摄像头 oor Russies

摄像头

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

веб-камера

[ веб-ка́мера ]

naamwoord vroulike

цифровая камера, способная в реальном времени фиксировать изображения, предназначенные для дальнейшей передачи по сети Интернет

家庭可以通过使用网上摄像头播放儿童视频或图像来提取收入。
Семьи нередко получают доход от трансляции видео- и фотоизображений своих детей с помощью веб-камер.

вебка

[ ве́бка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

随后用该摄像头拍摄对面的黎巴嫩领土,直至20时55分撤离。
С камеры, направленной в сторону ливанской территории, производилась ее фотосъемка, после чего автомашина уехала в 20 ч. 55 м.

这些警卫将派驻特派团最近进驻的设施、在太子港后勤基地设立的第二个入口以及安装了新监视摄像头和技术围栏的特别代表办事处所在楼宇。
Сотрудники охраны будут обеспечивать охрану новых помещений, недавно занятых подразделениями Миссии, охрану второго пункта въезда на Базу материально-технического снабжения в Порт-о-Пренсе, а также охрану здания, в котором расположилась Канцелярия Специального представителя, после установки там новых камер наблюдения и технических ограждений

所涉提议主要是安装摄像头、读卡器、证件制作站、出入控制软件以及经重新设计具有系统整合和监测能力的安全控制中心。
Предложение предусматривает установку камер, приспособлений для считывания электронных карточек, устройств для выдачи электронных удостоверений личности, программного обеспечения системы контроля доступа и переоборудование контрольного пункта охраны с интегрированной системой и наблюдением

该计划的运作方式是,在阿根廷联邦警察总部设立一个现代化的指挥控制中心,由该中心对安装在布宜诺斯艾利斯自治市范围内所有的摄像头以及安装在200部巡逻车上的监控设备进行监测。《
За осуществление этого плана отвечает современный командно-контрольный центр, находящийся в ведении Центрального управлении ФПА, который осуществляет мониторинг и контроль за видеокамерами, установленными на всей территории Буэнос-Айреса, а также за купольными видеокамерами 200 в патрульных автомобилях, оснащенных по последнему слову техники.

所涉提议主要是安装液压路障、读卡器、证件制作站、摄像头和出入控制软件和在有限范围内重新设计具有整合和监测能力的安全控制中心。
Предложение предусматривает установку гидравлических заграждений для автотранспорта, приспособлений для считывания электронных карточек, устройств для выдачи удостоверений личности, камер, программного обеспечения системы контроля доступа и частичного переоборудования контрольного пункта охраны с интегрированной системой и наблюдением.

还有别家公司会安置摄像头 就像这样——这家公司跟脸书没有关系—— 他们拍下你的照片,把它与社交媒体绑定, (然后)估摸出你特别喜欢穿黑裙子, 然后可能(当你逛街的时候)店员就会走上前来跟你说: “您好,我们刚到店五条黑裙子, 您穿一定好看。”
Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит: «Вот у нас для вас есть на выбор пять чёрных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно».

所涉提议主要是,在外墙大门安装读卡器,并安装液压车辆路障,证件制作站、摄像头、周边照明、出入控制软件以及经重新设计的具有系统整合与监测能力的安保控制室。
Предложение предусматривает установку приспособлений по считыванию электронных карточек на расположенных по периметру входах, гидравлических заграждений для автотранспорта, устройств для выдачи удостоверений личности, камер наблюдения, систем освещения периметра, программного обеспечения системы контроля доступа и переоборудование контрольного пункта охраны с интегрированной системой и наблюдением

能不能让摄像头拍下 孩子们玩耍的动作 比如:扮动物?”
Могут ли эти камеры запечатлеть игру детей, когда они притворяются животными?»

贾拉拉巴德的临时拘留所中已安装了闭路电视摄像头,奥什的临时拘留所也有这样的计划。
Помещения изоляторов временного содержания (ИВС) в Джалал-Абаде были оборудованы системами скрытого видеонаблюдения (ССВН), которые также планируется установить в ИВС в Оше.

由于未减少军事人员,安装闭路电视摄像头造成了军事优势,因此破坏了现状。
Не сопровождающаяся сокращением численности военнослужащих установка камер видеонаблюдения дает военное преимущество и, следовательно, представляет собой нарушение статускво.

这是 文森特 从 平板 电脑 摄像头 录下 的 所有 视频
Здесь все записи, которые сделал Винни.

支持和维护12个监视摄像头、2台X光机和2个门式金属探测器
Техническая поддержка и обслуживание 12 камер наблюдения, 2 рентгеновских аппаратов и 2 рамочных металлодетекторов

亲切的、敏感的、充满创造力的泰勒 被他的室友在宿舍安装了网络摄像头, 录下了他与另一名男子的亲密行为。
Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной.

有必要安装大量摄像头,以完全覆盖周边地区和中间地带(这里树木茂密,因而需要更多的摄像头以确保对某一地区的视线不受遮挡)。
Для охвата всего периметра, а также промежуточных участков (которые засажены деревьями и поэтому требуют большего количества камер для обеспечения обзора) требуется большое количество камер

委员会虽然遗憾的是该法不适用于以色列安全机构的审讯,但仍感兴趣地注意到,司法部正在开展员工工作,落实特克尔委员会和落实小组(切哈诺沃委员会)关于在所有以色列移民局审讯室安装将通过闭路定期实时向监控室播报的摄像头的建议。
Выражая сожаление по поводу того, что указанный Закон не применяется к допросам, проводимым Агентством безопасности Израиля, Комитет с интересом отмечает, что Министерство юстиции проводит работу по выполнению рекомендаций Комиссии Туркеля и Группы по осуществлению (Комиссия Цехановера) в отношении установки видеокамер во всех используемых для допросов помещениях Агентства безопасности Израиля, записи с которых через внутреннюю сеть будут регулярно и в режиме реального времени передаваться в помещение, используемое для контроля.

根据证人和监视摄像头提供的资料,两名以色列定居者乘灰色汽车,车停后,使用暴力强迫年轻的Mohammed进入他们的车。
Согласно показаниям свидетелей и камерам наблюдения, два израильских поселенца подъехали в сером автомобиле и насильно затолкали молодого Мохаммеда в их машину.

此外,该法并未规定在警察局和宪兵队的所有区域,包括过道等可能的关押场所安装视频监控摄像头(第11和第16条)。
Кроме того, закон не предусматривает установку камер видеонаблюдения во всех местах зданий комиссариатов полиции или бригад жандармерии, где могут оказаться задержанные, например в коридорах (статьи 11 и 16).

事发当日,该女子进入了房间,但为了不被监控摄像头和酒店经理发现,她试图利用阳台离开房间。
В день инцидента она вошла в комнату, но для того чтобы скрыться от камер наблюдения, а также от управляющего гостиницей, она попыталась покинуть помещение через балкон.

但是,尽管根据代表团在查访期间收到的资料,大多数拘留所都有摄像头,但是可能对被拘留者的身体或心理健康造成危险的情况并不一定发生在牢房中。
Вместе с тем, несмотря на то что в большинстве таких мест имеются видеокамеры, по информации, полученной делегацией в ходе посещения, риск для физической и психической неприкосновенности задержанных может иметь место не только в камерах.

以前安装的摄像头将与拟议的出入控制系统完全整合。
Ранее установленные камеры будут полностью интегрированы в предлагаемую систему контроля доступа.

这 周围 有没有 摄像头?
Здесь где-нибудь есть камеры наблюдения?

如果日内瓦条约机构引入网播功能,则需安装摄像头,并与会议室的音频/口译系统进行整合,同时还要布线、增添计算机设备和软件,以及额外用来归档的备份服务器。
Создание ресурсов интернет-вещания в Женеве для договорных органов будет включать установку камер, подключенных к аудиосистеме устного перевода в залах заседаний, кабельной проводки, компьютерного оборудования и программного обеспечения, а также выделение дополнительных серверных ресурсов для архивирования.

在这里,一个在头顶的摄像头 正在录制我 在纸上画画的方式讲课的过程
Вот видеокамера записывает, как я говорю и рисую на бумаге.

一个由3辆梅卡瓦型坦克、一辆悍马吉普和一辆装备了一架监视摄像头的大吉普车组成的以色列敌军巡逻队越过了技术围栏,但没有侵犯撤退线,并在Wazzani公园对面摆开阵势。
Вражеский израильский патруль на трех танках «Меркава», джипе «Хаммер» и джипе «Ленд Ровер», оснащенных камерами наблюдения, пересек техническое заграждение, не заходя за линию отвода, и расположился напротив парка на реке Ваззани.

农村诊所使用网络摄像头,每个月为约1,500名病人扫描。
Сельские клиники ежемесячно обследуют примерно 1 500 пациентов с использованием вебкамер.