收音机 oor Russies

收音机

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

радио

[ ра́дио ]

naamwoord onsydig

您能把收音机开小声一点吗?
Вы можете сделать радио потише?

радиоприёмник

[ радиоприё́мник ]

naamwoord manlike

他知道如何做收音机。
Он знает, как собрать радиоприёмник.

приёмник

[ приё́мник ]

naamwoord

他就开问了:“这收音机哪儿买的?多少钱啊?”
начал спрашивать: «Где ты купил этот приёмник? Сколько он стоит?»

voorbeelde

月 # 日,在多尔蒂境内流离失所者营地,达尔富尔混合行动几名警务顾问在枪口威胁下被抢走手机和收音机。
августа в лагере для перемещенных лиц Дорти у нескольких советников полиции ЮНАМИД под угрозой применения оружия были отобраны мобильные телефоны и радио

他们开始搜索,但忽然转身离去。 他们竟然看不见那放在收音机顶上近在他们眼前的东西——小册!
Они начали свои поиски, но неожиданно повернулись и ушли, не заметив, что лежало на радио и должно было броситься им в глаза — брошюра!

在这方面,我们高兴地报告,我们已同巴西签署一项协定,以便在收音机和电视播放这些青年节目方面提供技术援助。
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что мы подписали соглашение с Бразилией о представлении технической помощи в распространении этих рассчитанных на молодежь программ по каналам радио и телевидения.

在这里,我们没有电视机 没有电脑,当然,也没有收音机
В этой общине не было телевизоров, компьютеров и радио, конечно, тоже.

新闻司通过收音机和电视节目提供信息,其方式使有听力障碍或理解困难的人也都能了解。 此外,公众,其中包括残疾人均能获取新闻司收音机和电视节目的视带或听带。
С помощью своих радио- и телепрограмм Отдел представляет информацию в такой форме, которая доступна лицам, страдающим нарушениями слуха или испытывающим трудности при понимании информации, соответственно.

制定出当地内容的发展战略,包括传统媒介――印刷、电视和收音机――与电子媒介的融合;和
разработка стратегий для развития местного компонента, в том числе посредством интеграции традиционных средств массовой информации – печать, телевидение и радио – с электронными средствами информации; и

它在三种主要商业产品中用作阻燃剂:建筑行业机壳和工业产品(如发动机壳)及电气产品(如收音机和电视零件)的丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)的热塑性塑料:作为涂层和油漆中的一种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。
Он применялся в качестве огнеупорной добавки в трех основных видах промышленной продукции: акрилонитрил-бутадиен-стирольных (АБС-) термопластах, использовавшихся в производстве корпусов канцелярской оргтехники, промышленных (например, корпуса двигателей) и электротехнических (например, детали радиоприемников и телевизоров) изделий, в качестве огнеупорной добавки изолирующих покрытий и лаков, а также при изготовлении пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей (Neufeld et al

手携式收音机
Портативные радиостанции

两个月后参加信息社会世界首脑会议的 # 人热烈赞扬,协调一致地运用信息和通信技术--各种形式的信息和通信技术,包括计算机、手携式设备、有线和无线电话、甚至收音机和电视--是人类解决各项发展挑战,包括贫穷、饥饿、疾病、文盲、环境退化和歧视妇女等挑战的能力的一个重要成分。
Девятнадцать тысяч человек, которые приняли участие во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, спустя два месяца активно приветствовали согласованное применение ИКТ в различных формах, включая применение компьютеров, портативных устройств, проводных и беспроводных телефонов и даже радио и телевидения, в качестве одного из важнейших компонентов стремления человечества к решению проблем в области развития, включая нищету, голод, болезни, неграмотность, ухудшение состояния окружающей среды и дискриминацию в отношении женщин

这笔经费用于营运和维护卫星网络,其中包括:(a) 一个中心站和16个甚小口径终端;(b) 12个电话交换台和7个微波链路;(c) 一个无线网络,包括206台甚高频移动(车辆装载)收音机、14台甚高频基站无线电、19个短波无线电基站、224台手持式甚高频移动无线电、12个甚高频中继器、10个窄带数字无线电广播系统,用于向18个地点提供语音、传真、视频和数据通信。
Предусмотрены ассигнования на эксплуатацию и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из: а) одной узловой станции и 16 оконечных станций ВСАТ; b) 12 автоматических телефонных станций и 7 линий микроволновой связи; и с) сети радиосвязи, состоящей из 206 подвижных радиостанций УВЧ-связи (установленных на автотранспортных средствах), 14 базовых радиостанций УВЧ-связи, 19 базовых радиостанций ВЧ-связи, 224 портативных радиостанций УВЧ-связи, 12 ретрансляторов УВЧ-связи и 10 узкополосных цифровых радиосистем для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 18 местах.

而且也说的次数不少 我说“我爱你”是为了提醒你 尽管我又矮又胖,但那句话是我说的 就像用老式破收音机收听美妙的歌曲 你也善良的保存着这个破收音机
Я хотел напомнить тебе, что каким бы унылым я не был, я говорю от всего сердца, это то же самое, что слушать прекрасную песню на старом радио, и я рад, что ты продолжаешь её слушать.

他们遭遇伊朗部队后便逃跑了,弃下 # 枚 # 迫击炮弹、一枚 # 号火箭榴弹、一台收音机和一些食物。
Столкнувшись с иранскими силами, они бежали, бросив # миллиметровых минометных мин, РПГ # радиостанцию и некоторое количество продовольствия

近东救济工程处的八个培训中心开办的22门手艺课程包括:柴油机和建筑设备结构,汽车结构,汽车车身修理,柴油机和农业机械结构,一般电路安装,汽车电路系统,房屋建筑,工匠,木工和家具制造,房屋修整和装修,冰箱和空调,管道工技术和中央供热,办公室设备维修,收音机和电视机维修,锻冶,金属薄板焊接,焊接和制管,机械加工/焊接和铝加工,机器维修,维修装置/机械,制衣制装,美发和美容。
В восьми учебных центрах БАПОР предлагались курсы профессиональной подготовки по следующим 22 специальностям: механик дизельных установок и строительной техники, автомеханик, кузовные работы, механик дизельных установок и сельскохозяйственной техники, общие электромонтажные работы, электрооборудование автомобилей, строительство зданий, оператор-станочник, деревообработка и сборка мебели, отделочно-декоративные работы, обслуживание и ремонт холодильников и кондиционеров, сантехники и систем центрального отопления, обслуживание канцелярского оборудования, радио- и телевизионной аппаратуры, кузнечное дело, сварка листового металла, сварка и сборка труб, слесарно-сварочные работы и формовка алюминия, обслуживание станков и оборудования, слесарно-монтажные работы, дизайн и пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.

您能把收音机开小声一点吗?
Вы можете сделать радио потише?

在这方面,我们高兴地报告,我们已同巴西签署一项协定,以便在收音机和电视播放这些青年节目方面提供技术援助。
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что мы подписали соглашение с Бразилией о представлении технической помощи в распространении этих рассчитанных на молодежь программ по каналам радио и телевидения

在孟加拉国农村,将近 # 个家庭安装了利用光电技术的家庭太阳能系统,为照明、电视和收音机提供电力。
Эта инициатива частного сектора была предпринята организацией, называемой "Грамеен Шакти", которая планирует расширить реализацию этой программы, используя средства, полученные в рамках Механизма чистого развития Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

支持及维修12部专用自动交换分机、1 154部电话分机、2个卫星地面站、462个双向移动式收音机、291个手持式步话机、18个甚高频转发台和15个微波站
Поддержка и техническое обслуживание 12 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1154 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 462 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 291 радиотелефона, 18 ретрансляторов УКВ‐связи и 15 аппаратов СВЧ-связи

我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。
Наши приемники GPS, компасы, рация, цепная пила, запас топлива, смазочное масло, топоры, снегоступы и походная аптечка — все тщательно упаковано.

汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。
Автомобильные радиоприемники и кассетные магнитофоны снабжают нас последними новостями и музыкой.

电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。
Телефон позволяет нам поддерживать диалог один на один, Телевизор, радио, журналы и книги позволяют осуществлять общение в одностороннем порядке.

* 尽量减少背景噪音,如关掉电视或收音机。
* сведите к минимуму фоновый шум, выключая телевизор или радио.

打开收音机。
Включи радио.

在许多发展中国家,特别是在非洲,家里很少有机会接触信通技术(无论是电脑、手机、电视或收音机),许多妇女必须去公共场所,如电信中心或网吧。
Во многих развивающихся странах, в частности в Африке, где в домашних условиях доступ к ИКТ (с использованием компьютеров, мобильных телефонов, телевидения или радио) встречается редко, многие женщины вынуждены выезжать в общественные места, такие как клубы или киберкафе.

我们必须关注听众, 关注每一个打开收音机, 或者收听播客的人,
Наше внимание должно быть на слушателях, на тех, кто когда-либо включал радио или слушал подкаст, а это значит, на всех нас.

请打开收音机
Пожалуйста, включи радио.