抬高 oor Russies
抬高
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
повышать
[ повыша́ть ]
烟草使用者过早死亡会使其家庭丧失收入来源,抬高医疗保健费用并阻碍经济发展。
Потребители табака, умирая преждевременно, лишают свои семьи дохода, повышают стоимость медицинской помощи и препятствуют экономическому развитию.
поднимать
[ поднима́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
民数记12:3)但是,可拉看来妒忌摩西和亚伦的地位,以致作出错误的判断,认为他们以权谋私,把自己抬高到会众以上。——诗篇106:16。
Мне они тоже нравились, Хавиjw2019 jw2019
42 最近开展的研究强调,需要付出此类努力以便加强整个领域的国际合作,这些研究表明,具有跨洲影响的卡特尔抬高价格的程度超过其他类型的国际卡特尔,尽管卡特尔破案率以及罚款和惩处规模在过去的十年中明显提升,但还是可以说,当前全球反卡特尔体制的力度仍嫌不足。 43
Муж возвращается домой к жене и говоритUN-2 UN-2
16事情是这样的,法官们向人民说明这件事,并大声反对尼腓,说:看啊,我们知道尼腓一定和某人串通好来杀害法官,然后好向我们宣布这件事,要我们归依他的信仰,他好抬高自己为神所拣选的伟人和先知。
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииLDS LDS
耶稣想让门徒明白,在他们当中,谁也不该抬高自己,凌驾于其他信徒之上。 他说:“你们不要接受‘老师’的尊称,因为只有一位是你们的‘老师’,你们全都是弟兄。
Ты собираешься спасти это местоjw2019 jw2019
此外,不可排除最终会出现合并后的大公司会对副业种植农滥用市场实力,可能会抬高烟草价格的情况。
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьMultiUn MultiUn
有人指出,该区域各城市的城市化用地稀少,土地市场具有投机性质,这大大抬高了土地价格,把贫穷群体推向城市的外围,从而造成穷人在社会和空间上遭到排斥。
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноUN-2 UN-2
串通投标是指在通过征集有竞争力的报价授予业务合同过程中,相互密谋的竞争者可能实际上抬高价格的状况。
Держи...Это тебе... подарокUN-2 UN-2
令人遗憾的是,国际货币基金组织(基金组织)驻布隆迪代表似乎不顾政府的忧虑呼声,仍然要求对政府支出施加更多限制,迫使石油价格抬高。 这种做法漠视了政府仍无法重开学校或向许多公务员支付薪资以及司法机构已报告罢工行动等实际情况。
Это последний хит МэттаMultiUn MultiUn
这同禁止生产以图抬高价格的塔利班政权相比,是质量上的进步。
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?MultiUn MultiUn
几项因素,即,投保人口的人口结构;投保退休人员的比例不断上升;预期寿命延长;以及医疗费用上升,综合在一起无情地不断抬高了健康保险费用和参加者及各机构的相关分摊费。
Как?Они дадут мне выпить крови КалиMultiUn MultiUn
如果乌克兰国家银行实行浮动汇率,乌克兰人将会有可能把几十亿美元兑换成格里夫纳,抬高该货币的汇率。
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
与此同时,正当投资者把目光瞄准美国之外寻求高利息率时,这些美元资金抬高了新型市场的汇率。
Я об этом читалаProjectSyndicate ProjectSyndicate
以美国为首的对伊拉克军事行动可能会抬高石油价格,减少全球经济活动,从而降低非洲区域的增长前景,因为其石油完全依靠进口。
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомUN-2 UN-2
如果政府不再人为抬高人民所需药品的价格,印度的医疗危机或许不会那么严重。
Есть предположения куда он направлялся?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
为此,缅甸政府要求穆斯林无偿劳动,挖土、抬高路基、浇注钢筋混凝土支柱并用渔船把钢筋混凝土支柱运到路基的各个部分。
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаUN-2 UN-2
壟斷 市場 抬高 價格
Молли, мне пораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这种情况不仅仅抬高了教育系统成本,由于学校网络资源的有限,也阻碍了更多新学生的入学。
Тогда там было бы лучшеMultiUn MultiUn
部分专家相信尤其面对中国经济影响力,哈萨克斯坦政府此举相当正确,质疑者则主张保护主义对俄国产品及服务有利,将迫使他国更具竞争力的产品及服务得抬高价格;许多人指称关税联盟形同判处国内制造业死刑,其他人则表示国内制造业原就所剩无几。
Могу помочьgv2019 gv2019
男士:它在抬高你。
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!ted2019 ted2019
尽量 抬高 你 的 盾
может ты, дляначала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这类感染可延长住院时间,带来长期残疾,增加可拯救生命药物的耐药性,抬高病人及其家庭支付的费用,甚至造成死亡。
Его отправили домой много часов назадWHO WHO
随着经济的扩张,亚洲国家有了构建和拔高新历史的信心,它们要么淡化自身的侵略行为,要么抬高它们面对残酷牺牲时的坚定不移。
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноProjectSyndicate ProjectSyndicate
刚才故事里讲的那个法利赛人,就是在抬高自己,贬低别人了。
Я же это тебе всегда говорилjw2019 jw2019
有地势低洼沿海区的小岛国家对于海平面抬高也十分担心,这有可能对其国民经济产生负面影响。
И не узнаешь, когда у нее день рождения?UN-2 UN-2
公元1世纪,哥林多会众里一些有野心的人爱抬高自己,拿人来夸耀,在会众里引起争端。
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.