搖滾 oor Russies

搖滾

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

рокеры

субкультура

рок-н-ролл

[ рок-н-ро́лл ]

naamwoord

voorbeelde

至于他们所使用的麻醉药品和精神药物种类,有大麻(52.8%)、摇头丸(18.4%)、安定(9.4%)。
Что касается вида потребляемых ими наркотических средств и психотропных веществ, то это были марихуана (52,8%), экстази (18,4%) и диазепам (9,4%).

“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

快 滾 出去 你們 兩個 蕩 婦!
Пошли вон, потаскухи!

这些成就是根据我们革命的原则取得的,这些原则阐述了旨在实现人类福利和幸福的社会哲学思想,这些成就也是根据《绿皮书》取得的,其中第三章确定了抚养儿童的重要原则,这些原则包括:儿童是母亲学校的毕业生;对儿童的自然保护只能由母亲提供;以及家庭既是儿童的摇蓝又是其社会保护伞。
Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей.

同樣地,滾石雜誌的Rob Sheffield稱《Reveal》是「 一次根植於音樂的精神上的復興」並讚美其「無止盡驚人的美麗」。
Роб Шеффилд (англ.)русск. из журнала Rolling Stone описал Reveal как «духовное обновление, берущее начало в обновлении музыкальном», и с восторгом отозвался о его «нескончаемой поразительной красоте».

製作人喜歡Monaghan的表演而且改變了一些特徵變成Charlie,最初設定是一個中年的過氣搖滾明星。
Продюсерам понравилась игра Монагана, и они переписали персонаж Чарли, изначально бывшую рок-звезду среднего возраста, специально под него.

人必把十足的分量,连摇带按,倒进你们的衣袋里,直到满溢。
Вам отсыплют за пазуху полную меру, уплотненную, утрясенную и переполненную.

(4) 引发滚臂引信所需翻转次数应当与预定目标相符。
(iv) число оборотов, требуемых для инициирования роллерно-рычажного взрывателя, должно соответствовать заданной цели.

那 就 滚 吧, 你 被 解雇 了
Тогда уходи.

你 去 她家 摇醒 她 就 可以 了
ѕоверни вон тот клапан до конца вправо.

我把经文读出来时,神父摇着头说:“你没救了!”
Когда я зачитывала стихи из Библии, священник качал головой и говорил: «Какую ересь ты несешь!»

地震发生时,大楼摇来摇去,叫一些伯特利成员感到不适,然而大楼的设计就是要它在地震时这样摆动的。 结果,这座大楼平安渡过这场强烈的地震。
Многим вефильцам стало не по себе, когда здание начало раскачиваться из стороны в сторону. Но как и было рассчитано архитекторами, оно выстояло несмотря на сильные толчки.

我 说 了 滚出来!
Я сказал, пошел вон!

21 祭牲的胸和右腿,亚伦就接过来,在耶和华面前来回摇动,献做摇祭+,正如摩西所吩咐的。
21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.

有一个选择是,从2013年而不是2012年开始审查并更新(“滚接”)计划,以便使该计划能够在2012年开展的规划过程中从2011年全面政策审查中获得充分的指导。
Можно было бы провести пересмотр и обновление («переработку») плана, осуществление которого начнется не в 2012, а в 2013 году, с тем чтобы при разработке плана в ходе процесса планирования в 2012 году можно было учесть все руководящие указания, подготовленные по итогам проведенного в 2011 году всеобъемлющего обзора политики.

那 就 不要 給 " 水牛 打滾 女人 "
Тогда не относи их к Женщине Бизону.

据报参与 # 年关于酒精及其他药物的欧洲学校调查项目的国家和地区摇头丸的平均终生使用率为 # %,范围从 # %至 # %不等。
В # году средний показатель распространенности потребления "экстази", по сообщениям участников ЭСПАД, составил # процента, причем диапазон значений составлял от # до # процентов

● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声
● Съезжаете со своей полосы, не соблюдаете дистанцию, задеваете ребристую шумовую полосу на обочине.

到了1987年,Menudo的唱片銷量開始下滑且該團體改變了它的形象,採用更邊緣化的外表也演唱較多受搖滾影響的歌。
К 1987 году продажи дисков «Menudo» начали падать, и группа сменила имидж, примерив на себя боле дерзкий образ и исполняя песни с бо́льшим влиянием рока.

倾斜(+/-90度)状态下内部倾斜补偿并带有滚轴(+/¬180度)
внутренняя коррекция отклонения по тангажу ((/-90 градусов) и крену ((/-180 градусов)

在年龄为 # 到 # 岁的年轻成人中,前一年使用摇头丸的比例比 # 年有增加(从 # % 增至 # %)。
Среди молодежи в возрасте # лет показатель потребления за предшествующий год увеличился по сравнению с # годом (с # до # процента

尽管大部分“摇头丸”是在欧洲和北美生产的,但东亚和东南亚的产量已有了提高。
Хотя большая часть "экстази" производится в Европе и Северной Америке, его производство расширилось также в Восточной и Юго-Восточной Азии

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。
Товары и оборудование для бильярда, боулинга, игр в казино и игровых автоматов, действующих при опускании монет или помещении денежных купюр

圣经没有指名提到海洛因、可卡因、摇头丸(LSD)、天使尘(PCP)、大麻和烟草。
В Библии ничего не говорится о таких веществах, как героин, кокаин, ЛСД, пи-си-пи («ангельская пыль»), марихуана и табак.

在全面政策审查于2011年12月结束前,一个滚接的(2012至2015年)新计划将已制定完毕,可付诸执行。
К моменту завершения всеобъемлющего обзора политики в декабре 2011 года будет разработан и готов к осуществлению новый переработанный план (2012–2015 годы).