摄星镜 oor Russies

摄星镜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

астрограф

[ астро́граф ]

voorbeelde

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;

外勤支助部目前在基地有许多针对外地的外地特派团系统,包括但不限于Lotus Notes电子邮件、伽利略供应链管理和“水星”系统及各种网站和门户网站,为维持和平行动提供支助。
В настоящее время Департамент полевой поддержки размещает на Базе множество систем, ориентированных конкретно на деятельность полевых миссий, включая, помимо прочего, систему электронной почты «Лотус ноутс», систему управления снабженческой деятельностью «Галилео» и систему «Меркьюри», а также многочисленные веб-сайты и порталы, обслуживающие операции по поддержанию мира

CCD包含在内视镜的插入件中,因此,回收及为替代而进行适当焚化时,全氟辛烷磺酸的泄漏潜力及环境污染风险较低。
ПЗС находятся во внутренних частях видеоэндоскопов, поэтому возможность протечки ПФОС и риск загрязнения окружающей среды невелики при условии рекуперации и надлежащего сжигания после замены.

“......重新计算坐标的目的完全是为了根据航摄照片确保《裁定》所列地点的坐标准确无误,而以前是不让委员会进行航摄的。
«... цель повторного определения координат заключалась в том, чтобы на основе результатов аэросъемки, которую Комиссия ранее не имела возможности произвести, обеспечить точность координат точек, перечисленных в решении.

核心的質量逐漸增長,直到它成為年輕、炙熱的原恆星。
Ядро постоянно прирастает в массе, пока не станет юной и горячей протозвездой.

因為 我 才 找到 拍攝 現場
он бы даже не нашел хорошего места для съёмок.

我會 來波 基普 西 並幫 助您 拍攝 的 傢 伙 。
Поеду в Поукипзи и помогу тебе снять того парня.

如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能
Если ты хотя бы наполовину похож на отца, ты нужен Звездному Флоту.

第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».

大部分的恆星都屬於主序帶,這是在絕對星等和光譜圖(赫羅圖)的對角線上窄而長的範圍,包含在其中的都是進行氫燃燒的恆星。
Выборка считается полной, то есть в ней учтены все звёзды до предельной видимой звёздной величины (mlim).

24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。
24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

在古时,记录出生日期是十分受人重视的,因为出生日期对占星算命很重要。”
В древности сохранение записей о днях рождения было особенно важно потому, что на основании даты рождения составлялся гороскоп» («The Lore of Birthdays»).

广泛耐药结核病(XDR - TB)是一种由细菌引起的,对异烟肼和利福平耐药(即耐多药结核病),以及任何氟喹诺酮类药和任何二线抗结核注射药物(阿米卡星、卡那霉素或卷曲霉素)都有抗药性的结核病。
ТБ с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ-ТБ) – это форма ТБ, вызываемая бактериями, устойчивыми к изониазиду и рифампицину (то есть МЛУ-ТБ), а также к какому-либо из фторхинолонов и какому-либо из противотуберкулезных инъекционных препаратов второй линии (амикацину, канамицину или капреомицину).

他摘下了眼鏡。
Он снял свои очки.

艾蜜莉. 凱斯基(Emily Kinskey)拍攝本紀錄片,帶著我們一同跟著慕薩,聽他解釋他對這個地區河流的情感,以及河流汙染對整個社區的影響。
В документальном фильме Эмили Кински мы следуем за Мусой, пока он рассказывает о своем отношении к рекам в своём регионе и влиянии загрязнения на местных жителей.

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

委员会满意地注意到,搜救卫星系统现有40个成员国和两个参加组织,它们提供六颗极地轨道卫星和五颗地球静止卫星,为应急星标提供全球覆盖。
Комитет с удовлетворением отметил, что в настоящее время членами КОСПАС-САРСАТ являются 40 государств и две участвующие организации, предоставившие шесть спутников на полярной орбите и пять геостационарных спутников, которые обеспечивают охват аварийных радиомаяков во всем мире.

该地图的绘制很大程度上将取决于在适当的时间里是否存在适于空中摄相的气候条件。 随着标界工作的进行,该地图将用来记录最终的边界线,包括所有界碑的位置。
Эта карта, процесс подготовки которой будет во многом зависеть от того, позволят ли погодные условия провести в соответствующий момент аэрофотосъемку, будет использована для нанесения, по мере осуществления процесса демаркации, окончательной линии границы, включая места установки пограничных столбов.

然而,近年來,在極佳條件下,以較大型的業餘天文望遠鏡也能觀測到噴流。
В последующие годы, однако, при отличных условиях большие любительские телескопы также позволяют это делать.

拟将参谋长职位提升到一星将军级别( # )。
Предлагается повысить должность начальника штаба до уровня однозвездного генерала

新西兰官方发展援助方案的未来援助方案( # 年)也为托克劳电信公司拨出 # 万新西兰元来安装电子邮件,从至今为止一直使用的电星按需分配多路存取(DAMA)卫星设备转到更加适合的国际通信卫星组织按需分配多路存取设备。
США, финансируемого Информационной сетью малых островных развивающихся государств (СИДСНЕТ) и предусматривающего создание системы электронной почты в Токелау

委员会满意地注意到,搜救卫星系统现有38个成员国和两个参加组织,它们提供五颗极地轨道卫星和五颗地球静止卫星,为应急星标提供全球覆盖。
Комитет с удовлетворением отметил, что в настоящее время членами КОСПАС-САРСАТ являются 38 государств и две участвующие организации, предоставившие пять спутников на полярной орбите и пять геостационарных спутников, которые обеспечивают охват аварийных радиомаяков во всем мире.

启示录1:16,17上)七颗星是指什么? 耶稣稍后会亲自解释。
Немного позднее Иисус сам объясняет значение семи звезд.