放長 oor Russies
放長
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
удлинять
[ удлиня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Вы... вы перерабатываете мясо?UN-2 UN-2
7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
А вместе с ней и мы должныjw2019 jw2019
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьUN-2 UN-2
在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
Уходи, немедленноLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыMultiUn MultiUn
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюMultiUn MultiUn
实施期限:缴付计划的最长期限不应超过5年;
А что в хранилище?UN-2 UN-2
欧洲的这项活动于2010年12月16日在伦敦展开,把重点放在探索干旱地区与全球人类安全之间的关系,特别着重欧洲,包括土壤退化的状况。
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноUN-2 UN-2
自 # 年 # 月出现动荡以来,我们已经走了很长的一段路。
Осмотрите её ещё разMultiUn MultiUn
哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢
Компоненты фильтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第9112/95号法令(出口管制)和1995年1月5日第8974号法令对生物材料作了规定。 第8974号法令列出了关于使用遗传工程技术和将基因改变的生物体放入大气的指导方针。
A. C., а ты как ввязался во все это?UN-2 UN-2
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Как все прошло?UN-2 UN-2
在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?MultiUn MultiUn
厄立特里亚政府将主要精力放在消除地雷威胁、推动境内流离失所者回返家园和确保土地的安全使用上。
Сейчас ты должен позаботиться о себеUN-2 UN-2
如果不是以色列在占领黎巴嫩南部长达 # 年里始终拒绝执行第 # 号决议,也就不会有黎巴嫩对以色列的抵抗。
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьMultiUn MultiUn
补助金的数额相当于工人事故当天收入的 # %;发放起始于丧失工作能力的第一天,最长持续 # 周。 一般疾病补助金。
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоMultiUn MultiUn
向前推进意味着历史性地结束长达十年的停滞和僵持状态。
Несколько днейMultiUn MultiUn
有 # 名被拘留者未经判决坐了 # 个月的牢,这一段时间显然超过了可以定义为合理期限的长度。
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеMultiUn MultiUn
作为这一挑战行为的必然结果,西岸和加沙地带的人民举行了起义,这一起义和长达两月之久的反抗造成了几百人的死亡,几千人受伤,其中主要是巴勒斯坦人。
Пиздёныш даже не поздоровалсяUN-2 UN-2
在长达20多年的内战取得谈判解决后,苏丹南部人民现在能够集中精力实现复原和发展。
Эй, посмотри на этоUN-2 UN-2
我会 把 你 的 睡衣 放在 外面
Я не хочу тебя обидеть!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
雷 , 把 那 把 天殺 的 槍 放下
Агнесса, я могу убраться самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在大会通过关于纪念大屠杀的第 # 号决议后,新闻部于 # 年 # 月举办了第一次纪念大屠杀受害者国际日,活动包括开展年度系列演讲“纪念之后”、放电影、烛光守夜活动、展览和向非政府组织做简报。
Спасибо, ЛариMultiUn MultiUn
我们面前的报告反映了不限成员名额工作组在上届会议期间的长时间会议和审议的成果。
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяMultiUn MultiUn
我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
С чего мне возражать?ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.