ]
удерживать
[ уде́рживать ]
抑制参加公司的管理,特别是那些遭遇财务困难的公司;
удерживали от участия в управлении компаниями, особенно компаниями, находящимися в сложном финансовом положении;
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подавлять · тормозить · гасить · тушить · препятствовать · остановить · подавление · подавить · сдержать · обуздать · воспрепятствовать · мешать · торможение · помешать · ингибирование · сковывать · задерживать · удержание · заглушать · обуздывать · уныние · потушить · заглушить · обескураживать · останавливать · задержать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在自由化市场力量的推动下,经济全球化不受抑制地发展,结果造成贫富日益悬殊,贫困加剧,暴力和犯罪活动增多,以及环境退化。
Это ничего не значилоUN-2 UN-2
反过来,也可能成为阻碍它们将国内流离失所者列入现有方案和向他们提供社区内服务的一个强大抑制因素――这表明需要支持地方当局收集关于营地外国内流离失所者人数和具体需求的分类数据这项重要任务。
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойUN-2 UN-2
在有现成数据的53个非洲国家中,多数国家的通货膨胀率得到抑制、依然较低,但是如果近期内油价持续攀升,通货膨胀率升高的风险仍值得关切。
Вариантов- один:Код саморазрушенияUN-2 UN-2
成功的长期预防不能依靠外部来强制进行,人们应当鼓励和帮助当地的当事方抑制正在出现的冲突。
У Дилана новая девушка!MultiUn MultiUn
碟下方的细菌受到青霉菌落的抑制,不能繁殖
Вы... походите здесь, среди нас?jw2019 jw2019
因此,也很重要的是,要防止给南方经济体造成严重抑制性影响,减轻为了维持世界经济增长而让亚洲新兴市场承受的过重负担。
Он в багажникеMultiUn MultiUn
这种失败反过来又更抑制成长,使贫困长期继续下去。
А, что насчет остальных?MultiUn MultiUn
与本公约的目的和宗旨相抵触的保留是不能容许的,也不应准许保留抑制本《公约》设立的任何机构的行动受到保留的影响。
Мне- хорошего бурбонаUN-2 UN-2
确认非核心资源、尤其是单一捐助方具体项目供资等限制性专用资金构成挑战,因为这些资源可能提升各实体之间的交易费用,造成分散、竞争和重叠,并对落实联合国全系统的重点、战略定位和一致性产生抑制作用,还可能扭曲政府间机构和进程制定的方案优先次序;
Хоггл, как я могу верить тебе?UN-2 UN-2
澳大利亚政府严肃对待它提供有效互联网制度的责任和解决互联网相关犯罪活动、在线出版非法和侵犯性材料以及垃圾邮件等消费者政策问题的需求,同时确保规章制度不会给企业、工业和公民带来抑制在线经济发展的麻烦或不合理的负担。
Хотите проверить?- Это не моя рольUN-2 UN-2
认识到必须有一个有利的国际和国内环境,以增加和维持对发展中国家农业部门的投资,并根据世界贸易组织多哈工作方案的规定,扩大市场准入,大幅减少扭曲贸易的国内支助,同时取消一切形式的出口补贴并抑制具有同等效果的所有出口措施,以此创造更加公平的农业竞争环境,
Или будет построен, чтобы рухнутьUN-2 UN-2
由于工发组织的有效参与,第三次联合国最不发达国家问题会议是许多年来第一个将生产能力问题确定为最不发达国家抑制其边缘化、解决贫穷问题、卓有成效地参与世界贸易和受益于全球化进程等优先事项之一的联合国会议。
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
有效的国际抵制能够帮助遏制极端歧视的蔓延,如果不加抑制,极端歧视有可能导致不可逆转的恐怖局面。
Маленькая шлюхаUN-2 UN-2
事实上,联合国对木材和钻石出口的制裁可能已成为抑制向战后利比里亚进行新的重大投资的因素,与此同时,在利比里亚木材和钻石业投资的重要投资者中,大多数是前总统泰勒的朋友,也是内战的关键人物。
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?MultiUn MultiUn
应为至少75%的农村社区提供社会福利设施,以刺激和维持自力更生的发展,抑制农村人口流向城市。
Усилить сигнал в два разаUN-2 UN-2
我们抑制价格欺骗,并额外投资数十亿元用于种植和农业现代化。
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомUN-2 UN-2
国家抗击艾滋病毒/艾滋病的计划分三个阶段实施(1994-2000年、2001-2003年和2004-2008年),有助于预防和必要时抑制这一流行病的传播:1994年至2000年间,抗击艾滋病的形式比较单一,主要集中于努瓦克肖特。
Посмотри, что ты наделалUN-2 UN-2
由于缺少细胞生长抑制剂(治疗癌症的药物),治疗癌症的手段不完全,而且需要等很长时间才能进行手术,患有恶性疾病的病人的生存时间也大大缩短,而患有恶性疾病的妇女的死亡率也随之上升。
Если будешь продолжать, то убьёшь себяUN-2 UN-2
《国家消除贫穷战略》的初步预测设想实现以下变化:短期变化将消除赤贫;中期变化将抑制日趋贫穷的过程;长期变化则将减轻贫穷,达到可以接受的经济、社会和政治条件。
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаMultiUn MultiUn
“击退疟疾运动”和“遏止结核病”倡议都是全球性倡议,旨在抑制这些主要疾病带来的祸患。
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимMultiUn MultiUn
其中除其他外,各会员国认为容忍是二十一世纪国际关系必不可少的基本价值观念之一,并认为其中应该包括积极促进一种和平文化及不同文明之间的对话,人类互相尊重,兼容所有不同的信仰、文化和语言,既不惧怕也不抑制同一社会之中和不同社会之间的差异,反而珍惜这种差异,视其为人类的宝贵资产;
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферUN-2 UN-2
马太福音6:13)我们只要继续向上帝祈求,同时竭力抑制犯罪的欲望,就能看出耶和华怎样扶持我们。
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаjw2019 jw2019
阻止西方指责俄罗斯领导人违反人权和抑制自由符合丘拜斯的利益,这也解释了为什么他会有此悲观的看法。
Ты уехала искать своего отца?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
由于缺乏对现代能源服务的获取机会以及依赖于传统的生物质燃料,所以导致小型农用工业的竞争力和可持续性降低,因而抑制了当地社区的发展。
Великое Око, бессонное, объятое пламенемMultiUn MultiUn
2012年,贝宁政府制定了关于预防和抑制暴力侵害妇女行为的具体法律,以强化贝宁《宪法》规定,根据《宪法》,人人平等并且享有身体健全的权利。
Он настоящийUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.